-
Жилище
-
ТУРАКЖАЙ – конституциялык укукта атайын адамдын эркин жашоосуна эсептелген даректик-географиялык чектерин үй аныктаган, тандалган орунду түшүндүрүүчү аталгы. Конституциялык укуктук түшүнүк. «Т.» «жашоочу жай» дегенден кеңири түшүнүк, анткени ал турак үй, квартира, алардын бөлүнгөн бөлүктөрүн эле эмес, демейде жашоо үчүн пайдалануучу жайларды (бозүй, алачык, сыгаан чатырчаларын ж. б. у. с.) өзүнө камтыйт. Чет өлкөлүк сот тажырыйбасы кээде кайтаруудагы Т-ды, алар адамга туракжай катары кызмат кылса, колдо жасалган алачыктарды жана башка курулуштарды да кошот. Ошол эле убакта адамдын убактылуу (мейманкана, оорукана) же ыктыярдуу эмес болуусуна (түрмө) эсептелген жайлар Т. болуп эсептелбейт. КР Конституциясына ылайык Т. колтийгис.
Примеры переводов: жилище
Русский
Кыргызский
жилище
үй
жилище
үй
жилище
үй жай
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок.
Поиск или другие действия, совершенные с проникновением в жилище допускается только в случаях, установленных законом, и в этом случае человек получает право на обжалование законности таких действий в суде.
Туракжайга кирип баруу менен жасалуучу тинтүүлөргө жана башка ишаракеттерге, бул ишаракеттердин мыйзамдуулугуна сот тартибинде даттануу укугун адамдарга берүү менен, мыйзамдарда белгиленген учурларда гана жол берилет.
Состояние облегчает выполнение права на жилище путем подачи и продавать жилье с государственной, коммунальной и индивидуального жилищного фонда и поощрения граждан приобретать жилье на условиях и в порядке, установленном
Бул укук мамлекеттик, муниципалдык жана жеке туракжай фондунун өнүгүшү, жарандарга Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген шарттарда жана тартипте туракжай алууга көмөк көрсөтүү менен камсыз кылынат.
Никто не вправе войти в жилище за исключением случаев, когда это необходимо для проведения санкционированного обыска или выемки, чтобы обеспечить общественный порядок, задержания преступника или спасения жизни, здоровья или имущества человека.
Санкциялаган тинтүү же алып коюу, коомдук тартипти сактоо, кылмышкерди кармоо, адамдын өмүрүн, саламаттыгын жана мүлкүн коргоого багытталган учурлардан башка убакта эчким бирөөнүн туракжайына кирүүгө укуксуз.
Примеры переводов: жилище
Русский
Английский
жилище
home
жилище
dwelling
жилище
dwelling
Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it.
Поиск или другие действия, совершенные с проникновением в жилище допускается только в случаях, установленных законом, и в этом случае человек получает право на обжалование законности таких действий в суде.
Search or other actions committed with penetration into the dwelling is allowed only in cases established by law, in which case the person is given the right to appeal the lawfulness of such actions in court.
Состояние облегчает выполнение права на жилище путем подачи и продавать жилье с государственной, коммунальной и индивидуального жилищного фонда и поощрения граждан приобретать жилье на условиях и в порядке, установленном
The state facilitates the fulfillment of the right to housing by supplying and selling housing from the state-owned, municipal and individual housing fund and by encouraging citizens to acquire dwellings on the conditions and in the procedure established
Никто не вправе войти в жилище за исключением случаев, когда это необходимо для проведения санкционированного обыска или выемки, чтобы обеспечить общественный порядок, задержания преступника или спасения жизни, здоровья или имущества человека.
No one shall have the right to enter a dwelling except in cases when it is necessary to conduct a sanctioned search or seizure of property, to secure public order, to arrest a criminal or to save the life, health or property of an individual.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жилище