-
азык
-
азык I
1. провиант, продовольствие; съестные припасы; фураж;
бөрү языгы - жолдон погов. волка ноги кормят (букв. волчий провиант в пути);
эр азыгы - элден, бөрү азыгы - жолдон погов. пища молодца от народа, пища волка в пути (т.е. ни тот, ни другой путевых запасов не имеют);
жол азык путевое довольствие, путевой провиант;
күл азык см. күлазык;
азык-кече см. кече II;
азык-түлүк продовольствие;
азык-түлүк магазини продовольственный магазин;
азык-түлүк товарлары продовольственные товары;
азык-түлүк налогу ист. продовольственный налог;
2. продукт, продукция;
өндүрүш азыктары продукты производства;
сүт азыктары молочные продукты;
азык-түлүктүү дающий продукцию, продуктивный;
азык-түлүктүү уйлар продуктивные коровы;
азык-түлүктүүлүк продуктивность;
мал-дын азык-түлүктүүлүгүн жогорулатуу повышение продуктивности скота;
3. перен. пища;
окуу- билим азыгы, билим - ырыс азыгы погов. учение - источник (букв. пища) знания, знание - источник (букв. пища) счастья.
азык II
южн.
совращение, соблазн; подстрекательство.
-
азык
-
зат.. 1. Тамак, тамак-аш; жем. Он токоч, жалгыз чайнек белге байлап, Аз күндүк азыктарын камдап алган (Токобаев). Боз таркылдак, таранчы Кыргыектин азыгы (Тоголок Молдо).
2. Тоют, жем-чөп.
3. Продукт. Ошол жерде ынак ичиле турган сүттөрүн бир жагына бөлүп коюп, калганын май, курут, быштак, эжигей жана башка сүт азыктарын иштеп чыгаруу үчүн жөнөтүп жатышты (Убукеев).
4. өт. Кубат, күч, дем. Эмгек — ырыстуу турмуштун азыгы (Абдукаримов). Музыка — жан азыгы, жүрөк кылы (Маликов).
5. Өсүмдүктүн өсүшү, жетилиши үчүн керектүү болгон заттар.
♦ Азык-түлүк — тамак-аш азыктарынын жалпысынан аталышы. Күл азык — көпкө бузулбай турган азык-түлүк, тамак-аш.
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | азык |
| Множ. число | азыктар |
Склонение по падежам - "азык"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | азык |
| Родительный Чей? | азыктын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | азыкка |
| Винительный Кого?, Что? | азыкты |
| Местный Где?, У кого? | азыкта |
| Исходный Где?, У кого? | азыктан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | азыктар |
| Родительный Чьи? | азыктардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | азыктарга |
| Винительный Кого?, Что? | азыктарды |
| Местный Где?, У кого? | азыктарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | азыктардан |
Примеры переводов: азык
Кыргызский
Русский
азык-түлүк
еда
азык-тулук
положения
Кыргыз Республикасынын айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики
Кыргыз Республикасынын айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги.
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики.
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
Они нужны игрушки, одежду, нормативные товары, продукты питания и многое другое.
Шаардык агроном жакыр, оорулуу адамдарды азык-түлүк менен камсыз кылып, дарылоонун жаңы жолдорун табат.
Городского агроном растет пищу для бедных и больных, захватив новые способы предоставления терапии.
Бакча бейтаптарды азык-түлүк менен эле камсыз кылбастан, аларга кыймыл-аракет менен айыгууга да мүмкүнчүлүк берет.
Это сад не только произвел еду для пациентов, но также при условии, пациентов с терапевтической активности.
Ошо аталышы менен келишим түзүү, чарбалык азык-түлүктөрдү жүгүртүүгө киргүзүү, каржылык аракеттерди жасоо, сотто доо коюу;
Проведение операций, положив продукты в хозяйственный оборот, проведении финансовых операций, подачи жалобы в суд в соответствии с настоящим торговым названием;
Кыргыз Республикасынын Айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги, областык жана райондук мамлекеттик администрациялар менен
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики совместно с областными и районными государственными администрациями
Экинчи жарым жылдыктан тартып дүйнөдө турукташуу процесси жана негиз¬ги азык-түлүк товарларына жана мунай заттарына баанын төмөндөшү байкалган.
