Меню
Эл-Сөздүк

караштуу

принадлежащий, относящийся, подведомственный;
Талас районуна караштуу принадлежащий к Таласскому району;
мага караштуу мал принадлежащий мне скот.

караштуу

сын. Таандык, тийиштүү Чүй районуна караштуу колхоз.
Основные характеристики
Часть речиИмя существительное
Ед. числокараштуу
Множ. числокараштуулар
Склонение по падежам - "караштуу"
Ед. число
ПадежиЕд. число
Именительный Кто?, Что?караштуу
Родительный Чей?караштуунун
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?караштууга
Винительный Кого?, Что?караштууну
Местный Где?, У кого?караштууда
Исходный Где?, У кого?караштуудан
Множ. число
ПадежиМнож. число
Именительный Кто?, Что?караштуулар
Родительный Чьи?караштуулардын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?караштууларга
Винительный Кого?, Что?караштууларды
Местный Где?, У кого?караштууларда
Исходный Откуда?, От кого?караштуулардан

Примеры переводов: караштуу

Кыргызский Русский
Мисалы, корпорациянын негизги акциялары байларга караштуу дейли. Богатые люди владельцы, например, обыкновенных акций корпорации.
■ КРнын Өкмөтүнө караштуу айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы мамлекеттик агенттиги, 2006-2007-жж. | Государственная экологическая и Агентство лесного хозяйства в рамках Правительства КР, 2006-2007.
■ КРдин Өкмөтүнө караштуу айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасынын мамлекеттик агенттиги, 2006-2007 . | Государственная экологическая и Агентство лесного хозяйства в рамках Правительства КР, 2006-2007.
Эң азы үч конкреттүү маселени баяндап бериш керек, алар, мисал катары, төмөндөгүлөргө караштуу болушу мүмкүн: Минимум три конкретных целей проекта также должен быть описан, которые, например, могут быть связаны с
Же болбосо, өзүлөрүнө караштуу болгон токойлордогу ресурстарды этият пайдаланып, колундагы байлыгын көбөйтүшкөн. Или они могут увеличить свои состояния, занимаясь в более консервативным способом с лесами, которые они владели.
өзүнө караштуу ишканаларда, мекемелерде жана уюмдарда мобилизациялык резервдин түзүлүшү үчүн жоопкерчилик тартат; несут ответственность за создание мобилизационного резерва на предприятиях, в учреждениях и учреждений, подотчетных им;
жергиликтүү өз алдынча башкарууга караштуу болгон менчиктештирилбеген турак жай жана турак жайга кирбеген фонддор; неприватизированный жилых и нежилых единиц в жилищном фонде, принадлежащей местного самоуправления органами;
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, аларга караштуу ишканалардын имараттары, жабдуулары жана башка кыймылсыз мүлкү; здания, оборудование и иное движимое имущество органов и предприятий в их компетенции местного самоуправления;
Селекциялык жетишкендиктер маселелери боюнча келип чыккан талаш-тартыштарды кароо үчүн Кыргызпатентке караштуу Апелляциялык кеңеш түзүлөт. Для того чтобы рассмотреть споры относительно селекционных достижений, Апелляционный совет при Кыргызпатенте создается.
1979- жылы Тынчтык корпусуна АКШнын аткаруу бийлигинин ичинде толук автономия берилген (мурун ал Мамлекеттик департаментке караштуу агенттик болуп келген). В 1979 году Корпус мира наконец предоставили полную автономию в рамках исполнительной ветви власти США (ранее она была агентство в Госдепартаменте).
Кызматтык кабинеттеги түйшүктөр менен ызы-чуудан качкан Хамфри Нью-Йорк штатына караштуу Лонг-Бич шаарчасындагы «Лидо-Бич» мейманканасына убактылуу жайгашты. Сбежав от шума и суеты служебного кабинета, Хамфри уединился в своем временном доме в Beach Hotel Лидо в Лонг-Бич, Нью-Йорк.
