Примеры переводов: дайындоо
Kırgız
Rusça
Экинчи мураскорлорду дайындоо
Замена наследников
Мамлекеттик материалдык резервди дайындоо
Цель государственного материального резерва
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоону дайындоо;
назначение выборов в президенты Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Эсептөө палатасынын аудиторлорунун курамынын жарымын дайындоо;
назначение половины состава ее аудиторов Счетной палаты Кыргызской Республики;
алардын укук мураскору, ошондой эле дайындоо тартиби боюнча тийиштүү укукка ээ болгон адам
их правопреемнику, в том числе человека, полученный соответствующее право в порядке уступки
сынактын жыйынтыгы канааттандырарлык болбогон учурда Реестрден чыгаруу менен аттестация дайындоо;
Порядок проведения аттестации с исключением из Реестра в случае неудовлетворительного результата экзамена;
Мураскорду дайындоо же мурастоо укугунан ажыратуу жөнүндө тескемеге киргизилген укук ченемине каршы шарттар анык эмес.
Незаконные условия включены в завещание о назначении преемника и лишение наследства, являются недействительными.
Мурасты башкаруучуну дайындоо же аны шайлоо менен макул болбогон мыйзам боюнча мураскор, мурасты башкаруучуну дайындоону сотто талашууга укуктуу.
Наследником по закону, кто не согласен с назначением менеджера преемственности или с его выбором, вправе оспорить назначение управляющего преемственности в суде.
Аткаруу жана сот бийлигинин башка органдарында статс-катчынын кызмат ордун уюмдаштырганда статс-катчыны дайындоо тартиби Кеңеш тарабынан белгиленет.
Совет устанавливает процедуру назначения Государственным секретарем в случае введения государственной позиции секретарь в других органах исполнительной и судебной.
Статс - катчы үч күндөн кечиктирбестен мамлекеттик органдын жетекчисине конкурстан ийгиликтүү өткөн адамдарды дайындоо жөнүндө сунуш киргизүүгө милдеттүү.
Государственный секретарь имеет в течение трех дней рекомендуется головой о назначении государственного органа у человека, который успешно прошел конкурс.
- мамлекеттик кызматчы катары кызматта турбаган, кызматка дайындоо үчүн сунуш кылынган, бирок өздөрүнө байланыштуу эмес себептерден улам кызматка дайындалбаган адамдардын.
- Лица, служащие в качестве государственных служащих, которые рекомендованы для назначения на определенную должность, но не назначенных по причинам не зависящим от них.
- мамлекеттик кызматка дайындоо, көтөрүү, бошотуу жагынан саясий кызмат орундарын ээлеген адамдардын кеңешчилерине, консультанттарына жана жардамчыларына; - аскер кызматчыларына;
- Консультанты, консультанты и помощники лиц, замещающих государственные политические позиции с точки зрения выдвижения, продвижения и увольнения; - военнослужащие;
Ээлеген кызматына жана ал кызматка шайлоо же дайындоо тартибинде келгенине карабастан коррупциялык укук бузууларга жол берген бардык кызматчылар коррупциялык укук бузуулардын субъекттерине кирет.
Все государственные служащие рассматриваются в качестве субъектов на случаи коррупции, независимо от ранга и способа отбора на должность.
Эгерде мыйзам боюнча мураскорлор жок болсо же белгисиз болсо жер-жерлердеги мамлекеттик бийлик органы же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы мурасты башкаруучуну дайындоо өтүнүчү менен нотариуска кайрылууга тийиш.
В наследников событий по закону отсутствуют или неизвестных, местный исполнительный орган должен применить к нотариусу для назначения управляющего преемственности.
өз демилгеси боюнча референдумду дайындайт; кеминде үч жүз миң шайлоочунун, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн демилгеси боюнча референдумду дайындоо жөнүндө чечим кабыл алат;
обозначает референдум по собственной инициативе, либо решает позвонить референдум по инициативе не менее трехсот тысяч избирателей или большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
Таңдоонун 2-этабы - ангемелешүү - аны аттестациялык-конкурстук комиссия өткөрөт. Комиссиянын сандык жана жекече курамы, иштөө мөөнөтү жана тартиби кызматка дайындоо жөнүндө чечим кабыл алган мамлекеттик органдын жетекчиси тарабынан бекитилет.
