Котормолордун мисалдары: специалист по автоматизации и компьютеризации прикладных процессов
Орусча
Кыргызча
- Оказание помощи в реализации национальной программы регулирования миграционных процессов;
- миграциялык процесстерди жөнгө салуу боюнча улуттук программаларды ишке ашырууга көмөк көрсөтүү
В исключительных случаях лица, ответственные за гендерные вопросы могут выступать в качестве инициаторов таких процессов.
Гендер маселелери боюнча жооптуу адамдар мындай процесстердин демилгечилери болгон учурлар дээрлик жокко эсе.
Консерватор банка – это квалифицированный уполномоченный специалист, осуществляющий процедуру консервации банка согласно законодательству.
бул, мыйзам талаптарына ылайык банкта консервация жол-жобосун жүзөгө ашырган ыйгарым укуктуу квалификациялуу адис.
Мы заметили, что бизнес консультационных услуг по автоматизации учета, брендинга и веб-дизайн пользуются популярностью среди наших бенефициаров.
Биз белгилеп кеткендей, эсеп-кысапты, брендингди жана веб-дизайнды автоматташтыруу боюнча бизнеске кеңеш берүү кызматтары биздин пайда алуучуларыбыздын арасында суроо-талапка ээ.
Таким образом, изменения, связанные с ликвидацией дискриминации по признаку пола в РАО должны быть построены в более широких процессов гражданской службы риформинга.
Мына ошентип, МБОдогу гендердик басмырлоону жеңүү менен байланышкан өзгөртүүлөр мамлекеттик кызматты реформалоонун кыйла кеңири процессине кошуп киргизилүүгө тийиш.
Сертифицированный специалист, осуществляющий аудиторскую деятельность согласно стандартам и несущий ответственность за проведение аудита аудиторской организацией.
Сертификатка ээ адис, ал стандарттарга ылайык аудитордук ишти жүзөгө ашырат жана аудитордук уюмдун аудит жүргүзүүсү үчүн жоопкерчиликтүү болуп саналат.
Мониторинг земель означает систему постоянного надзора за изменениями, оценку их, предотвратить и устранить последствия негативных процессов на своевременной основе.
Жерлердин мониторинги өзгөрүүлөрдү өз убагына аныктоо, аларга баа берүү, терс процесстердин кесепеттеринин алдын алуу жана четтетүү болуп эсептелет.
Основными факторами этих процессов рассматриваются в главе одного в контексте анализа индекса развития человеческого потенциала и международных статистических сравнений.
Бул процесстердин негизги факторлору биринчи баптагы адам өнүгүүсүнүн жана аны эл аралык салыштыруулардын көрсөткүчтөрүн динамикасына талдоо жүргүзүүлөрдүн контекстинде каралат.
Они значительно удаленные от процессов, протекающих в системе образования на национальном уровне, а также, качество преподавателей играет важную роль, и он должен быть повышен.
Андан сырткары, педагогикалык кадрлардын сапаттык курамы олуттуу таасирге ээ, алардын дараметин айылдарда жогорулатуу талап кылынат.
Попытка определить взаимосвязь между основания государства, возникающих демократических процессов, а также выращивание социальной целостности в Кыргызской Республике с 1995- 1998 года.
Алып айтсак, Кыргызстанда 1995-98-жж. болуп өткөн жаңы мамлекеттин орношунун, демократиялык процесстердин, социалдык , бүтүндүктүн өз ара байланышына байкоо жүргүзүү аракети.
занятости методов лесопользования оказывая негативное влияние на состояние лесов и регенерации, уменьшая свои экологические функции, а также ведет к эрозии почв и других негативных процессов;
токойду пайдалануу токойдун абалына жана жаңыртып өстүрүлүшүнө тескери таасир берген, алардын экологиялык милдеттерин төмөндөткөн, ошондой эле топурак эрозиясына жана башка терс процесстерге алып келген ыкмалар менен жүзөгө ашырылганда;
Возможность проведения гендерного анализа последних избирательных процессов и изучение влияния гендерной политики ведущих политических партий страны, кажется очень актуальной и перспективной один.
Шайлоо процесстерине гендердик талдоо жасоо жана өлкөнүн негизги саясый партияларынын гендердик режимин иликтөө маанилүү, актуалдуу жана келечектүү болуп саналат.