Начиная со второго полугодия была отмечена процесс стабилизации и снижению основных продуктов питания и нефтепродуктов в мире.
Айыл-чарба багытындагы кыймылсыз мүлктүн ээсинин, май же азык-түлүк өнүмдөрүн өндүрүүчүнүн же жеке ишканасы бар ишкердин абалдары бирдей болбойт.
Человек, который владеет сельскохозяйственный недвижимости, производителем нефти или продуктов, или бизнесмен, который владеет заводом находится в другом положении.
Биринчи жарым жылдыкта республикада 2007-жылдан тартып азык-түлүккө жана энергоресурстарына дүйнөлүк баанын өсүшүнүн уланышы кесепетинен инфляция арымынын тездеши байкалган.
В первой половине ¬year наблюдалось ускорение темпов инфляции в Республике в результате роста мировых цен на продукты питания и энергоносители, который продолжался с 2007 года.
Кыргыз Республикасынын Айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги жергиликтүү мамлекеттик администрациялар менен макулдашуу боюнча төмөнкүлөр үчүн Фонддон жер участкаларын бөлсүн.
Министерство сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики, по согласованию с местными государственными администрациями предоставляет землями посылки из Фонда следующие.
Жумушсуздук, азык-түлүк менен күйүүчү майдын баасы, жыйнаган акча менен инвестиция - булардын баары бизнес лидерлери үчүн эле эмес, жумушчулар менен керектөөчүлөр үчүн да маанилүү.
Безработица, стоимость продуктов питания и топлива, личных сбережений и инвестиций, все эти темы важно не только для бизнес-лидеров, но и для работников и потребителей.
Демек, ички керектөө рыногунда азык-түлүк товарларына, мунай заттарга баанын, газга, электроэнергия сына, отундун башка түрлөрүнө, транспорттук кызмат көрсөтүүлөргө баалар жогорулаган.
Как следствие, отмечается рост цен на продукты питания, нефтепродукты, тарифов на газ, электроэнергию и другие виды топлива, а также на транспортные услуги.
Ал аялдарга азык-түлүк, машыгуу жана оорулардын алдын алуу боюнча маалымат берип, мындан тышкары, аялдарды алардын өз пикири бар экенине, алар пайдалуу билимди башкалар менен бөлүшө аларына ынандырды.
Она научила женщин о питании, физических упражнений и профилактики заболеваний, но и помог им понять, что женщины могут иметь голос, - что они могут придавать полезные знания.
Улуттук жер фондусу жоюу жана анын жерлери Кыргыз Республикасындагы Айыл чарба жана азык-түлүк министрлигинин алдындагы айыл чарба айдоолорун кайра бөлүштүрүү фондуна (мындан ары - Фонд) өткөрүп берүү.
Упразднить Национальный земельный фонд (Фонд) и передавать свои земли в сельскохозяйственных земель Фонда перераспределения при Министерстве сельского хозяйства и продовольствия Кыргызской Республики (далее - Фонд).
Биз Сиу башчыларына жана аттуу-баштууларына жаңы келишим тартууладык ал келишим "сат же ачкалыкта кал" деген маанайда болгон. Келишимге кол койуу же болбосо урууң азык-түлүксүз калат деген шарттар коюлат.
Новое соглашение было представлено сиу вождей и их ведущих мужчин под кампанию под названием "продать или голодать:" подписать бумагу, или без пищи для вашего племени.
Примеры переводов: азык
Кыргызский
Английский
азык-түлүк
food
азык-тулук
provisions
Кыргыз Республикасынын айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги
The ministry of agriculture and food of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги.
The ministry of agriculture and food of the Kyrgyz Republic.
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
They need toys, clothes, statutory goods, foodstuffs and many other things.
Шаардык агроном жакыр, оорулуу адамдарды азык-түлүк менен камсыз кылып, дарылоонун жаңы жолдорун табат.
An urban agriculturist grows food for the poor and sick, seizing new ways to provide therapy.
