| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | аталыш |
| Множ. число | аталыштар |
Склонение по падежам - "аталыш"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | аталыш |
| Родительный Чей? | аталыштын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | аталышка |
| Винительный Кого?, Что? | аталышты |
| Местный Где?, У кого? | аталышта |
| Исходный Где?, У кого? | аталыштан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | аталыштар |
| Родительный Чьи? | аталыштардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | аталыштарга |
| Винительный Кого?, Что? | аталыштарды |
| Местный Где?, У кого? | аталыштарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | аталыштардан |
Примеры переводов: аталыш
Кыргызский
Русский
Фирмалык аталыш
Название фирмы
сунуш кылынган фирмалык аталыш жана анын баянын;
торговое название включен в приложение и его описание;
Фирмалык аталыш катарында энчилүү фамилия болбосо анын ысым менен айтылышы пайдаланылышы мүмкүн.
Фамилия предприниматель или комбинации фамилии и имени может быть использован в качестве торговой маркой.
Демек, бул учурда жалпыга либерализм деген аталыш менен белгилүү болгон саясий философияны колдонууга болот.
Этот ответ является политическая философия наиболее часто помечены либерализм.
Башка өлкөнүн компетенттүү органы селекциялык жетишкендиктин сунушталган аталышын, эгерде мындай аталыш анын аймагында кабыл алынбайт деп эсептебегенде гана каттайт.
Компетентный орган другой страны регистрирует представленную номинал селекционного достижения, если только он не решит, что такое деноминация не является приемлемым на своей территории.
Ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн авторуна автордук укук таандык кылынат жана ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө атайын аталыш ыйгаруу укугу берилет.
Автор изобретения, полезной модели, промышленного образца оставляют за собой право авторства и право назначить определенное название на изобретение, полезную модель, промышленный образец.
– Эл аралык укуктун, ошондой эле көптөгөн улуттук мыйзамдардын көз карашынан алып караганда домендик аталыш жекелештирүү каражаты жана интеллектуалдык менчиктин объектиси катары каралат.
#ИМЯ?
Фирмалык аталыш ушул Мыйзамдын бешинчи беренесинин беш-он бешинчи пункттарынын талаптарына жооп бербеген учурда Кыргызпатент аны каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим кабыл алат жана аны арыздануучуга жөнөтөт.
Если торговая марка не соответствует требованиям пунктов пять-пятнадцать, статья пять из настоящего Закона Кыргызпатент принимает решение об отказе в его регистрации и направляет решение заявителю.
Талапка ылайык, Кыргызпатент бекиткен тартипте, каттоого көрсөтүлгөн аталыш билдирме жана эскпертиза үчүн белгиленген өлчөмдө патенттик алымын (мындан ары - алым) төлөө менен фирмалык аталышты каттоо билдирмеси берилет.
Заявка на регистрацию фирменного наименования подается в соответствии с требованиями, утвержденными Кыргызпатента и при условии, что плата патент (далее в качестве гонорара) уделяется в соответствии с процедурой, установленной.
Эгер каттоого чечим чыгып калган фирмалык аталыш менен аты окшош же алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнө чейин окшош товардык белгиге билдирме конвенсиялык же көрсөтмө артыкчылыгы менен келип түшсө, фирмалык аталышка чыгып калган чечим жокко чыгарылат.
Если заявка на товарный знак, тождественные или сходные до удлинять может привести к путанице с торговым названием, на котором было принято это положительное решение, принимается с обычной или выставочного приоритета, решение, принятое на торговлю
Эгерде буюм келип чыккан өлкөдө, ошондой эле Кыргыз Республикасынын патенттик агенттигинде ал аталыш ушул Кодекске ылайык каттоодон өткөрүлсө, башка мамлекетте болгон буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоо Кыргыз Республикасында берилет.