Второй этап отбора интервью проводится аттестационной и конкурсной комиссии, количественном и персональном составе, сроках и порядке работы, которые, утвержденного руководителем государственного органа, которая делает решение о ASSIG
Судьялардын кызмат ордуна талапкерлерди көрсөтүү, аларды дайындоо, которуу, жергиликтүү соттордун судьяларын кызматтан бошотуу тартиби жана жергиликтүү соттордун судьяларынын иштешинин башка маселелери конституциялык мыйзам менен белгиленет.
Процедура выдвижения кандидатов на должность судьи, их назначения, ротации, освобождения от должности судей местных судов и других вопросов работы судей местных судов устанавливаются конституционным законом.
в) бир же андан ашык чет өлкөлүк жеке же юридикалык жактар тарабынан: кат жүзүндөгү контракттын, добуш берүүчү көпчүлүк акцияларды сатуу укугу, аткаруучу жана байкоочу органдын көпчүлүк мүчөлөрүн дайындоо укугу аркылуу контролдонуучу же башкарылуучу;
в) контролируется или управляется одним или более иностранным физическим или юридическим лицам, на основании письменного договора, право на продажу большинством голосующих акций, право назначать большинство членов исполнительного или наблюдательного орган
Эгер мураскор кийин мурастан баш тартпаса, мурастоо укугунан ажыратылбаса жана аны мураскор деп дайындоо жөнүндөгү керээздик тескеме жараксыз катары таанылгандан улам мурастоо укугун жоготпосо, ал мурас ачылган убактан тартып өзүнө тийиштүү мураска же аны
Наследник приобретает право на подряд или его части (доли), выплачиваемой ему со времен начала последовательности, если позже он не отказывается от преемственность, будет лишен наследства и теряет право на наследование в результате invalidatio
д) саясий мамлекеттик кызмат оруну - ага дайындоо (шайлоо), андан бошотуу Кыргыз Республикасынын Конституциясына ылайык жана алар үчүн Кыргыз Республикасынын Конституциясы жана мыйзамдары менен белгиленген ыйгарым укуктардын чөйрөсүн аныктоо менен жүргүзү
е) Политическая публичная позиция означает публичную позицию, заполненный через назначение (избрание) или отмененное в соответствии с Конституцией Кыргызской Республики, с некоторыми объем полномочий, установленных Конституцией и законодательством Кырг
Примеры переводов: дайындоо
Kırgız
İngilizce
Экинчи мураскорлорду дайындоо
Substitution of Successors
Мамлекеттик материалдык резервди дайындоо
Purpose of the state material reserve
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоону дайындоо;
appointment of elections for Presidency of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын Эсептөө палатасынын аудиторлорунун курамынын жарымын дайындоо;
appointment of one-half of the auditors of the Accounting Chamber of the Kyrgyz Republic;
алардын укук мураскору, ошондой эле дайындоо тартиби боюнча тийиштүү укукка ээ болгон адам
their successor, including a person obtained appropriate right in the assignment order
сынактын жыйынтыгы канааттандырарлык болбогон учурда Реестрден чыгаруу менен аттестация дайындоо;
procedure of attestation with exclusion from the Register in the case of unsatisfactory examination result;
Мураскорду дайындоо же мурастоо укугунан ажыратуу жөнүндө тескемеге киргизилген укук ченемине каршы шарттар анык эмес.
Unlawful conditions included into the testament on appointment of a successor and disinheritance shall be invalid.
Мурасты башкаруучуну дайындоо же аны шайлоо менен макул болбогон мыйзам боюнча мураскор, мурасты башкаруучуну дайындоону сотто талашууга укуктуу.
An heir at law who disagrees with the appointment of the succession manager or with his choice shall be entitled to contest the appointment of the succession manager in court.
Аткаруу жана сот бийлигинин башка органдарында статс-катчынын кызмат ордун уюмдаштырганда статс-катчыны дайындоо тартиби Кеңеш тарабынан белгиленет.
The Council shall establish the procedure of designating a state secretary in case of introduction of state secretary position in the other executive and judiciary bodies.
Статс - катчы үч күндөн кечиктирбестен мамлекеттик органдын жетекчисине конкурстан ийгиликтүү өткөн адамдарды дайындоо жөнүндө сунуш киргизүүгө милдеттүү.
