Примеры переводов: с начала текста (ИКТ)
Русский
Кыргызский
Добавить цвет текста
тексттин түсүн кошуу
Дата начала вычислений.
Эсептөөнү баштоо датасы.
Место для начала действия наследство
Мурасты ачуунун орду
Труднее назначение находит основную идею текста.
Тексттеги негизги ойду бөлүп көрсөтүү балдарга баарынан кыйын болду
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
китептерди (жалпысынан) жана нота тексттерин репродукциялоо.
Результаты игр, дата и время их начала, порядок спорной раствора вопросы
Оюндардын натыйжалары, алардын башталган күнү жана убактысы, талаш маселелерди чечүү тартиби
Окончания часто эхо начала, в том, что они возвращаются к важному месту или лицу.
Көп учурда материалдын соңу анын башталышынын жаңырыгы болуу менен маанилүү маселеге же кишиге басым жасалат.
Ставки принимаются с момента фактического начала до фактического завершения события.
Коюмдар иш жүзүндө башталгандан баштап ал аяктаганга чейин кабыл алынат.
С самого начала, цифровые технологии были использованы для создания новых изображений.
Башында цифралык технология сүрөттөрдүн жаңы түрүн жаратуу үчүн колдонулган.
-inability охватить информацию в целом, т.е. поверхностный или невнимательного прочтения текста;
-жалпысынан маалыматты камтый албоо, демек текстти үстүрт же көңүл койбой окуу;
Любое такое изменение вступает в действие с начала календарного года, следующего за сессией.
Мындай өзгөртүү сессия тарабынан көрсөтүлгөндөн кийинки календардык жылдын башынан тартып күчүнө кирет.
Место для начала последовательности должен быть местом последнего жительства наследодателя.
Мурас калтыруучунун акыркы туруктуу жашаган орду мурасты ачуунун орду болуп саналат.
Консультативный совет, в том числе специалистов из частного сектора, было бы полезно с самого начала.
Жеке сектордун кесипкөйлөрүнөн турган кеңеш эң башталышынан эле өтө пайдалуу болор эле.
Наследство, не подлежит исполнению в случае отказополучателем умирает до начала последовательности.
Баш тартуу алуучу мурас ачылганга чейин же мурас ачылгандан кийин, бирок керээз боюнча мураскор аны алып үлгүргөнгө чейин өлгөн учурда керээздик баш тартуу аткарылбайт.
Интеграция с начала компонент сетевой (с государственных, частных, знаний и профессиональных сообществ).
Тармактык иштин компонентин эң башталышынан тартып киргизүү керек (мамлекеттик, жеке, илимий жана профессионал коомдоштук менен).
Он имеет, следовательно, с самого начала, занималась с вопросом о лечении тех, кто не согласен с его учением.
Демек, ал, эң оболу, анын принциптерин четке кагып, моюн толгогондорго кандай мамиле кылуу керек деген маселени биринчи орунга коёт.
Распространение учебных материалов будет добраться до всех школ в КР до начала предстоящего учебного года.
Окутуу материалдары жаңы окуу жылынын башталышына чейин Кыргыз Республикасынын ар бир мектебине жеткирилет.
Отказ от наследования осуществляется поданного наследника к нотариусу по месту начала последовательности.
Мурастан баш тартуу мураскор тарабынан мурас ачылган жерде нотариуска арыз берүү аркылуу жасалат.
Свидетельство о праве на наследование выдается по истечении шести месяцев со дня начала последовательности.
Мурастоо укугу жөнүндө күбөлүк мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде берилет.
На месте начала последовательно нотариус выдает свидетельство о праве на наследование наследника по его просьбе.
Нотариус мурас ачылган жерде мураскордун өтүнүчү боюнча ага мурастоо укугу жөнүндө күбөлүктү берүүгө милдеттүү.
Примеры переводов: с начала текста (ИКТ)
Русский
Английский
Добавить цвет текста
Add text color
Дата начала вычислений.
Starting date of computation.
Место для начала действия наследство
Place for Commencement of Succession
Труднее назначение находит основную идею текста.
The hardest assignment is finding the main idea of the text.
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
reproduction of books (as a whole) and notation text.
Результаты игр, дата и время их начала, порядок спорной раствора вопросы
Results of games, date and time of their commencement, procedure of disputable issues solution
Окончания часто эхо начала, в том, что они возвращаются к важному месту или лицу.
Endings often echo beginnings, in that they return to an important place or a person.
Ставки принимаются с момента фактического начала до фактического завершения события.
The stakes are accepted from the moment of actual beginning to the actual completion of the event.
С самого начала, цифровые технологии были использованы для создания новых изображений.
From the beginning, digital technology was used to create new kinds of images.
-inability охватить информацию в целом, т.е. поверхностный или невнимательного прочтения текста;
-inability to embrace information in general, i.e. superficial or inattentive reading of the text;
Любое такое изменение вступает в действие с начала календарного года, следующего за сессией.
Any such change shall take effect at the beginning of the calendar year following the session.
Место для начала последовательности должен быть местом последнего жительства наследодателя.
The place for commencement of the succession shall be the place of the last residence of testator.
Консультативный совет, в том числе специалистов из частного сектора, было бы полезно с самого начала.
An advisory board, including professionals from the private sector, would be helpful from the very beginning.
Наследство, не подлежит исполнению в случае отказополучателем умирает до начала последовательности.
The legacy shall not be executed in case the legatee dies before the commencement of the succession.
Интеграция с начала компонент сетевой (с государственных, частных, знаний и профессиональных сообществ).
Integrate from the beginning a networking component (with public, private, knowledge, and professional communities).
Он имеет, следовательно, с самого начала, занималась с вопросом о лечении тех, кто не согласен с его учением.
It has therefore, from the outset, concerned itself with the question of the treatment of those who dissent from its teachings.
Распространение учебных материалов будет добраться до всех школ в КР до начала предстоящего учебного года.
The distribution of teaching materials will reach all schools in the Kyrgyz Republic before the start of the upcoming academic year.
Отказ от наследования осуществляется поданного наследника к нотариусу по месту начала последовательности.
Renunciation of succession shall be exercised by application submitted by the heir to the notary at the place of the commencement of the succession.
Свидетельство о праве на наследование выдается по истечении шести месяцев со дня начала последовательности.
Certificate of the right to succession shall be issued after expiration of six months from the date of the commencement of the succession.
На месте начала последовательно нотариус выдает свидетельство о праве на наследование наследника по его просьбе.
At the place of the commencement of the succession the notary shall issue a certificate of the right to succession to an heir at his request.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
с начала текста (ИКТ)