-
Публичность судопроизводства
-
ЖАРЫЯ СОТ ӨНДҮРҮШҮ – сот өндүрүшүнүн демократиялык принциби. Мында кызыкчылыгы бар жактардын каалоосуна карабастан, кылмыш-жаза ишин козгоо, тергөө жана чечүү, ошондой эле жарандык иштерди кароо тийешелүү жарыя (мамлекеттик) органдар (тергөө, прокуратура, сот) тарабынан жүргүзүлөт.
Примеры переводов: Публичность судопроизводства
Русский
Кыргызский
публичность;
маалымдуулук
Язык судопроизводства
Сот өндүрүшүнүн тили
Порядок введения и других вопросов конституционного судопроизводства регулируются законом.
Конституциялык Сот ишин жүзөгө ашыруу тартиби жана анын башка маселелери мыйзам менен жөнгө салынат.
Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, уголовного, административного и иных форм судопроизводства.
Сот бийлиги конституциялык, жарандык, жазык, администрациялык жана сот ишин жүргүзүүнүн башка түрлөрүндө жүзөгө ашырат.
Верховный суд Кыргызской Республики является высшим органом судебной власти в сфере гражданского, уголовного и административного судопроизводства, а также другие случаи, предусмотренные законом.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту - жарандык, жазык жана администрациялык сот ишин жүргүзүү жагындагы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган башка иштер боюнча сот бийлигинин жогорку органы.
Омбудсмен (Акыйкатчы) не рассматривают дела по жалобам, которые уже есть предметом судопроизводства и прекращает любые действия, если заявитель подает жалобу или обращение в суд Конституционного суда.
Омбудсмен (Акыйкатчы) сот өндүрүшүнүн маселеси болуп калган тигил же бул даттануулар боюнча жагдайларды карабайт жана өз иш-аракетин баштагандан кийин таламдаш жак даттануусун же апелляциясын сотко же Кыргыз Республикасынын Конституциялык сотуна жөнөтсө и
Лица, участвующие в случаях, не зная языка судопроизводства должно быть предоставлено право подать апелляцию, давать показания, делать заявления, ознакомится со всеми материалами дела, и сделать комментарии в суде в Thei
Сот өндүрүшү жүрүп жаткан тилди билбеген ишке катышып жаткан адамдарга эне тилинде билдирүүлөрдү жасоо, түшүндүрмөлөрдү берүү, өтүнүчтөрдү билдирүү, иштин бардык материалдары менен таанышуу, сотто чыгып сүйлөө жана тилмечтин кызматынан пайдалануу укугу ка
Омбудсмен (Акыйкатчы) не может быть арестован, не может быть предметом судопроизводства, казни, преследования или суда по причине его / ее мнению, сформулированной или действий, выполненных в связи с профессиональными обязанностями.
Аны өзүнүн ой-пикирлерине байланыштуу, ошондой эле өзүнүн кызматтык милдеттерин аткарууда жасаган аракеттери үчүн кармоого болбойт, анын иши боюнча сот ишин ачууга болбойт, ага жазапул салынышы мүмкүн эмес, ал куугунтукка алынбайт, соттолбойт.
Официальным языком КР является язык, используемый наряду с государственным языком в сферах государственного управления, законодательства и судопроизводства Кыргызской Республики, а также в других сферах общественной жизни в тех случаях, и манеры с
Кыргыз Республикасынын мамлекеттик башкаруу, мыйзам чыгаруу жана сот өндүрүш чөйрөсүндө, ошондой эле Кыргыз Республикасынын коомдук турмушунун башка чөйрөлөрүндө Кыргыз Республикасынын ушул Мыйзамы жана мыйзамдары тарабынан каралган учурларда жана тартипт
Примеры переводов: Публичность судопроизводства
Русский
Английский
публичность;
publicity;
Язык судопроизводства
Language of Legal Proceedings
Порядок введения и других вопросов конституционного судопроизводства регулируются законом.
The procedure for administration and other issues of constitutional judicial proceedings shall be regulated by law.
Судебная власть осуществляется посредством конституционного, гражданского, уголовного, административного и иных форм судопроизводства.
Judicial power is exercised by means of the constitutional, civil, criminal, administrative and other forms of legal proceeding.
Верховный суд Кыргызской Республики является высшим органом судебной власти в сфере гражданского, уголовного и административного судопроизводства, а также другие случаи, предусмотренные законом.
The Supreme Court of the Kyrgyz Republic is the highest body of judicial power in the sphere of civil, criminal and administrative legal proceedings, as well as other cases provided by law.
Омбудсмен (Акыйкатчы) не рассматривают дела по жалобам, которые уже есть предметом судопроизводства и прекращает любые действия, если заявитель подает жалобу или обращение в суд Конституционного суда.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall not consider cases under complaints which already are subject to legal proceedings and shall terminate any actions if petitioner submits the complaint or appeal to the court of the Constitutional court.
Лица, участвующие в случаях, не зная языка судопроизводства должно быть предоставлено право подать апелляцию, давать показания, делать заявления, ознакомится со всеми материалами дела, и сделать комментарии в суде в Thei
Persons participating in cases without knowing the language of the legal proceedings shall be provided with the right to make an appeal, give evidence, make claims, become familiarized with all the materials of the case, and make comments in court in thei
Омбудсмен (Акыйкатчы) не может быть арестован, не может быть предметом судопроизводства, казни, преследования или суда по причине его / ее мнению, сформулированной или действий, выполненных в связи с профессиональными обязанностями.
The Ombudsman (Akyikatchy) may not be arrested, may not be subject to legal proceedings, penalty, persecution or trial on account of his/her opinion formulated, or the actions performed in connection with professional duties.
Официальным языком КР является язык, используемый наряду с государственным языком в сферах государственного управления, законодательства и судопроизводства Кыргызской Республики, а также в других сферах общественной жизни в тех случаях, и манеры с
The official language of the Kyrgyz Republic is a language used alongside the state language in the spheres of state administration, legislation, and legal proceedings of the Kyrgyz Republic, as well as in other areas of public life in cases and manners s
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Публичность судопроизводства