A state secretary shall have within three days recommend the head of the public body designation of a person who has successfully passed the competition.
- мамлекеттик кызматчы катары кызматта турбаган, кызматка дайындоо үчүн сунуш кылынган, бирок өздөрүнө байланыштуу эмес себептерден улам кызматка дайындалбаган адамдардын.
- persons serving as state servants who are recommended for appointment to a certain position, but not appointed for the reasons beyond their control.
- мамлекеттик кызматка дайындоо, көтөрүү, бошотуу жагынан саясий кызмат орундарын ээлеген адамдардын кеңешчилерине, консультанттарына жана жардамчыларына; - аскер кызматчыларына;
- advisers, consultants, and assistants to persons holding public political positions in terms of nomination, promotion and dismissal; - military personnel;
Ээлеген кызматына жана ал кызматка шайлоо же дайындоо тартибинде келгенине карабастан коррупциялык укук бузууларга жол берген бардык кызматчылар коррупциялык укук бузуулардын субъекттерине кирет.
All government employees are regarded as subjects to corruption incidents, regardless of the rank and the mode of selection to the post.
Эгерде мыйзам боюнча мураскорлор жок болсо же белгисиз болсо жер-жерлердеги мамлекеттик бийлик органы же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы мурасты башкаруучуну дайындоо өтүнүчү менен нотариуска кайрылууга тийиш.
In the event heirs at law are missing or unknown, the local executive body must apply to the notary for appointment of the succession manager.
өз демилгеси боюнча референдумду дайындайт; кеминде үч жүз миң шайлоочунун, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн демилгеси боюнча референдумду дайындоо жөнүндө чечим кабыл алат;
designates referendum on his own initiative, or decides to call referendum upon the initiative of no less than three hundred and thousand voters or a majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
Таңдоонун 2-этабы - ангемелешүү - аны аттестациялык-конкурстук комиссия өткөрөт. Комиссиянын сандык жана жекече курамы, иштөө мөөнөтү жана тартиби кызматка дайындоо жөнүндө чечим кабыл алган мамлекеттик органдын жетекчиси тарабынан бекитилет.
The second stage of selection is the interview conducted by the attestation and competition commission, quantitative and personal structure, terms and operating procedure of which are approved by the head of the state body that is making decision on assig
Судьялардын кызмат ордуна талапкерлерди көрсөтүү, аларды дайындоо, которуу, жергиликтүү соттордун судьяларын кызматтан бошотуу тартиби жана жергиликтүү соттордун судьяларынын иштешинин башка маселелери конституциялык мыйзам менен белгиленет.
The procedure for nomination of candidates for the judicial position, their appointment, rotation, removal from office of judges of local courts and other issues of the work of judges of local courts shall be established by the constitutional law.
в) бир же андан ашык чет өлкөлүк жеке же юридикалык жактар тарабынан: кат жүзүндөгү контракттын, добуш берүүчү көпчүлүк акцияларды сатуу укугу, аткаруучу жана байкоочу органдын көпчүлүк мүчөлөрүн дайындоо укугу аркылуу контролдонуучу же башкарылуучу;
c) controlled or managed by one or more foreign individuals or legal entities based on the written contract, the right to sell majority of voting shares, the right to appoint majority of members of the executive or supervisory body;
Эгер мураскор кийин мурастан баш тартпаса, мурастоо укугунан ажыратылбаса жана аны мураскор деп дайындоо жөнүндөгү керээздик тескеме жараксыз катары таанылгандан улам мурастоо укугун жоготпосо, ал мурас ачылган убактан тартып өзүнө тийиштүү мураска же аны
An heir shall acquire the right to the succession or its part (share) payable to him, since the time of the commencement of the succession, unless later he renounces the succession, is disinherited and loses the right to inherit as a result of invalidatio
д) саясий мамлекеттик кызмат оруну - ага дайындоо (шайлоо), андан бошотуу Кыргыз Республикасынын Конституциясына ылайык жана алар үчүн Кыргыз Республикасынын Конституциясы жана мыйзамдары менен белгиленген ыйгарым укуктардын чөйрөсүн аныктоо менен жүргүзү
е) Political public position means a public position, filled through appointment (election) or vacated in accordance with the Constitution of the Kyrgyz Republic, with certain scope of authority, established by the Constitution and legislation of the Kyrg
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
дайындоо