өздөрүнө караштуу аймактарда мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү сактоо үчүн ишканаларды, мекемелерди жана уюмдарды жайгаштырууга макулдук берет; согласиться поставить материальных ценностей государственного материального резерва для хранения в помещениях предприятий, учреждений и ведомств, подотчетных им;
мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге материалдык дөөлөттөрдү тапшырууга мамлекеттик контракттарды (келишимдерди) түзөт же бул ишти ведомствого караштуу аймактык органдарга тапшырат; делает или уполномочивает отраслевых органов, чтобы сделать договоров (соглашений) на поставку материальных ценностей в резерв государственного материального;
өздөрүнө караштуу аймактарда мамлекеттик материалдык резервдин материалдык дөөлөттөрүнүн запастарын түзүү, сактоо жана пайдалануу жагынан колдонуудагы мыйзамдардын талаптарынын сакталышын камсыз кылат; обеспечить соблюдение требований действующего законодательства в области создания, хранения и использования запасов государственных материальных ценностей резерва в помещениях подотчетных им;
Эгерде Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдеринде ушул мыйзамда же сатып алуулар жөнүндөгү мыйзамга караштуу актыларда каралгандан башка эрежелер белгиленсе, эларалык келишимдин эрежелери колдонулат. Если международным договором Кыргызской Республики установлены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе или правил закупок, правила международного договора имеют приоритет.
Конституциялык кеңешмеде, андан соң Юстиция министрлигине караштуу Жумушчу топто Кыргыз Республикасынын, дүйнөлүк коомчулуктун тажрыйбасы каралып чыгып, мамлекеттин эл аралык милдеттенмелери да эсепке алынган. На конституционном совещании, а затем на на заседании Рабочей группы при Министерстве юстиции Кыргызской Республики, опыт Кыргызской Республики и международного сообщества был рассмотрен и международных обязательств т
15-майда АКШ Өкмөтү Эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) аркылуу Ош областына караштуу Өзгөн муниципалдык башкармалыгына шаардын көчө жарыктандыруу кызматын жакшыртуу үчүн 94 398 АКШ доллар өлчөмүндөгү грант тартуулайт. 15 мая, правительство США через Агентство США по международному развитию (USAID) вручит грант $ 94,398 в Узгенском муниципального управления, чтобы улучшить уличный свет службу в города Узген (Ошской).
тийиштүү аймакты тейлеген жана мамлекеттик, жеке менчикке таандык ишканаларга караштуу болбогон транспорт, энергетика, суу менен жабдуу, канализация курулуштары менен коммуникацияларынын тармактары жана инфраструктура объекттери; сети и сооружения инфраструктуры для транспорта, энергетики, водоснабжения, очистки сточных вод, сетей связи и инфраструктуры инженерных, обслуживающих территорию местного самоуправления и не принадлежащие государству или PRIVA
Эл аралык практика боюнча түзүлгөн мындай мамлекеттердин мисалы боюнча биз азыр kg улуттук аймагын башкаруу маселелеринде бирдиктүү мамлекеттик мамилени иштеп чыга турган, Кыргызпатентке караштуу атайын борборду уюштурууну демилгелейбиз. Имея в виду опыт этих стран и международная практика, мы начинаем теперь создание специального центра при Кыргызпатенте, которая будет разрабатывать единую государственную подход в вопросах национальной управления KG зоне.
Бул иштер, Кыргыз Республикасында 2002-2006-жылдары гендердик тенчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планы жөнүндө» жарлыкты аткаруунун чегинде Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Аялдар, үй- бүлө жана гендер маселесин енүктүруү боюнча Научно-исследовательские проекты были сделаны по инициативе Секретариата Национального совета по вопросам женщин. Дела семейные и гендерному развитию в Указе КР Президента о Национальном плане действий по обеспечению гендерного равенства в КР на 2002-2006

