Меню
Эл-Сөздүк

жара

жара I
рана, язва, болячка;
кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт погов. рана, нанесённая мечом, заживает, рана, нанесённая языком, не заживает;
ок жарасынан сөз жарасы жаман погов. рана словом хуже раны пулей;
жара же- быть раненным, получить ранение;
беш жолу жара жесе да, майдандан кеткен эмес несмотря на то, что он был пять раз ранен, он не ушёл с поля сражения;
жаман жара прям. , перен. язва;
жара-жура раны-болячки, всякого рода раны и болячки;
жарасы оңой это легко исправить;
жаранын оозу ачылалбай турат вот-вот готова вспыхнуть (о ссоре, войне и т.п.);
көз жара экзема (знахари рекомендуют при этой болезни у детей привязывать им на запястье или щиколотку көз мончок; см. мончок).
жара- II
1. нравиться, быть пригодным;
жарайт ладно, хорошо, годится;
биз дагы сиздин бир ишиңизге жарап каларбыз мы тоже можем когда-нибудь вам пригодиться;
ишке жарабайт
1) для дела не пригоден;
2) не действителен;
бир ооз "кел" дегенге жарабайт он даже не считает нужным пригласить к себе;
2. быть способным;
сын көз менен иргөөгө жараган эмес экемин я, как оказалось, был не способен критически разобраться (отделить хорошее от плохого);
3. (о коне) тренироваться, быть готовым к скачкам, к походу (конь должен стать поджарым);
эликтей сууп, жараган Олжобайдын мингени фольк. (конь), на котором сидел Олджобай, был тренирован, как серна;
жараганы кабыктай, жалдын асты жабыктай фольк. подготовлен (конь), как кора, под гривой, как жабык (см. жабык II);
жаш күчүктөй кыңылдап, жарап өлмөк экемин фольк. видно, умру я, отощав, визжа, как маленький щенок;
жарай берет сойдёт.

жара

  • рана
  • язва
    		•

    жара

  • canker
  • sore
  • sores
  • ulcer
    		•

    жара

    I. sore [соо]

    жара

    [cara]
    yara

    жара

    yara.

    жара

    yara.

    жара

    жара (зат а.)
    жарасын тырмоо
    жарасын ырбатуу
    жарасына тийүү

    жара

    I зат. 1. Ар кандай кокустуктардан ириңдеп, шишип же теринин башкача зыяндашынан улам денеде пайда болгон илдет. Жарасы жаман ырбаптыр (Тоголок Молдо). Баатыр жарасыз болбос (макал).
    2. өт. Кайгы, көңүлгө так калтырган жамандык. Аба жуттум, кымыз ичтим, эс алдым Айыктыргын жүрөгүмдүн жарасын (Үмөталиев). Кылыч жарасы бүтөт, тил жарасы бүтпөйт (макал).
    ЖАРА II этиш. 1. Туура келүү, таламга жооп берүү, ылайык келүү, бир ишти аткарууга кереги тийүү. Алардын [уул-кыздардын] эмгекке жарап, эл катары иштеп жатышы салтанат эмеспи (Байтемиров). Балам, бир жарагын ишиме (Токтогул). Кыргыздар ишке жарашты («Эр Табылды»).
    2. Тапталуу, табына келүү. Аттарынын баарысы Семизинен жараган («Курманбек»). Жараган күлүккө окшоп (Осмонов).

    жара-

    II. suit I. [сйуут]

    жара-

    жара-
    Формы слова: жара
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числожара
    Множ. числожаралар
    Синонимы
    шишик
    чыйкан
    ириң
    жарат
    Связанные слова
    бүтөө
    ажыратуу
    саюу
    тешүү
    жаруу
    карттан
    жарадар
    жаракат
    котон
    оору
    Склонение по падежам - "жара"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?жара
    Родительный Чей?жаранын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жарага
    Винительный Кого?, Что?жараны
    Местный Где?, У кого?жарада
    Исходный Где?, У кого?жарадан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?жаралар
    Родительный Чьи?жаралардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жараларга
    Винительный Кого?, Что?жараларды
    Местный Где?, У кого?жараларда
    Исходный Откуда?, От кого?жаралардан

    Примеры переводов: жара

    Кыргызский Русский
    Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Опекунство (попечительство) устанавливается над гражданами Кыргызской Республики, проживающих вне пределов Кыргызской Республики должны быть признаны действительными в КР, если нет возражений, основанных на законе, соответствующие консульское учреждение

    Примеры переводов: жара

    Кыргызский Английский
    Эгерде камкордукка алууга (көзөмөлдүк кылууга) каршы, аны таанууга каршы Кыргыз Республикасынын тиешелүү консулдук мекемесинин мыйзамга негизделген каршы пикирлери жок болсо, Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде жашаган Кыргыз Республикасынын жара Guardianship (tutorship) established over citizens of the Kyrgyz Republic residing outside the bounds of the Kyrgyz Republic shall be recognized valid in the Kyrgyz Republic if there are no objections based on the law of corresponding consular institution

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)

    Такое же слова на других языках:
    RU

    Похожие слова на других языках:
    RU
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    жара