Перевод слова «камыр» с Кыргызского на Кыргызский язык

Камыр: Камыр – кыргызча мүрзө деген сөз. Төл сөз. Демек, мүрзөнүн бели. Кыргыздар мүрзө деп тике айтпайт. Көп мүрзө болсо «Бул камыр экен, жарыктык» – деп коюшат (Мамеков Жумадил).

камыр: зат. Нан, кесме жана башка жасоо үчүн унга суу же кээде сүт кошуп жуурулган масса. [Саадат менен Зейнеп].. бири камыр жууруса, экинчиси сорпону сапырат (Айтматов). Бегайым.. камыр жууруп жатат (Жантөшев).
¨ Камыр туруш — камыр ачыткы, камырды ачытуу үчүн ачыган камырдан калтырылып коюлган бөлүгү. Камыр-жумур болуу — бири-бири менен эң эле жакын, эң эле ынтымактуу, мамилелүү, дос болуу. Эх, бардык эмгекчи эл биригип камыр-жумур боло калса, кандай сонун болор эле (Жантөшев). Камырдан кыл суургандай — жигин билгизбей, шек алдырбай, оңой-олтоң, эптүүлүк менен.

Склонение по падежам - "камыр"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	камыр
Родительный^Чей?	камырдын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	камырга
Винительный^{Кого?, Что?}	камырды
Местный^{Где?, У кого?}	камырда
Исходный^{Где?, У кого?}	камырдан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	камырлар
Родительный^Чьи?	камырлардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	камырларга
Винительный^{Кого?, Что?}	камырларды
Местный^{Где?, У кого?}	камырларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	камырлардан