Примеры переводов: говорил
Русский
Кыргызский
Он всегда смеялся и говорил
Ал дайым күлүп минтчү эле:
Или вы можете кратко с ними говорил в вашу дверь.
А балким, алар менен эшигиңиздин алдында кыскача сүйлөшкөн чыгарсыз.
В девятнадцатом веке один говорил о "войне банков".
Он тогузунчу кылымда, “банктардын согушу” жөнүндө айтып чыгышкан.
Правительство суверенного и волен делать то, что он хочет. "Он не говорил что-то новое.
Өкмөт улук болгондуктан, каалаган нерсесин жасай алат”. Анын айткандары эч кимге жаңылык болгон эмес.
После премьеры фильма на фестивале Sundance кино, и Джонс говорил национальных аудиторий о своем фильме.
Фильм Сандэнс кинофестивалында алгач көрсөтүлүп , Жонс көрүүчүлөргө өзүнүн фильми тууралуу баяндап берген.
Она на самом деле пошли и говорил с инженерной отдела в Афганистане и рассказала руководитель отдела Разница между переменного и постоянного тока.
Ал чынында Афганистандагы инженерия бөлүмүнө барып бөлүм башчысына алмашып туруучу агым менен туруктуу агымдын айырмасын түшүндүрдү.
Как я уже говорил, хотя Бок быть мертвым, потому что он охотился чрезмерно остро, это просто, что я, будучи его сына, и что Ikeega, кто моя мать и его жена, должны иметь мясо вдоволь, пока есть пища в большом количестве в племени.
Мен айткандай, Бек ашыкча опурталдуу аңга чыкканынан мерт болсо дагы, мен, турушум менен эле, анын уулу болгонум үчүн, жана Айкига, менин энем, анын аялы болгону үчүн гана, айылда эт боло калганда, эттен кем болбогонубуз акыйкат.
Примеры переводов: говорил
Русский
Английский
Он всегда смеялся и говорил
He would always laugh and say
Или вы можете кратко с ними говорил в вашу дверь.
Or you may have spoken briefly with them at your door.
В девятнадцатом веке один говорил о "войне банков".
In the nineteenth century one spoke of “the war of the banks.”
Правительство суверенного и волен делать то, что он хочет. "Он не говорил что-то новое.
The government is sovereign and free to do what it wants.” He was not saying something new.
После премьеры фильма на фестивале Sundance кино, и Джонс говорил национальных аудиторий о своем фильме.
The film premiered at Sundance cinema festival, and Jones was telling national audiences about his film.
Она на самом деле пошли и говорил с инженерной отдела в Афганистане и рассказала руководитель отдела Разница между переменного и постоянного тока.
She actually went and spoke to an engineering department in Afghanistan and told the head of the department the difference between AC and DC.
Как я уже говорил, хотя Бок быть мертвым, потому что он охотился чрезмерно остро, это просто, что я, будучи его сына, и что Ikeega, кто моя мать и его жена, должны иметь мясо вдоволь, пока есть пища в большом количестве в племени.
As I say, though Bok be dead because he hunted over-keenly, it is just that I, who am his son, and that Ikeega, who is my mother and was his wife, should have meat in plenty so long as there be meat in plenty in the tribe.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
говорил