Примеры переводов: метод возможных перемещений
Русский
Кыргызский
метод
ык
метод
ыкма
Метод закупок
Сатып алуу ыкмасы
Три возможных ответов были:
Болжолдуу үч жооп болгон:
Но в то время метод был другим.
Бирок ал убакта ыкма таптакыр башкача болгон.
Есть два возможных подхода в реализации такой политики.
Мындай саясатты жүзөгө ашырууда эки мүмкүн болгон мамиле бар.
Ограничение, устанавливаемое для минимизации возможных рисков.
Мүмкүн болуучу тобокелдиктерди минимизациялоо максатында белгиленген чектөөлөр.
Метод управления партнерства могут быть выбраны на Общем собрании.
Жалпы мүлктү башкаруунун ыкмасын тандап алуу жалпы чогулушта жүзөгө ашырылат.
Три возможных ответов были (1) Да, увеличение на ___%;(2) Нет, уменьшится на ___%; "(3) Без изменений.
Төмөнкүдөй үч жооп берилген: (1) "Ооба, ___ %" өстү; (2) "Жок, ____ % кыскарды"; (3) "Өзгөргөн жок".
Этот метод очень важен, потому что, чтобы решить конфликт, вы должны понимать, это в первую очередь.
Мындай ыкма маанилүү, себеби конфликтти чечүү үчүн, аны биринчи түшүнүү керек.
Метод расчета индекса цен с использованием фиксированных весов из установленного базисного периода.
Белгиленген базистик мезгилден катталган салмакты пайдалануу аркылуу баа индексин эсептөө ыкмасы.
Ценовой риск – это риск возможных потерь, возникающий в результате изменений рыночной стоимости актива.
Баа тобокелдиги – бул, активдин рыноктук өзгөрүүсүнүн натыйжасында келип чыккан мүмкүн болуучу жоготуу тобокелдиги.
4) метод, посредством которого земельный участок владелец / пользователь может обратиться с уведомлением.
4) аталган эскертүүгө жер тилкесинин ээсинин же жерди пайдалануучунун даттануу ыкмасы аныкталууга тийиш.
Основным методом отбора консультационных услуг является метод качественного-и отбора на основе стоимости
Консультациялык кызмат көрсөтүүлөрдүн усулдарын тандап алуунун негизги усулу болуп сапаты жана наркы боюнча тандап алуу болуп саналат:
Риск возможных потерь, связанный с действиями/бездействиями и подготовленностью сотрудников организации.
Уюмдун кызматкерлеринин аракеттенүүсү/аракеттенбей коюусунан жана талаптагыдай даярдыктан өтпөгөндүгүнөн улам жоготуу тобокелдиги.
Но бедные Стюарты жили в эпоху, когда метод производства бумажных денег не было развитой в значительной степени.
Бирок бечара Стюарттар жашаган заманда, кагаз акчаны чыгаруу ыкмасы анчейин өнүгө элек болчу.
(С) Ассамблея устанавливает подробные правила выборов и возможных перевыборов членов Исполнительного комитета.
с) Ассамблея Аткаруу комитетинин мүчөлөрүн шайлоонун жана мүмкүн болуучу кайра шайлоолордун кеңири эрежелерин белгилейт.
Риск возможных потерь, связанный с качеством и адекватностью принятых в организации информационных технологий.
Маалымат технологияларынын сапатына жана ишенимдүүлүгүнө жараша келип чыгышы ыктымал болгон тобокелдик
Тестирование как метод надзора редко используется на практике в школах с кыргызским языком обучения и узбекском.
Тест көзөмөлдөө усулу катары окутуу кыргыз жана өзбек тилинде мектептердин иштөө практикасында абдан сейрек пайдаланылат.
Этот метод приемлем, когда назначение является простым и может быть точно определено, и когда фиксированный бюджет.
Белгиленген бюджеттин шарттарында тандап алуу усулу тапшырманын так аныктамасы жана белгиленген бюджет болгон учурларда пайдаланылат.
Примеры переводов: метод возможных перемещений
Русский
Английский
метод
method
метод
method
Метод закупок
Procurement Method
Три возможных ответов были:
Three possible answers were:
Но в то время метод был другим.
But at that time the method was different.
Есть два возможных подхода в реализации такой политики.
There are two possible approaches in implementing of such policy.
Ограничение, устанавливаемое для минимизации возможных рисков.
Метод управления партнерства могут быть выбраны на Общем собрании.
The method of partnership management could be chosen on General meeting.
Три возможных ответов были (1) Да, увеличение на ___%;(2) Нет, уменьшится на ___%; "(3) Без изменений.
Three possible answers were (1) Yes, increase by ___%; (2) No, decrease by___%;"(3) Unchanged.
Этот метод очень важен, потому что, чтобы решить конфликт, вы должны понимать, это в первую очередь.
This method is important because to solve a conflict, you must understand it first.
Метод расчета индекса цен с использованием фиксированных весов из установленного базисного периода.
Ценовой риск – это риск возможных потерь, возникающий в результате изменений рыночной стоимости актива.
4) метод, посредством которого земельный участок владелец / пользователь может обратиться с уведомлением.
4) the method by which a land plot owner/user may appeal from the notice.
Основным методом отбора консультационных услуг является метод качественного-и отбора на основе стоимости
The main method of consultative services selection is the method of quality-and cost-based selection
Риск возможных потерь, связанный с действиями/бездействиями и подготовленностью сотрудников организации.
Но бедные Стюарты жили в эпоху, когда метод производства бумажных денег не было развитой в значительной степени.
But the poor Stuarts were living in an age in which the technique of producing paper money had not been developed to a considerable extent.
(С) Ассамблея устанавливает подробные правила выборов и возможных перевыборов членов Исполнительного комитета.
(c) The Assembly shall establish the details of the rules governing the election and possible re-election of the members of the Executive Committee.
Риск возможных потерь, связанный с качеством и адекватностью принятых в организации информационных технологий.
Тестирование как метод надзора редко используется на практике в школах с кыргызским языком обучения и узбекском.
Testing as a method of supervision is rarely used in practice in schools being taught in Kyrgyz and Uzbek.
Этот метод приемлем, когда назначение является простым и может быть точно определено, и когда фиксированный бюджет.
This method is appropriate when the assignment is simple and can be precisely defined and when the budget is fixed.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
метод возможных перемещений