Примеры переводов: alternative
Английский
Русский
Time limit for choosing the alternative possibility.
Срок для выбора альтернативной возможности.
-Enable teachers to select alternative ways of improving their professional level.
#ИМЯ?
drafting a civil servant for military service or his referral to an alternative civil service;
составление государственного служащего на военную службу или его направления на альтернативную гражданскую службу;
Yet unfortunately consulting services in energy efficiency and alternative energy are not well received in the market.
Но, к сожалению, консультационные услуги в области энергоэффективности и альтернативной энергетики не очень хорошо принят на рынке.
The second is that it is important to consider what might be the alternative to allowing religion to emerge as a political force.
Во-вторых, важно рассмотреть, что может быть альтернативой позволяя религии появляться в качестве политической силы.
The basis for and manner of release from military service or its replacement by alternative service shall be established by the law.
Основанием для и манера освобождения из военной службы или замены ее альтернативной службы устанавливается законом.
At such times, the Bank, the so-called monetary authorities, are faced with an alternative: either to devalue, which they do not want to do, or to go up again with the rate of interest.
В такие моменты, Банк, так называемые денежные власти, столкнулись с альтернативой: либо девальвировать, который они не хотят делать, или идти снова с нормой процента.
If the alternative is to concentrate political authority in the hands of a power great enough to keep all, including religion, in awe, the cure might be worse than the potential disease.
Если альтернативой является концентрации политической власти в руках власти достаточно большим, чтобы держать все, включая религию, в страхе, лечение может быть хуже, чем потенциальная болезни.
There can be certain conditions under which the government inflated and you can say the situation was such that the alternative to inflation, to increasing the quantity of money, was also very bad.
Там может быть определенные условия, при которых правительство завышенные, и вы можете сказать, что ситуация была такова, что альтернативой инфляции, увеличению количества денег, был также очень плохо.
In this potentially, destabilising social order there is little to bind individuals together, no decentralised social arrangements which can form a barrier against state power or alternative sources of loyalty and affection for individuals.
В этом потенциально, дестабилизирующего социального порядка мало не связывать лиц вместе, не децентрализованные социальные механизмы, которые могут образовывать барьер против государственной власти или альтернативных источников лояльности и привязанности
© it is a necessity to get aware of a process (it implies understanding that education is a process, which will continue all life through; it is a risky action, it is a constant exchange of roles between a student and a teacher; any alternative approaches
© это необходимость, чтобы получить осведомлены о процессе (это подразумевает понимание того, что образование представляет собой процесс, который будет продолжаться всю жизнь через; это рискованный поступок, это постоянный обмен ролями между учеником и пр
Примеры переводов: alternative
Английский
Кыргызский
Time limit for choosing the alternative possibility.
Альтернативдүү мүмүкүндүктү тандап алуу үчүн мөөнөт.
-Enable teachers to select alternative ways of improving their professional level.
- мугалимге квалификацияны жогорулатуу үчүн теңтайлаш түрлөрүн тандоо мүмкүнчүлүгүн берүү;
drafting a civil servant for military service or his referral to an alternative civil service;
мамлекеттик кызматчыны аскердик кызматка чакыруу же аскердик кызматты алмаштырган альтернативдүү жарандык кызматка жөнөтүлгөндө;
Yet unfortunately consulting services in energy efficiency and alternative energy are not well received in the market.
Ошентсе да, тилекке каршы, энергияны үзүрлүү пайдалануу жана альтернативалуу кубаттуулук тармактарында кеңеш берүү кызматтары базарда анча жакшы кабыл алынбай жатат.
The second is that it is important to consider what might be the alternative to allowing religion to emerge as a political force.
Экинчиси, динди саясий күчкө айландыруудан башка дагы кандай жол болушу мүмкүн деген маселе.
The basis for and manner of release from military service or its replacement by alternative service shall be established by the law.
Аскердик кызмат өтөөдөн бошотуунун же аны альтернативдик кызмат өтөө менен алмаштыруунун негиздери жана тартиби мыйзам менен белгиленет.
At such times, the Bank, the so-called monetary authorities, are faced with an alternative: either to devalue, which they do not want to do, or to go up again with the rate of interest.
Мындай учурларда, Банк же мамлекеттик каржы органдары эки альтернативага туш болушат – алардын жүрөгүн өйүткөн девальвация иш-чарасын колдонуу, же пайыздык ченди жогорулатуу.
If the alternative is to concentrate political authority in the hands of a power great enough to keep all, including religion, in awe, the cure might be worse than the potential disease.
Кандайдыр бир күчтүн колунда топтолгон саясий бийлик бардыгын, ошондой эле, динди дагы коркунучта кармаса, анда ооруңду жашырсаң өлүм ашкерелейт дегендей, бул илдеттен өзүнөн мурун, андан айыгуу жолу бир кыйла татаалыраак болот.
There can be certain conditions under which the government inflated and you can say the situation was such that the alternative to inflation, to increasing the quantity of money, was also very bad.
Өкмөт инфляцияны колдонууга аргасыз болгон өзгөчө шарттар келип чыгышы мүмкүн, бирок инфляциянын же акчанын санын көбөйтүү иш-аракетинин ордуна колдонула турган иш-чара дагы кесепеттүү деп айтышыңыз мүмкүн.
In this potentially, destabilising social order there is little to bind individuals together, no decentralised social arrangements which can form a barrier against state power or alternative sources of loyalty and affection for individuals.
Туруктуулукту солгундатуучу мындай коомдук тартипте адамдардын башын бириктирип турган, ошондой эле өкмөттүк бийликке же адамдарга кам көргөн кошумча булактарга каршы бийик коргон орното турган борбордон ажыратылган коомдук келишимдер жок.
© it is a necessity to get aware of a process (it implies understanding that education is a process, which will continue all life through; it is a risky action, it is a constant exchange of roles between a student and a teacher; any alternative approaches
процессти аңдап сезүү (билим алуу - бул өмүр бою созула турган процесс, бул тобокелчилик иш-аракет, бул мугалим менен окуучулардын ролдорунун дайыма алмашып туруусу экендигин түшүнүү; максатка жетүү үчүн альтернативдүү мамилелер жана стратегиялар колдонул
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
alternative