Примеры переводов: анизотропия (нерсенин касиеттеринин бирдей эместиги)
Кыргызский
Русский
Шарттар бирдей эле.
Условия те же.
Бардык нерсенин өз убагы бар (Нас. 3:1).
Для всего есть назначенный time.-Еккл. 3: 1.
• Бардык тараптар бирдей каралганбы?
| Все ли стороны представлены?
Кудайдын алдында бардык адамдар бирдей.
Все люди равны в глазах Бога.
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат.
Это то, что правительство должно решить.
Төлөм жергиликтүү базада жана серверде бирдей
оплата равна в местной базе и на сервере
товардын өзгөчө касиеттеринин сүрөттөп жазылышы.
#ИМЯ?
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
Первый подход принцип равных возможностей.
Ушул нерсенин акча жаатына дагы түздөн-түз тиешеси бар.
И то верно в области денег тоже.
Иликтөө жүргүзүлгөн МБОдо абал бирдей экендиги байкалат:
Обследование РАО показал подобную ситуацию:
Ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулугунун шарттары
Условия патентоспособности изобретения
Ойлоп табылган нерсенин алдын ала экспертизадан өткөрүлүшү.
Предварительная экспертиза заявки на изобретение
Кыргыз Республикасында мыйзам жана сот алдында бардык адамдар бирдей.
Все в Кыргызской Республике равны перед законом и судом.
Өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүү
Экспертиза заявки на изобретение по Сущности субстанции
Биргелешип зыян келтирген жактар жабыр тарткандын алдында бирдей жооп беришет.
Лица, которые совместно нанесли вред несут солидарную ответственность перед потерпевшим.
Ушул нерсенин өзү эле бизди коом деген түшүнүктүн аныктамасына жакындатып коёт.
Тем не менее, этот факт сам по себе может помочь получить нам немного ближе к причине того, что это общество.
Бардык окуучулар үчүн тесттик тапшырмалар окутуу тилине карабастан бирдей болду.
Испытуемые задания для всех учащихся были одинаковыми, независимо от языка обучения.
Күнөөнүн даражасын аныктоо мүмкүн болбогон учурда анын үлүшү бирдей деп таанылат.
В случае невозможности определить степень вины, все акции будут считаться равными.
Бардык эле салттуу диндер жарандык коомдун суб-түзүмүн бирдей деңгээлде колдошобу?
Это действительно каждый традиционная религия одинаково поддерживающая подструктуры гражданского общества?
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
Тем не менее, мужчины и женщины не в равной степени представлены в различных структурных подразделений Министерства.
Примеры переводов: анизотропия (нерсенин касиеттеринин бирдей эместиги)
Кыргызский
Английский
Шарттар бирдей эле.
Conditions are the same.
Бардык нерсенин өз убагы бар (Нас. 3:1).
For everything there is an appointed time.—Eccl. 3:1.
• Бардык тараптар бирдей каралганбы?
♦ Are all sides represented?
Кудайдын алдында бардык адамдар бирдей.
All persons are equal in the sight of God.
Ушул нерсенин жөнүндө өкмөт чечим кабыл алат.
This is what government has to decide.
Төлөм жергиликтүү базада жана серверде бирдей
payment is equal in local base and on server
товардын өзгөчө касиеттеринин сүрөттөп жазылышы.
- description of special properties of the product.
Биринчи мамиле - бирдей мүмкүнчүлүктөрдүн принциби.
The first approach is principle of equal opportunities.
Ушул нерсенин акча жаатына дагы түздөн-түз тиешеси бар.
And that is true in the field of money too.
Иликтөө жүргүзүлгөн МБОдо абал бирдей экендиги байкалат:
The survey of the РАО has shown the similar situation :
Ойлоп табылган нерсенин патентке жарамдуулугунун шарттары
Conditions of Patentability of an Invention
Ойлоп табылган нерсенин алдын ала экспертизадан өткөрүлүшү.
Preliminary Examination of the Application for an Invention
Кыргыз Республикасында мыйзам жана сот алдында бардык адамдар бирдей.
All persons in the Kyrgyz Republic shall be equal before the law and the court.
Өтүнмөдөгү ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүү
Examination of Application for Invention on Essence-Substance
Биргелешип зыян келтирген жактар жабыр тарткандын алдында бирдей жооп беришет.
Persons who jointly inflicted harm shall bear joint and several liability to the injured party.
Ушул нерсенин өзү эле бизди коом деген түшүнүктүн аныктамасына жакындатып коёт.
Yet this fact itself may help to get us a little closer to an account of what is a society.
Бардык окуучулар үчүн тесттик тапшырмалар окутуу тилине карабастан бирдей болду.
The test assignments for all pupils were identical, regardless of the language of tuition.
Күнөөнүн даражасын аныктоо мүмкүн болбогон учурда анын үлүшү бирдей деп таанылат.
Should it be impossible to determine the degree of fault, all shares shall be deemed equal.
Бардык эле салттуу диндер жарандык коомдун суб-түзүмүн бирдей деңгээлде колдошобу?
Is really every traditional religion equally a supporting substructure for civil society?
Бирок аялдар менен эркектер ар кандай түзүмдүк бөлүмдөрдө бирдей эмес өкүлчүлүк кылат.
However, the men and women are not equally presented in different structural units of the Ministry.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
анизотропия (нерсенин касиеттеринин бирдей эместиги)