| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | айтылган |
| Множ. число | айтылгандар |
Склонение по падежам - "айтылган"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | айтылган |
| Родительный Чей? | айтылгандын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | айтылганга |
| Винительный Кого?, Что? | айтылганды |
| Местный Где?, У кого? | айтылганда |
| Исходный Где?, У кого? | айтылгандан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | айтылгандар |
| Родительный Чьи? | айтылгандардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | айтылгандарга |
| Винительный Кого?, Что? | айтылгандарды |
| Местный Где?, У кого? | айтылгандарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | айтылгандардан |
Примеры переводов: айтылган
Кыргызский
Русский
Бул айтылган тарыхта сиздин канчалык жоопкерчилигиңиз бар?
А сколько этой истории вы должны владеть, даже?
Алар айтылган сөз кайталоого татыктуу болгон учурда колдонулат.
Они используются, когда большинство из того, что сказал говорящий стоит повторить.
Бирок айтылган сөз чынында эле боорукердиктин негизинде курулган.
Правда заключается в том, в противном случае.
Өтүнмө берилген күн жогоруда айтылган мөөнөттөрдүн эсебине кирбейт.
День подачи не включается в расчет указанных терминов.
Тезистер да кабардын аталышында айтылган эрежелердин көбүнө баш ийет.
Тезисы могут быть многие из тех же правил, как заголовки.
Жогоруда айтылган укуктарды чектөөгө мыйзамдын негизинде гана жол берилет.
Вышеуказанные права не подлежат ограничениям, за исключением тех, которые предусмотрены законом.
Ага, тескерисинче, башкы баалуулуктарга карата айтылган абсолютизм мүнөздүү.
Наоборот, она характеризуется абсолютизма о фундаментальных ценностей.
Колуңуздагы макала жогоруда ислам динине карата айтылган сөздөрдү төгүнгө чыгарганга шашат.
Заботой этого эссе утверждать, что ислам не угроза берется.
Көбүнчө кызмат адамдары тарабынан айтылган цитаталарга жык толгон кабарларга бул жарашпайт.
Слишком много газетное набитый цитаты, которые не этот тест, большинство из которых выходят из уст чиновников.
Журналдарда айтылган пикирлер сөзсүз эле АКШ Өкмөтүнүн көз карашын же саясатын чагылдырбайт.
Мнения, выраженные в этих журналах, не обязательно отражают точку зрения или политику правительства США.
Тилекке каршы, жогоруда айтылган кепти угушкан саясатчылардын көпчүлүгүнүн каары бетине чыккан.
Тем не менее многие политики пошли в прессе заявили, что они пришли в ярость об этом объявлении.
көрсөтмөдө айтылган мындай алыстыкты сактамайынча маалымат файлдары же билдирүүлөр кечигиши мүмкүн.
данных и сообщений может быть отложена до появления такого подключения указан в руководстве отсутствует.
Аңтарылган пирамида түзүмүндө баш сөздөн кийинки маалымат алгач айтылган кабарды андан ары кеңейтет.
В структуре перевернутой пирамиды, информация следуя примеру расширяется или развивается точку, которая сделана в счете.
Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин.
Чтобы направить упомянутое выше законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.
Ар бир диний салтта ички жана сырткы деп айтылган жолдору бар, же экзотерик (ачык) жана эзотерик (сырдуу) жолдору.
В каждой религиозной традиции, есть внешний путь и внутренний путь, или экзотерический путь и эзотерическое путь.
Жогоруда айтылган нерсе, акчаны жасалмалоо же барксыздандыруу сыяктуу каалаган нерсени жасаганга мүмкүнчүлүк берет.
Это дает возможность сделать что-нибудь с деньгами, чтобы фальсифицировать его, или унижать его, в любом случае вы хотите так долго, как у вас есть правительство, его судей и его палачей на вашей стороне.
Өз маектешүүнүздөн эң мыкты үзүндүлөрдү же айтылган сөздөрдү тандап алып, алар окуянын кайсы жерине коюларын чечкиле.
Выберите лучшие котировки или звук укусов от ваших интервью, и решить, куда им идти в истории.