Бакча бейтаптарды азык-түлүк менен эле камсыз кылбастан, аларга кыймыл-аракет менен айыгууга да мүмкүнчүлүк берет.
That garden not only produced food for patients, but also provided patients with therapeutic activity.
Ошо аталышы менен келишим түзүү, чарбалык азык-түлүктөрдү жүгүртүүгө киргүзүү, каржылык аракеттерди жасоо, сотто доо коюу;
Conduction of transactions, putting the products into the economic circulation, conduction of financial transactions, filing the complaint with the court under this trade name;
Кыргыз Республикасынын Айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги, областык жана райондук мамлекеттик администрациялар менен
The ministry of agriculture and food of the Kyrgyz Republic together with the oblast and rayon state administrations
Экинчи жарым жылдыктан тартып дүйнөдө турукташуу процесси жана негиз¬ги азык-түлүк товарларына жана мунай заттарына баанын төмөндөшү байкалган.
Starting from the second half-year there was marked a stabilization process and a decrease in main food products and petroleum products in the world.
Айыл-чарба багытындагы кыймылсыз мүлктүн ээсинин, май же азык-түлүк өнүмдөрүн өндүрүүчүнүн же жеке ишканасы бар ишкердин абалдары бирдей болбойт.
The man who owns an agricultural estate, the producer of oil or of foods, or the businessman who owns a factory is in a different position.
Биринчи жарым жылдыкта республикада 2007-жылдан тартып азык-түлүккө жана энергоресурстарына дүйнөлүк баанын өсүшүнүн уланышы кесепетинен инфляция арымынын тездеши байкалган.
In the first half of the ¬year there was observed an acceleration of inflation rates in the Republic as a result of a rise in world prices for food products and energy carriers that continued since 2007.
Кыргыз Республикасынын Айыл чарба жана азык-түлүк министрлиги жергиликтүү мамлекеттик администрациялар менен макулдашуу боюнча төмөнкүлөр үчүн Фонддон жер участкаларын бөлсүн.
The Ministry of Agriculture and Food of the Kyrgyz Republic, on agreement with the local state administrations shall provide lands parcels from the Fund for the followings.
Жумушсуздук, азык-түлүк менен күйүүчү майдын баасы, жыйнаган акча менен инвестиция - булардын баары бизнес лидерлери үчүн эле эмес, жумушчулар менен керектөөчүлөр үчүн да маанилүү.
Unemployment, the cost of food and fuel, personal savings and investment, all of these topics matter not just to business leaders but also to workers and consumers.
Демек, ички керектөө рыногунда азык-түлүк товарларына, мунай заттарга баанын, газга, электроэнергия сына, отундун башка түрлөрүнө, транспорттук кызмат көрсөтүүлөргө баалар жогорулаган.
As a consequence, there was a rise in prices for food products, petroleum products, in tariffs for gas, electric power and other types of fuel as well as for transport services.
Ал аялдарга азык-түлүк, машыгуу жана оорулардын алдын алуу боюнча маалымат берип, мындан тышкары, аялдарды алардын өз пикири бар экенине, алар пайдалуу билимди башкалар менен бөлүшө аларына ынандырды.
She taught the women about nutrition, exercise and disease prevention, but also helped them realize that women can have a voice — that they can impart useful knowledge.
Улуттук жер фондусу жоюу жана анын жерлери Кыргыз Республикасындагы Айыл чарба жана азык-түлүк министрлигинин алдындагы айыл чарба айдоолорун кайра бөлүштүрүү фондуна (мындан ары - Фонд) өткөрүп берүү.
To abolish the National Land Stock (Fund) and to transfer its lands to the Agricultural Lands Reallocation Fund under the Ministry of Agriculture and Food of the Kyrgyz Republic (hereinafter - Fund).
Биз Сиу башчыларына жана аттуу-баштууларына жаңы келишим тартууладык ал келишим "сат же ачкалыкта кал" деген маанайда болгон. Келишимге кол койуу же болбосо урууң азык-түлүксүз калат деген шарттар коюлат.
A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as "sell or starve:" Sign the paper, or no food for your tribe.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
азык