Правовая охрана наименования места происхождения товара, расположенных в другой стране должны быть предусмотрены в Кыргызской Республике в том случае, это название было зарегистрировано в стране происхождения товара, в Кыргызской Республике, а также
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы - бул өлкөнүн, элдүү пункттун, жердин, же географиялык башка обьектинин аты (мындан ары - географиялык обьект) мындай аталыш бөтөнчө касиеттери өзгөчө же негизинен ушул географиялык обьект үчүн мүнөздүү болгон жараты
Наименование места происхождения товара является название страны, населенного пункта, местоположению или другим географической области (далее географического объекта) используется для обозначения хорошие, особые свойства которого исключительно или главным
Фирмалык аталыш товардык белгинин, тейлөө белгисинин белгиленишинин курамдык бөлүгү катарында пайдаланылышы мүмкүн, толугу менен көрсөтүлгөн белгилерге дал келиши, ошондой эле бир эле менчик ээсине таандык болгон бир же бир нече катталган белгилердин бир
Торговое наименование может быть использован в качестве композитного части обозначением товарного знака, знака обслуживания, наименования мест происхождения, она может полностью совпадать с указанными обозначениями, быть частью одной или нескольких зареги
Эгерде ошондой фамилия же аны менен алмашып кетиши мүмкүн болгон деңгээлге чейин окшош фамилия фамилиясы бирдей адам тарабынан фирмалык аталыш катары мурда пайдаланылып жүрсө, арыз берүүчү Кыргызпатенттин сунушу боюнча айырмалоочу белгилерге ээ болгон сөз
Если идентичные фамилия похожих фамилий до степени их смешения уже используется в однофамилец как торговой маркой, заявитель вступает дополнение к фамилии в виде текстового элемента отличительного признака
Калысбаалоо бүткөндөн кийин Кыргызпатент товар чыккан жердин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү жөнүндө же товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу жөнүндө жана аны пайдаланууга укук берүү же катталган товар чыгарылган жердин аталыш
Кыргызпатент принимает решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им, или отказ в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им, или решение на Гран
Фирмалык аталышты каттоого жана реестрге киргизүүгө байланыштуу маалымат, ушул Мыйзамдын он экинчи жана он төртүнчү беренесине ылайык, Кыргызпатент фирмалык аталыш реестрге катталган датадан же фирмалык аталышты каттоодо реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоо
Информация, которая относится к регистрации фирменного наименования и внесена в Реестр в соответствии со статьями двенадцати и четырнадцати настоящего Закона должны быть опубликованы Кыргызпатент в Официальном бюллетене в течение одного месяца со дня т
Чет элдик юридикалык жак менен Кыргыз Республикасынын юридикалык жагынын ортосунда фирмалык аталыш боюнча талаш пайда болгон учурда, ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн талаптарга ылайык, Кыргыз Республикасынын аймагында чет элдик юридикалык жакт
В случае возникновения спора в отношении торговой маркой между иностранным юридическим лицом и юридическим лицом Кыргызской Республики, приоритет торговой маркой иностранного юридического лица, являющегося известны и используются в пределах территории Кыр
Примеры переводов: аталыш
Кыргызский
Английский
Фирмалык аталыш
Firm name
сунуш кылынган фирмалык аталыш жана анын баянын;
the trade name included into the application and its description;
Фирмалык аталыш катарында энчилүү фамилия болбосо анын ысым менен айтылышы пайдаланылышы мүмкүн.
Surname of entrepreneur or combination of surname and name may be used as a trade name.
Демек, бул учурда жалпыга либерализм деген аталыш менен белгилүү болгон саясий философияны колдонууга болот.
This answer is a political philosophy most commonly labelled liberalism.
Башка өлкөнүн компетенттүү органы селекциялык жетишкендиктин сунушталган аталышын, эгерде мындай аталыш анын аймагында кабыл алынбайт деп эсептебегенде гана каттайт.
A competent body of the other country shall register the presented denomination of the breeding achievement, unless it decides that such a denomination is not acceptable in its territory.
Ойлоп табуунун, пайдалуу моделдин, өнөр жай үлгүсүнүн авторуна автордук укук таандык кылынат жана ойлоп табууга, пайдалуу моделге, өнөр жай үлгүсүнө атайын аталыш ыйгаруу укугу берилет.
The author of an invention, utility model, industrial design shall hold the right to authorship and right to assign a specific title to the invention, utility model, industrial design.
– Эл аралык укуктун, ошондой эле көптөгөн улуттук мыйзамдардын көз карашынан алып караганда домендик аталыш жекелештирүү каражаты жана интеллектуалдык менчиктин объектиси катары каралат.
- From the point of view of international law as well as numerous national legislations a domain name is considered a mean of individualization and intellectual property subject matter.
Фирмалык аталыш ушул Мыйзамдын бешинчи беренесинин беш-он бешинчи пункттарынын талаптарына жооп бербеген учурда Кыргызпатент аны каттоодон баш тартуу жөнүндө чечим кабыл алат жана аны арыздануучуга жөнөтөт.
If a trade name does not conform to the requirements of points five-fifteen, Article five of the present Law, Kyrgyzpatent shall take a decision to refuse its registration and send the decision to the applicant.