В 3-м квартале значительное улучшение инфляционных процессов началось, что проявилось в росте внутренних цен на продукты питания и в сочетании с усилением инфляционных ожиданий населения из-за внешнего ценового шо
Жылдын үчүнчү чейрегинде дан өсүмдүгүн ири өндүрүүчүлөрдөн болгон өлкөлөрдө климаттык катаклизмдердин кесепетинен келип чыккан тышкы баа таасиринен энергопродукцияларына баанын өсүшүнүн алкагында инфляциялык процесстердин олуттуу тездеши түптөлүп, ал азык
Риск прямых или косвенных убытков в результате сбоев в операциях, вызванных внешними событиями, ошибками персонала, мошенничеством, а также в результате неадекватности или нарушения процессов, процедур или системы контроля.
Тышкы жагдайлардан улам, персоналдын жаңылыштыгынан, алдамчылыкка баруудан, ошондой эле процесстердин, жол-жоболордун же контролдук системасынын шайкеш эместигинин же бузулушунун натыйжасында операциялардагы үзгүлтүктөрдүн кесепетинен келип чыккан тике же кыйыр чыгымдар тобокелдиги.
С их навязчивого беспокойства для акционерной стоимости и предпринимательской прибыли; и их равнодушие к социальным последствиям безжалостного аллокативной процессов market.Thus модели безжалостных аллокативной процессов market.Thu
Мына ушинтип базардын кирешелерди аёосуз бөлүштүргөн үлгүсү, эркин акча тутумунда өз алдынча жашап кете албагандар үчүн мыйзам тарабынан белгиленген байкерчилик аркылуу өзгөрүлө турган чийки капитализм менен өнөр-жайды кайрадан уюштуруу жараянын сиңирип а
Децентрализация национального государственного органа и интеграции общества в рамках демократических процессов представляют собой наиболее прямой путь, по которому будущее человеческой развития республики должен быть найден.
Мамлекеттик башкаруунун структураларынын укуктарын борбордоштуруучулугун жоюу жана коомду реалдуу демократиянын негизинде интеграциялоо - бул өлкө үчүн өзөккү жол.
Режим обработки платежных документов, информации, обеспечивающий немедленное взаимодействие системы обработки платежных документов, информации с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
Төлөм документтерин, маалыматты иштеп чыгуу системасынын бул процесстердин ылдамдыгына тең арымда тышкы процесстер менен өз ара иш алып баруусун камсыз кылган, төлөм документтерди, маалыматты иштеп чыгуу ыргагы
Если конкуренция происходит не из-за отказа лиц, указанных в внутреннего резерва, чтобы принять в нем участие, или потому, что квалифицированный специалист не был назначен по результатам конкурса, что должно быть объявлено конкурс среди т
Эгерде ички резервде турган адамдар таймашка катышуудан баш тартса, болбосо таймаштан өткөн адам кызмат ордуна дайындалбаса, андатаймаш улуттук резервде турган адамдардын ортосунда жарыяланат.
3) защитить землю от унижающему, водной и ветровой эрозии, загрязнения слайдов, погрузив, заболачивания, второй посола, уплотнения, загрязнения отходами производства, химическими и радиоактивными веществами, и других разрушающих процессов;
3) жерлерди бузулуудан, суу жана шамал эрозиясынан, селдерден, суу ташкынынан, саз басуудан, кайрадан шорго айлануудан, тыгыздалуудан, өндүрүштүн калдыктары, химиялык жана радиоактивдүү заттар менен булгануудан, бузулуунун башка процесстеринен коргоону;
В 2009 году значительная замедление экономического развития и негативных процессов, связанных с ней, таких как низкие темпы роста доходов населения и снижения потребительского спроса стал одним из основных факторов для дезинфляции в Кыргызстане.
2009- жылы экономикалык өсүштүн олуттуу басаңдоосу жана ага байланыш¬туу келип чыккан калайык-калктын акчалай кирешелеринин өсүш арымынын төмөндүгү жана керектөө талабынын кыскаруусу сыяктуу процесстер Кыргызстанда инфляция арымынын басаңдоосунун негизги
Котормолордун мисалдары: специалист по автоматизации и компьютеризации прикладных процессов
Орусча
Англисче
- Оказание помощи в реализации национальной программы регулирования миграционных процессов;
- Assist in implementation of the national program of regulation of migration processes;
В исключительных случаях лица, ответственные за гендерные вопросы могут выступать в качестве инициаторов таких процессов.
In very exceptional cases the persons responsible for gender issues may act as initiators of such processes.
Консерватор банка – это квалифицированный уполномоченный специалист, осуществляющий процедуру консервации банка согласно законодательству.
Мы заметили, что бизнес консультационных услуг по автоматизации учета, брендинга и веб-дизайн пользуются популярностью среди наших бенефициаров.
We have observed that business advisory services for the automation of accounting, branding and web design are popular among our beneficiaries.
Таким образом, изменения, связанные с ликвидацией дискриминации по признаку пола в РАО должны быть построены в более широких процессов гражданской службы риформинга.
