Переводы «жөрөлгө» с Кыргызского языка

жөрөлгө: 1. обычай, обыкновение, установление;
ата-энеңдин жөрөлгөсү этн. обычай твоих предков (так говорят, когда невесте впервые повязывают на голову платок, заменяя девичью шапку);
өрөлгө-жөрөлго совокупность обычаев и установлений старины;
2. признак, примета, предзнаменование;
"жөрөлгө ушул болсун" деп, желектүү найза кандадык фольк. чтоб это предзнаменовало удачу, мы окровавили копьё с бунчуком;
жакшы жөрөлгө хорошая примета;
жаман жөрөлгө дурная примета;
иштин жөрөлгөсү жакшы дело обещает быть удачным;
менин турганым жөрөлгө эмеспи? уже одно мое присутствие разве не предзнаменование удачи?
койдон жүн алуунун азыркы жөрөлгөсү дагы жаман эмес да и теперешние виды на получение шерсти от овец неплохие.

жөрөлгө: зат.. Адат, каада, тартип. — Абылбек менен Айгүл жакшы жөрөлгө башташты (Жантөшев). Бул жөрөлгөңөр жакшы (Бейшеналиев). Мындай жакшы жөрөлгөлөрдү азыр бардык ишканалардан жолуктурууга болот («Чалкан»).

Синонимы
жышана
белги

Связанные слова
салт

Склонение по падежам - "жөрөлгө"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	жөрөлгө
Родительный^Чей?	жөрөлгөнүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	жөрөлгөгө
Винительный^{Кого?, Что?}	жөрөлгөнү
Местный^{Где?, У кого?}	жөрөлгөдө
Исходный^{Где?, У кого?}	жөрөлгөдөн

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	жөрөлгөлөр
Родительный^Чьи?	жөрөлгөлөрдүн
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	жөрөлгөлөргө
Винительный^{Кого?, Что?}	жөрөлгөлөрдү
Местный^{Где?, У кого?}	жөрөлгөлөрдө
Исходный^{Откуда?, От кого?}	жөрөлгөлөрдөн