-
айла
-
айла I
ар
1. хитрость, уловка;
эр айласы бир, катын айласы миң погов. у мужчины одна уловка, у женщины - тысяча;
адамдан айла качып кутулбайт погов. человек на выдумки хитёр (букв. от человека уловка бегством не спасётся);
айла алтоо, акыл жетөө погов. хитрость - шесть, (а) ум - семь (т.е. ум сильнее хитрости);
айла-амалдар увёртки, уловки; плутни;
бардык айла-амалдарына карабастан несмотря на все его плутни;
2. выход из положения;
Алмамбет, Бакай, келчи деп, айланы кандай кылабыз фольк. Алмамбет, Бакай, идите-ка сюда! какой же выход мы найдём (что же мы должны предпринять) ?
айласы куруду у него нет никакого выхода; он совершенно растерялся; он совершенно обессилел;
эң айла болбогондо в самом крайнем случае, если нет другого выхода;
айласын кетир- поставить (его) в безвыходное положение; довести (его) до полной растерянности;
тилдеп айласын кетирди он его разругал в пух и в прах (поставил его в безвыходное положение);
айла барбы?
1) есть ли выход (из этого положения) ? есть ли возможность?
2) где уж тут!; ничего не поделаешь!;
жан айласынан или жан айласы үчүн ради спасения своей жизни;
айла канча! что ж поделаешь!; ничего не поделаешь!;
айдада жок жаман совершенно никчёмный (человек);
сөз айласын билбеген сөздү өзүнө келтирет погов. кто в слове толку не понимает, тот против себя его обращает.
айла- II
айлап месяцами, в течение месяцев;
айлап-жылдап месяцами и годами (напр. ждать).
-
айла
-
зат.. Амал; арга, ык, мүмкүнчүлүк. Айла менен Алмамбет Тилегине жетти эми («Манас»). Сөз айласын билбеген сөздү өзүнө келтирет (макал). Айла болсо, сенин үстүңө чаң жугузгум келбейт (Байтемиров).
♦ Айлада жок жаман — эң жаман, эң начар. Айласы түгөнүү, айласы куруу же айласы кетүү — аргасы кетүү, эмне кыларын билбей калуу, кыйын абалда калуу, шаштысы кетүү. Эң айла болбогондо — арга болбой калганда, амал түгөнгөндө; эң эле болбой калганда, башка эч мүмкүнчүлүк болбосо.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | айла |
| Множ. число | айлалар |
Склонение по падежам - "айла"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | айла |
| Родительный Чей? | айланын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | айлага |
| Винительный Кого?, Что? | айланы |
| Местный Где?, У кого? | айлада |
| Исходный Где?, У кого? | айладан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | айлалар |
| Родительный Чьи? | айлалардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | айлаларга |
| Винительный Кого?, Что? | айлаларды |
| Местный Где?, У кого? | айлаларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | айлалардан |
Примеры переводов: айла
Кыргызский
Русский
айла
выход
Биз эми кайсы жакка бара жатабыз?Караңгыда айла таппай калгандай олтура берелиби?
Так, где это оставляет нас? Пожав плечами в темноте?
Бул жакшы айла эмес, бирок биз түшүнөбүз, бирок күйүүчү майга акча дагы да көтөрүлө берет, — деп цитаталайт депутатты 24.kg.
Это непопулярная, но мы понимаем, что цена на топливо будет продолжать расти, 24.kg цитирует депутата, как говорят.
Примеры переводов: айла
Кыргызский
Английский
айла
way out
Биз эми кайсы жакка бара жатабыз?Караңгыда айла таппай калгандай олтура берелиби?
So where does that leave us?Shrugging our shoulders in the dark?
Бул жакшы айла эмес, бирок биз түшүнөбүз, бирок күйүүчү майга акча дагы да көтөрүлө берет, — деп цитаталайт депутатты 24.kg.
It’s unpopular, but we understand that the price of fuel will continue to grow, 24.kg quoted the deputy as saying .
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
айла