Thus, the changes related to the elimination of the gender discrimination in РАО should be built in wider processes of civil service reforming.
Сертифицированный специалист, осуществляющий аудиторскую деятельность согласно стандартам и несущий ответственность за проведение аудита аудиторской организацией.
Мониторинг земель означает систему постоянного надзора за изменениями, оценку их, предотвратить и устранить последствия негативных процессов на своевременной основе.
Land monitoring shall mean a system of constant supervision over changes, assess them, prevent and eliminate the consequences of negative processes on a timely basis.
Основными факторами этих процессов рассматриваются в главе одного в контексте анализа индекса развития человеческого потенциала и международных статистических сравнений.
The main factors of these processes are discussed in Chapter one within the context of an analysis of the Human Development Index and international statistical comparisons.
Они значительно удаленные от процессов, протекающих в системе образования на национальном уровне, а также, качество преподавателей играет важную роль, и он должен быть повышен.
They are considerably detached from processes evolving in the education system at national level and also, the quality of teachers plays an important role and it should be promoted.
Попытка определить взаимосвязь между основания государства, возникающих демократических процессов, а также выращивание социальной целостности в Кыргызской Республике с 1995- 1998 года.
An attempt is made to identify the correlation between the founding of the State, emerging democratic processes, and the cultivation of social integrity in the Kyrgyz Republic from 1995- 1998.
занятости методов лесопользования оказывая негативное влияние на состояние лесов и регенерации, уменьшая свои экологические функции, а также ведет к эрозии почв и других негативных процессов;
employment of forest use methods exerting negative influence on forest status and regeneration, reducing its ecological functions, as well as leading to erosion of soils and other negative processes;
Возможность проведения гендерного анализа последних избирательных процессов и изучение влияния гендерной политики ведущих политических партий страны, кажется очень актуальной и перспективной один.
The opportunity of carrying out a gender analysis of the past election processes and study of the gender policies of the leading political parties of the country seems a very relevant and promising one.
В 3-м квартале значительное улучшение инфляционных процессов началось, что проявилось в росте внутренних цен на продукты питания и в сочетании с усилением инфляционных ожиданий населения из-за внешнего ценового шо
In the 3rd quarter a considerable enhancement of inflationary processes began, which manifested itself in a rise of internal prices for food products and was coupled with enhancement of inflationary expectations of the population due to external price sho
Риск прямых или косвенных убытков в результате сбоев в операциях, вызванных внешними событиями, ошибками персонала, мошенничеством, а также в результате неадекватности или нарушения процессов, процедур или системы контроля.
С их навязчивого беспокойства для акционерной стоимости и предпринимательской прибыли; и их равнодушие к социальным последствиям безжалостного аллокативной процессов market.Thus модели безжалостных аллокативной процессов market.Thu
With their obsessive concern for shareholder value and entrepreneurial profit; and their indifference to the social consequences of the remorseless allocative processes of the market.Thus the model of the remorseless allocative processes of the market.Thu
Децентрализация национального государственного органа и интеграции общества в рамках демократических процессов представляют собой наиболее прямой путь, по которому будущее человеческой развития республики должен быть найден.
Decentralisation of national government authority and integration of society through democratic processes represent the most direct path along which the future of the republic's human development is to be found.
Режим обработки платежных документов, информации, обеспечивающий немедленное взаимодействие системы обработки платежных документов, информации с внешними процессами в темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов.
Если конкуренция происходит не из-за отказа лиц, указанных в внутреннего резерва, чтобы принять в нем участие, или потому, что квалифицированный специалист не был назначен по результатам конкурса, что должно быть объявлено конкурс среди т
If the competition does not take place because of refusal of persons listed in internal reserve to participate in it, or because the qualified person has not been appointed upon results of the competition, that there shall be announced competition among t
3) защитить землю от унижающему, водной и ветровой эрозии, загрязнения слайдов, погрузив, заболачивания, второй посола, уплотнения, загрязнения отходами производства, химическими и радиоактивными веществами, и других разрушающих процессов;
3) protect the land from degrading, water and wind erosion, dirt slides, submerging, bogging up, second salting, condensation, pollution with wastes of production, chemical and radioactive substances, and other destroying processes;
В 2009 году значительная замедление экономического развития и негативных процессов, связанных с ней, таких как низкие темпы роста доходов населения и снижения потребительского спроса стал одним из основных факторов для дезинфляции в Кыргызстане.
In 2009 a considerable deceleration of economic development and negative processes related to it, such as low growth rates of population income and decrease in consumer demand became one of the main factors for disinflation in Kyrgyzstan.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
специалист по автоматизации и компьютеризации прикладных процессов