Талапка ылайык, Кыргызпатент бекиткен тартипте, каттоого көрсөтүлгөн аталыш билдирме жана эскпертиза үчүн белгиленген өлчөмдө патенттик алымын (мындан ары - алым) төлөө менен фирмалык аталышты каттоо билдирмеси берилет.
Application for registration of a trade name shall be filed in accordance with the requirements, approved by Kyrgyzpatent and provided that a patent fee (hereinafter referred to as the fee) is paid pursuant to the procedure established.
Эгер каттоого чечим чыгып калган фирмалык аталыш менен аты окшош же алмашып кетүү мүмкүнчүлүгүнө чейин окшош товардык белгиге билдирме конвенсиялык же көрсөтмө артыкчылыгы менен келип түшсө, фирмалык аталышка чыгып калган чечим жокко чыгарылат.
If the application for the trade mark, identical or similar to the extend likely to cause confusion with the trade name, upon which the positive decision has been issued, is received with conventional or exhibition priority, the decision made on the trade
Эгерде буюм келип чыккан өлкөдө, ошондой эле Кыргыз Республикасынын патенттик агенттигинде ал аталыш ушул Кодекске ылайык каттоодон өткөрүлсө, башка мамлекетте болгон буюмдун келип чыккан жеринин аталышын укуктук коргоо Кыргыз Республикасында берилет.
Legal protection of the appellation of the place of origin of goods located in another country shall be provided in the Kyrgyz Republic in the event that this appellation was registered in the country of origin of goods, in the Kyrgyz Republic as well as
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы - бул өлкөнүн, элдүү пункттун, жердин, же географиялык башка обьектинин аты (мындан ары - географиялык обьект) мындай аталыш бөтөнчө касиеттери өзгөчө же негизинен ушул географиялык обьект үчүн мүнөздүү болгон жараты
Appellation of place of origin of goods is the name of the country, settlement, location or other geographic area (hereinafter referred to as geographic object) used to denote a good, special properties of which are exclusively or mainly determined by nat
Фирмалык аталыш товардык белгинин, тейлөө белгисинин белгиленишинин курамдык бөлүгү катарында пайдаланылышы мүмкүн, толугу менен көрсөтүлгөн белгилерге дал келиши, ошондой эле бир эле менчик ээсине таандык болгон бир же бир нече катталган белгилердин бир
The trade name may be used as the composite part of designation of the trademark, service mark, appellations of places of origin, it may completely coincide with the indicated designations, be part of one or several registered designations, belonging to o
Эгерде ошондой фамилия же аны менен алмашып кетиши мүмкүн болгон деңгээлге чейин окшош фамилия фамилиясы бирдей адам тарабынан фирмалык аталыш катары мурда пайдаланылып жүрсө, арыз берүүчү Кыргызпатенттин сунушу боюнча айырмалоочу белгилерге ээ болгон сөз
If identical surname or similar surnames to the extent likely to cause confusion is already used by a person bearing the same surname as a trade name, the applicant shall enter addition to the surname in the form of a word element of a distinctive feature
Калысбаалоо бүткөндөн кийин Кыргызпатент товар чыккан жердин аталышын каттоо жана аны пайдаланууга укук берүү жөнүндө же товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу жөнүндө жана аны пайдаланууга укук берүү же катталган товар чыгарылган жердин аталыш
Kyrgyzpatent shall make a decision on the registration of appellation of place of origin of goods and granting the right to use it, or refusal in registration of appellation of place of origin of goods and granting the right to use it, or decision on gran
Фирмалык аталышты каттоого жана реестрге киргизүүгө байланыштуу маалымат, ушул Мыйзамдын он экинчи жана он төртүнчү беренесине ылайык, Кыргызпатент фирмалык аталыш реестрге катталган датадан же фирмалык аталышты каттоодо реестрге өзгөртүүлөр жана толуктоо
The information that relates to registration of a trade name and is entered in the Register in compliance with Articles twelve and fourteen of the present Law shall be published by Kyrgyzpatent in the Official Bulletin within one month as of the date of t
Чет элдик юридикалык жак менен Кыргыз Республикасынын юридикалык жагынын ортосунда фирмалык аталыш боюнча талаш пайда болгон учурда, ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн талаптарга ылайык, Кыргыз Республикасынын аймагында чет элдик юридикалык жакт
In case a dispute arises with regard to the trade name between the foreign legal entity and legal entity of the Kyrgyz Republic, the priority of the trade name of the foreign legal entity being known and used within the territory of the Kyrgyz Republic as
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аталыш