Жогоруда айтылган өтүнмөнүн документтерине жана аларды берүүнүн тартибине коюлган талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Требования к вышеуказанных документов заявки устанавливается Кыргызпатента.
Мизес оозеки айтылган ойлорунун кимдир бирөө тарабынан цитата катарында келтирилишин же жарык көрүшүн эмнегедир жактырчу эмес эле.
Мизес не хотели бы иметь свои устные замечания цитировать или опубликованные потому что, очевидно, они не представляют собой тщательностью и точностью он посвятил своих трудах.
Примеры переводов: айтылган
Кыргызский
Английский
Бул айтылган тарыхта сиздин канчалык жоопкерчилигиңиз бар?
And how much of this history do you need to own, even?
Алар айтылган сөз кайталоого татыктуу болгон учурда колдонулат.
They're used when most of what a speaker said is worth repeating.
Бирок айтылган сөз чынында эле боорукердиктин негизинде курулган.
The truth of the matter is otherwise.
Өтүнмө берилген күн жогоруда айтылган мөөнөттөрдүн эсебине кирбейт.
The day of filing is not included to calculation of the said terms.
Тезистер да кабардын аталышында айтылган эрежелердин көбүнө баш ийет.
Thesises are subject to many of the same rules as headlines.
Жогоруда айтылган укуктарды чектөөгө мыйзамдын негизинде гана жол берилет.
The above-mentioned rights shall not be subject to restrictions except those which are provided by law.
Ага, тескерисинче, башкы баалуулуктарга карата айтылган абсолютизм мүнөздүү.
On the contrary, it is characterised by an absolutism about fundamental values.
Колуңуздагы макала жогоруда ислам динине карата айтылган сөздөрдү төгүнгө чыгарганга шашат.
The concern of this essay is to argue that Islam is not the threat is is taken to be.
Көбүнчө кызмат адамдары тарабынан айтылган цитаталарга жык толгон кабарларга бул жарашпайт.
Too many news stories are stuffed full of quotes that fail this test, most of which come out of the mouths of officials.
Журналдарда айтылган пикирлер сөзсүз эле АКШ Өкмөтүнүн көз карашын же саясатын чагылдырбайт.
The opinions expressed in the journals do not necessarily reflect the views or policies of the U.S. government.
Тилекке каршы, жогоруда айтылган кепти угушкан саясатчылардын көпчүлүгүнүн каары бетине чыккан.
Nevertheless many politicians went to the press declaring that they were enraged about this announcement.
көрсөтмөдө айтылган мындай алыстыкты сактамайынча маалымат файлдары же билдирүүлөр кечигиши мүмкүн.
Data files or messages may be delayed until such a connection specified in the guide is available.
Аңтарылган пирамида түзүмүндө баш сөздөн кийинки маалымат алгач айтылган кабарды андан ары кеңейтет.
In the inverted-pyramid structure, information following the lead expands or develops the point that is made in the lead.
Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин.
To send the above mentioned draft law for consideration in Jogorky Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Ар бир диний салтта ички жана сырткы деп айтылган жолдору бар, же экзотерик (ачык) жана эзотерик (сырдуу) жолдору.
In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Жогоруда айтылган нерсе, акчаны жасалмалоо же барксыздандыруу сыяктуу каалаган нерсени жасаганга мүмкүнчүлүк берет.
This makes it possible to do anything with money, to falsify it, or to debase it, in any way you want so long as you have the government, its judges and its executioners on your side.
Өз маектешүүнүздөн эң мыкты үзүндүлөрдү же айтылган сөздөрдү тандап алып, алар окуянын кайсы жерине коюларын чечкиле.
Select the best quotes or sound bites from your interviews, and decide where they should go in the story.
Жогоруда айтылган өтүнмөнүн документтерине жана аларды берүүнүн тартибине коюлган талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет.
Requirements to above-mentioned documents of the application shall be established by Kyrgyzpatent.
Мизес оозеки айтылган ойлорунун кимдир бирөө тарабынан цитата катарында келтирилишин же жарык көрүшүн эмнегедир жактырчу эмес эле.
Mises did not like to have his oral remarks quoted or published because, obviously, they did not represent the care and precision he devoted to his writings.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
айтылган