Меню
Эл-Сөздүк
Перевести через онлайн Переводчик

Примеры переводов: активдүү

Кыргызский Английский
Андан тышкары биз ведомствого жаш кадрларды активдүү тартуудабыз. Moreover we actively engage young specialists in work in our organization.
Профилиңизди Oфлайн жана Учуу профайлдарынан чыгарып, активдүү кылыңыз. Change your profile from Offline or Flight profile to an active profile.
Айлана-чөйрөнү коргоо иштерине активдүү катышкандардын тизмесинде Роберт Редфорд бар. The list of those active for the environment includes Robert Redford.
Бүгүнкү пикир алмашканыбыз жана дүйнө коомчулугунун жашоосуна активдүү катышканыбыз абдан чоң мааниге ээ. It is vital that we are exchange our opinions and that we participate actively in today's global society.
Туура чечимге келиш үчүн, китепканачылар мыйзам чыгаруу органдары, басмаканалар жана пайдалануучулар менен активдүү кызматташууда. Librarians work actively with legal, publishing, and user communities to find solutions.
Шайлоо боюнча алардын мониторинги шайлоо алдындагы үгүттү аял - талапкерлер жүргүзгөн участоктордо добуш берүү активдүү өткөндүгүн көрсөттү. Their election monitoring showed that there was more active voting in those constituencies where the pre-election campaign had been carried out by women-candidates.
Бирок, активдүү жергиликтүү колдоо айыл региондорундагы бизнес-инкубаторлор 'Тейлөө үйү' деп аталгандарды алмаштыруу менен гана шартталып калышы мүмкүн. However, the high level of local support might stem from the fact that business incubators in rural areas have become a substitute for the so-called "House of service"
Башкалар менен тең жоопкерчиликти сезүү - активдүү кызматташууга, диалогго, өз ара түшүнүшүүгө жана башкалардын сезимин тең бөлүшүүгө болгон жөндөмдүүлүк. Participation is the capability to cooperate actively with other people, manage to maintain the dialogue with them, and develop empathy and mutual understanding between participants of any activity.
Гендердик ыкма - коомдун жалпы социалдык аял жана эркектер тобунун таламдарын эске алуу өзөгүн түзгөн активдүү өкүлчүлүктүн - демократиялык саясий маданияттын белгиси. Gender Approach - an attribute of the political culture of active representative democracy, the essence of which is to take into account the interests of both social-sexual groups of society.
ccTLD үчүн жоопкерлердин дагы бир милдети – ISO–3166–1 тизмесинен өздүк кылып алынган код ылайык келүүчү географиялык региондо Интернетти активдүү пайдаланууга жардам берүү. The other duty of a ccTLD delegate is to assist to more active use of Internet in a geographical region with a code given by the ISO-3166-1 list.
Өзүнүн партиялык тизмесине алда канча активдүү жана белгилүү аялды тартуу стратегиясын колдонуп, саясий лидерлер аял-талапкердин айрым стратификациялык (статустук) профилин калыптандырды. The political leaders, when employing strategies to attract the most active and well- known women onto their party lists, formed a certain stratification (by status) profile of the women-candidates.
Бул топтун өкүлдөрүн маалыматтык, билим берүүчүлүк, талдоочулук, усулдук, нускамалык материалдар менен камсыз кылуу жана тең укуктар саясатын алга жылдыруу боюнча активдүү аракеттерге кошуу зарыл. It is necessary to provide the representatives of this group by the informational, educational, analytical, methodological, instructive materials and to include them in the activity on promotion of the equal rights policy.
Андан тышкары, Улан Мелисбек Кыргыз Республикасынын Президентине белек катары арналган ырлар жыйнагын, ошондой эле ырлар жазылган дискти чыгарууга активдүү катышкан кызматкерлерге ыраазычылык билдирди. Moreover Ulan Melisbek thanked staff of Kyrgyzpatent, actively participating in publication of the gift book of poems, as well as the CD with the song dedicated to president of the Kyrgyz Republic.
Боткиндин моделинин башкы тезиси - ар бир жеке адамдын дүйнөгө аңдоосуз эле ыңгайланышуусунан, ойлонуштурулган жана активдүү социалдашуу, аң-сезимдүү түрдө алдын ала даяр болуу жана өзүнүн башкалар менен тең жоопкерчилигин сезүү позициясына өтүүсүнүн зары The chief thesis of Botkin's pattern is the necessity for every individual's transition from unconscious adaptation for the world realities to the standpoint of sensible and active socializing, conscious anticipation and personal participation in public l
Омбудсмендин (Акыйкатчынын) статусу депутаттык мандат, саясий кызмат болбосо саясий пропагандалык иш менен; мамлекеттик бийлик органдарындагы активдүү кызмат менен; саясий партияга таандуулук же саясий партияда жетекчилик милдеттерди аткаруу, кесиптик бир The status of the Ombudsman (Akyikatchy) shall not be compatible with the mandate of a deputy, political appointment or political activity; with active involvement with bodies of the public administration; membership in a political party or leadership of
Изилдөөнүн авторлору Кыргызстандагы GTZ өкүлчүлүгүн башчысы айым Ульрике Рёслеге жана МОТтун консультанты мырза Вольфганг Швеглер-Ромайсуга, ошондой эле изилдөөнү уюштурууга жана жүргүзүүгө активдүү катышкан бардык адамдарга алардын жакшынакай жана натыйж In particular I would like to thank the esteemed authors of the study: Ms. Ulrike Rosier, the head of GTZ's representative office in Bishkek, and Mr. Wolfgang Schwegler- Rohmeis, the ILO consultant, and also all the people who took part in organising and
Программанын алкагында кийлигишүү программасын түзүүгө кардарларды активдүү катыштыруу колго алынат жана стигманы жана дискриминацияны жоюуга багытталып, иштеп жаткан укуктук коргоону камсыз кылган алардын мыйзамдык укуктарына жана ден-соолугуна өзгөчө кө The Programme actively promotes clients participation in development of intervention programs with a special attention to protection of their guaranteed rights and health to decrease stigma and discrimination and to guarantees of current legal support.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: