Examples of translations: favorable
English
Russian
- priority of human life and health, provision of favorable conditions of labor and recreation;
- Приоритет жизни и здоровья человека, обеспечение благоприятных условий труда и отдыха;
reconstruction cuttings aimed at renewal of invaluable stands and creation of favorable conditions for growth of promising healthy trees;
черенки реконструкции, направленные на восстановление бесценных стендов и создание благоприятных условий для роста перспективных здоровых деревьев;
However, if the person being under guardianship (tutorship) resides in the Kyrgyz Republic, the law of the Kyrgyz Republic shall be applied if it is more favorable for this person.
Тем не менее, если человек находится под опекой (попечительством) находится в КР, закон КР применяется, если он более благоприятен для этого человека.
Forests located in cities and towns shall be intended for recreation, cultural, health improvement and sports activities, as well as for conservation of favorable ecological situation.
Леса, расположенные в городах и поселках должны быть предназначены для отдыха, культурных, оздоровительных и спортивных мероприятий, а также для сохранения благоприятной экологической обстановки.
State secretary of a public body shall bear responsibility for creating favorable work environment in the collective that would exclude any violation of ethics by subordinate civil servants.
Государственный секретарь государственного органа несет ответственность за создание благоприятных условий работы в коллективе, что бы исключить любое нарушение этики подчиненных государственных служащих.
Land organization shall include the system of measures directed at organization of rational use and protection of lands, creation of favorable ecological environment and improvement of natural landscape.
Землеустройство включает в себя систему мер, направленных на организацию рационального использования и охраны земель, создание благоприятной экологической среды и улучшение природных ландшафтов.
At the state and local levels, government film offices promote local film locations because use of their locale brings employment and other economic advantages, promotes tourist sites, or shows their region in a favorable light.
На государственном и местном уровнях, правительственные учреждения пленки способствуют местоположения местные фильм, потому что использование их локализации приносит занятости и других экономических преимуществ, способствует туристические объекты, или пок
Direct discrimination includes a less favorable attitude to someone due to certain features (for example: sexual, age, racial, religious, ancestry, nationality and disability), in comparison with those, who do not have these features and are in the same c
Прямая дискриминация включает в себя менее благоприятное отношение к кому-то из-за определенных особенностей (например: сексуальная, возраста, расовой, религиозной, происхождения, национальности и инвалидности), по сравнению с теми, кто не имеет этих особ
to carry out economic activity by methods ensuring preservation of environment-forming functions and forest protection functions, as well as to develop favorable conditions for regeneration of plants, collection of medicinal herbs, food and technical raw
на осуществление хозяйственной деятельности с помощью методов, обеспечивающих сохранение средообразующих функций и функций защиты лесов, а также разработать благоприятные условия для регенерации растений, сбор целебных трав, пищевых и технических сырой
Maintenance cutting is maintenance of forest through removal of undesired trees from a forest stand and creation of favorable conditions for growth of better trees of the main species with the purpose of formation of forest stands and timely use of timber
Техническое обслуживание резки является обеспечение лесу за счет удаления нежелательных деревьев от стенда лесов и созданию благоприятных условий для роста лучших деревьев главных пород с целью формирования древостоев и своевременное использование древеси
Examples of translations: favorable
English
Kyrghyz
- priority of human life and health, provision of favorable conditions of labor and recreation;
- адамдын өмүрүнүн жана ден соолугунун артыкчылыгы, анын эмгектенүүсү жана эс алуусу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуу;
reconstruction cuttings aimed at renewal of invaluable stands and creation of favorable conditions for growth of promising healthy trees;
анча баалуу эмес дарактарды реконструкциялоого байланышкан кыюулар - баалуу дарактардын өсүшү үчүн ыңгайлуу шарттарды түзүү;
However, if the person being under guardianship (tutorship) resides in the Kyrgyz Republic, the law of the Kyrgyz Republic shall be applied if it is more favorable for this person.
Бирок, эгерде камкордукка алынган (көзөмөлдүк кылынган) адам Кыргыз Республикасында жашаса, эгерде бул жер ал адам үчүн кыйла ыңгайлуу болсо, Кыргыз Республикасынын укугу колдонулат.
Forests located in cities and towns shall be intended for recreation, cultural, health improvement and sports activities, as well as for conservation of favorable ecological situation.
Шаарлардын жана калктуу конуштардын жерлеринде жайгашкан токойлор, калктын эс алуусу, маданий - ден соолукту чыңдоочу жана спорттук иш чараларды өткөрүү үчүн, ошондой эле жагымдуу экологиялык жагдайды сактоо үчүн пайдаланылат.
State secretary of a public body shall bear responsibility for creating favorable work environment in the collective that would exclude any violation of ethics by subordinate civil servants.
Мамлекеттик органдын статс-катчысы өзүнө баш ийген мамлекеттик кызматчылар тарабынан жамаатта этиканы бузууну болтурбоо боюнча жумушчу атмосферасын түзүү үчүн жоопкерчилик тартат.
Land organization shall include the system of measures directed at organization of rational use and protection of lands, creation of favorable ecological environment and improvement of natural landscape.
Жерге жайгаштыруу жерлерди сарамжал пайдаланууну жана коргоону, жагымдуу экологиялык чөйрөнү түзүүгө жана жаратылыш ландшафттарын жакшыртууга багытталган иш-чаралардын тутумун камтыйт.
At the state and local levels, government film offices promote local film locations because use of their locale brings employment and other economic advantages, promotes tourist sites, or shows their region in a favorable light.
Штаттын жана жергиликтүү бийликтин деңгээлиндеги мындай өкмөттүк мекемелер өз аймагында фильмдин тартылуусуна колдоо көрсөтүшөт, анткени бул иш менен камсыз кылуу жана башка экономикалык пайда келтирүү менен туризмге колдоо көрсөтөт, же болбосо аймактын а
Direct discrimination includes a less favorable attitude to someone due to certain features (for example: sexual, age, racial, religious, ancestry, nationality and disability), in comparison with those, who do not have these features and are in the same c
Тике басмырлоо өзүнүн кандайдыр бир белгилери боюнча (мисалы жынысы, жаш курагы, кайсы расага кириши, дин тутушу, кайсыл тукумга тиешелүүлугү, улуту) ошол белгилерге ээ болбогондорго салыштырмалуу бирдей эле жагдайларда алгылыксыз мамилелерге дуушар болго
to carry out economic activity by methods ensuring preservation of environment-forming functions and forest protection functions, as well as to develop favorable conditions for regeneration of plants, collection of medicinal herbs, food and technical raw
чарбалык иштерди токойдун чөйрө түзүүчү жана коргоочу милдеттеринин сакталышын, ошондой эле дарактарды калыбына келтирүү, дары -дармек, тамак - аш жана техникалык сырьену чогултуу үчүн ыңгайлуу шарттарды камсыз кылуучу ыкмалар менен жүргүзүүгө, токойлорду
Maintenance cutting is maintenance of forest through removal of undesired trees from a forest stand and creation of favorable conditions for growth of better trees of the main species with the purpose of formation of forest stands and timely use of timber
Токойду багуу иретинде кыюу - токойду багып өстүрүү, ал тигилген дарактардын арасынан керексиз бактарды жок кылуу жана башкы түрлөрдүн эң мыкты дарактарынын өсүшүнө жагымдуу шарттар түзүү жолу менен тигилген дарактарды калыптандыруу жана жыгачты өз убагын
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
favorable