Примеры переводов: караштуу

Кыргызский Английский
Мисалы, корпорациянын негизги акциялары байларга караштуу дейли. The rich people are owners, for instance, of the common stock of a corporation.
■ КРнын Өкмөтүнө караштуу айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасы мамлекеттик агенттиги, 2006-2007-жж. ■ State Environment and Forestry Agency within the KR Government, 2006-2007.
■ КРдин Өкмөтүнө караштуу айлана-чөйрөнү коргоо жана токой чарбасынын мамлекеттик агенттиги, 2006-2007 . ■ State Environment and Forestry Agency within the KR Government, 2006-2007.
Эң азы үч конкреттүү маселени баяндап бериш керек, алар, мисал катары, төмөндөгүлөргө караштуу болушу мүмкүн: A minimum of three specific objectives for the project should also be described, which for instance may relate to:
Же болбосо, өзүлөрүнө караштуу болгон токойлордогу ресурстарды этият пайдаланып, колундагы байлыгын көбөйтүшкөн. Or they could increase their fortunes by dealing in a more conservative way with the forests which they owned.
өзүнө караштуу ишканаларда, мекемелерде жана уюмдарда мобилизациялык резервдин түзүлүшү үчүн жоопкерчилик тартат; bear responsibility for creation of mobilization reserve in enterprises, institutions and agencies reporting to them;
жергиликтүү өз алдынча башкарууга караштуу болгон менчиктештирилбеген турак жай жана турак жайга кирбеген фонддор; non-privatized residential and nonresidential units in housing stock owned by local selfgovernment bodies;
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын, аларга караштуу ишканалардын имараттары, жабдуулары жана башка кыймылсыз мүлкү; buildings, equipment, and other movable property of local self-government bodies and enterprises in their authority;
Селекциялык жетишкендиктер маселелери боюнча келип чыккан талаш-тартыштарды кароо үчүн Кыргызпатентке караштуу Апелляциялык кеңеш түзүлөт. In order to review disputes concerning breeding achievements, the Appellate Council is being established under Kyrgyzpatent.
1979- жылы Тынчтык корпусуна АКШнын аткаруу бийлигинин ичинде толук автономия берилген (мурун ал Мамлекеттик департаментке караштуу агенттик болуп келген). In 1979, the Peace Corps was finally granted full autonomy within the executive branch of the U.S. government (it had previously been an agency within the State Department).
Кызматтык кабинеттеги түйшүктөр менен ызы-чуудан качкан Хамфри Нью-Йорк штатына караштуу Лонг-Бич шаарчасындагы «Лидо-Бич» мейманканасына убактылуу жайгашты. Shunning the hustle and bustle of his office, Humphrey retreated to his temporary home at the Lido Beach Hotel in Long Beach, New York.
өздөрүнө караштуу аймактарда мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү сактоо үчүн ишканаларды, мекемелерди жана уюмдарды жайгаштырууга макулдук берет; agree to place material values of the state material reserve for storage on the premises of enterprises, institutions and agencies reporting to them;
мамлекеттик материалдык жана мобилизациялык резервге материалдык дөөлөттөрдү тапшырууга мамлекеттик контракттарды (келишимдерди) түзөт же бул ишти ведомствого караштуу аймактык органдарга тапшырат; makes or authorizes sectoral bodies to make contracts (agreements) for the supply of material values to the state material reserve;
өздөрүнө караштуу аймактарда мамлекеттик материалдык резервдин материалдык дөөлөттөрүнүн запастарын түзүү, сактоо жана пайдалануу жагынан колдонуудагы мыйзамдардын талаптарынын сакталышын камсыз кылат; ensure compliance with requirements of the existing legislation in the field of creation, storage and use of stocks of the state material reserve values in the premises reporting to them;
Эгерде Кыргыз Республикасынын эларалык келишимдеринде ушул мыйзамда же сатып алуулар жөнүндөгү мыйзамга караштуу актыларда каралгандан башка эрежелер белгиленсе, эларалык келишимдин эрежелери колдонулат. If an international treaty of the Kyrgyz Republic establishes other rules than those set forth in this Law or regulations on procurement, the rules of the international treaty take precedence.
Конституциялык кеңешмеде, андан соң Юстиция министрлигине караштуу Жумушчу топто Кыргыз Республикасынын, дүйнөлүк коомчулуктун тажрыйбасы каралып чыгып, мамлекеттин эл аралык милдеттенмелери да эсепке алынган. At the constitutional meeting and later on at the session of the Working group under the Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic, experience of the Kyrgyz Republic and of the international community was considered and the international commitments of t
15-майда АКШ Өкмөтү Эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) аркылуу Ош областына караштуу Өзгөн муниципалдык башкармалыгына шаардын көчө жарыктандыруу кызматын жакшыртуу үчүн 94 398 АКШ доллар өлчөмүндөгү грант тартуулайт. On May 15, the U.S. Government through the United States Agency for International Development (USAID) will award a $94,398 grant to the Uzgen municipal government to improve street light service in Uzgen city (Osh province).
тийиштүү аймакты тейлеген жана мамлекеттик, жеке менчикке таандык ишканаларга караштуу болбогон транспорт, энергетика, суу менен жабдуу, канализация курулуштары менен коммуникацияларынын тармактары жана инфраструктура объекттери; networks and facilities of infrastructure for transportation, energy, water supply, waste-water treatment, communications networks, and engineering infrastructure facilities servicing the territory of local self-governments and not owned by state or priva
Эл аралык практика боюнча түзүлгөн мындай мамлекеттердин мисалы боюнча биз азыр kg улуттук аймагын башкаруу маселелеринде бирдиктүү мамлекеттик мамилени иштеп чыга турган, Кыргызпатентке караштуу атайын борборду уюштурууну демилгелейбиз. Keeping in mind the experience of these countries and international practice we are initiating now an establishment of a special center under Kyrgyzpatent that will develop the uniform state approach in issues of the national KG zone management.
Бул иштер, Кыргыз Республикасында 2002-2006-жылдары гендердик тенчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планы жөнүндө» жарлыкты аткаруунун чегинде Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Аялдар, үй- бүлө жана гендер маселесин енүктүруү боюнча The Research projects were done on the initiative of the Secretariat of the National Council on Women. Family Affairs and Gender Development within the KR Presidential Decree on the National Action Plan on Gender Equality in the KR for 2002-2006 and under

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: