Примеры переводов: На общественных началах
Русский
Кыргызский
Права общественных объединений в области экологической экспертизы
Коомдук бирикмелердин жана жарандардын экологиялык экспертиза жаатындагы укуктары
Выход (выкупа) земельного участка для государственных и общественных нужд
Мамлекеттик жана коомдук муктаждыктар үчүн жер тилкесин алып коюу (сатып алуу)
Вывод части земель лесного фонда для государственных и общественных нужд;
токой фондусунун жерлеринин бир бөлүктөрү мамлекеттин же коомчулуктун муктаждыгы үчүн алынып коюлган;
США Награды Грант для поддержки общественных инициатива по ремонту: Белек сельской школе
АКШ коомчулуктун демилгесине көмөк көрсөтүү максатында Белек айылында жайгашкан мектептин ремонтуна грант бөлүп берди
- Поддержка инициатив общественных организаций в области защиты и поощрения прав человека;
- Коомдук уюмдардын адам укуктарын коргоо жана жайылтуу боюнча демилгелерин колдоо
Предложения должны быть открыты в общественных местах, сразу после окончания срока их подачи.
Табыштамалар эл алдында, аларды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүтөрү менен ачылат.
Порядок использования лесов после вывода земель лесного фонда для государственных или общественных нужд
Мамлекеттик же коомдук муктаждык үчүн токой фондусунан жер участокторун алууда токойду пайдалануу тартиби
Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».
Ошондуктан инкубациялоодогу тобокелдик өзүнчө алганда «жаңыча түрдөгү мамлекеттик жумуш» болуп калат.
Конечной целью является всеобъемлющим система управления с справедливого распределения общественных услуг.
Аяккы максат – коомдук кызматтарды адилеттүүлүк менен бөлүштүрүп, бардыгын бирдей мүмкүнчүлүктөр менен камсыз кылган тутумду орнотуу.
выносит решение о конституционности деятельности политических партий, общественных и религиозных организаций.
саясий партиялардын, коомдук бирикмелердин жана диний уюмдардын ишаракеттеринин Конституцияга ылайык келиши жөнүндөгү маселени чечет.
2) изъятие земельного участка для государственных и общественных нужд в соответствии с положениями настоящей главы;
2) ушул бапка ылайык мамлекеттик жана коомдук муктаждыктар үчүн жер тилкесин алып коюу ;
С конца 1990-х годов, Картер не сохранила низкий профиль, ни принимать участие в общественных протестах, ни давая интервью.
1990-жылдардын аягынан бери Картер коомдук каршылык көрсөтүүлөргө да катышпай, интервью да бербей унчукпаган өңүттү ээлеп келет.
Молодые женщины вернулись к своим соседских школ, молодежных групп и общественных центрах и делились тем, что они узнали.
Келиндер өз мектептерине, топторуна жана жамаат борборлоруна кайтып келип, үйрөнгөндөрүн айтып беришет.
- Передача государственных и коммунальных средств общественных избирательных фондов кандидатов и общественных организаций;
- мамлекеттик же жамааттык каржылык жана башка материалдык ресурстарды талапкерлердин жана коомдук уюмдардын шайлоо фонддоруна берүү,
Эта деятельность будет совершенствование важнейших общественных услуг и повысить безопасность среди жителей города Узген в.
Бул иш-чара маанилүү коомдук кызматты жакшыртып, Өзгөн шаарынын тугрундарынын коопсуздугун арттырат.
Проведение государственных дел, общественных делах, не отличается от поведения финансового и валютного поведения личных дел.
Өкмөттүк же коомдук иштер, жеке адамдын акчага байланыштуу иштерди жүргүзгөндөй эле жүргүзүлөт.
получить помощь соответствующих учреждений общественных служб в поиске информации о собственности осталось в стране бывшего проживания
Кыргыз Республикасынын тиешелүү мамлекеттик органдарынын көмөгү менен мурда жашаган мамлекетте калган мүлкү жөнүндө маалымат алуу
«Ата Мекен», которая является оппозиционной партией, соответственно направлены на оппозиционных общественных деятелей для своего списка.
Ата-Мекен оппозициялык партия болуу менен, тиешелүү түрдө өз тизмесине оппозициялык маанайдагы коомдук лидерлерди топтоду.
Затем конверты цен должны быть открыты в общественных местах, а также предложения, которые превышают указанную бюджет должен быть отклонен.
Андан кийин финансылык сунуштар ачылат жана сунуштун наркы бюджеттин чегинен ашып кеткен учурда сунуш четке кагылат.
Таким образом, независимые эксперты, представители профессиональных, общественных объединений могут быть приглашены для участия в комиссии.
Мында комиссияга катышуу үчүн көз каранды эмес эксперттер, кесиптик, коомдук бирикмелердин өкүлдөрү чакырылышы мүмкүн.
Примеры переводов: На общественных началах
Русский
Английский
Права общественных объединений в области экологической экспертизы
Rights of public associations in the field of ecological expertise
Выход (выкупа) земельного участка для государственных и общественных нужд
Withdrawal (Redemption) of the Land Plot for State and Public Needs
Вывод части земель лесного фонда для государственных и общественных нужд;
withdrawal of part of the Forest Fund lands for state and public needs;
США Награды Грант для поддержки общественных инициатива по ремонту: Белек сельской школе
U.S. Awards Grant to Support Community-Led Initiative to Repair Belek Village School
- Поддержка инициатив общественных организаций в области защиты и поощрения прав человека;
- Support initiatives of public organizations in the field of human rights protection and promotion;
Предложения должны быть открыты в общественных местах, сразу после окончания срока их подачи.
Bids shall be opened in public, immediately after the deadline for their submission.
Порядок использования лесов после вывода земель лесного фонда для государственных или общественных нужд
Procedure for use of forest following withdrawal of Forest Fund land for State or public needs
Таким образом, существует риск, что инкубация является лишь своего рода "общественных работ в новой одежде».
Thus, there is a risk that incubation is merely a kind of 'public works in new clothes'.
Конечной целью является всеобъемлющим система управления с справедливого распределения общественных услуг.
The ultimate goal is an inclusive system of governance with a fair distribution of public services.
выносит решение о конституционности деятельности политических партий, общественных и религиозных организаций.
renders a decision concerning the constitutionality of the activity of political parties, social and religious organizations.
2) изъятие земельного участка для государственных и общественных нужд в соответствии с положениями настоящей главы;
2) withdrawal of the land plot for state and public needs in accordance with provisions of this Chapter;
С конца 1990-х годов, Картер не сохранила низкий профиль, ни принимать участие в общественных протестах, ни давая интервью.
Since the late 1990s, Carter has maintained a low profile, neither participating in public protests nor granting interviews.
Молодые женщины вернулись к своим соседских школ, молодежных групп и общественных центрах и делились тем, что они узнали.
The young women went back to their neighborhood schools, youth groups and community centers and shared what they had learned.
- Передача государственных и коммунальных средств общественных избирательных фондов кандидатов и общественных организаций;
- transfer of government and communal funds to public campaign funds of candidates and public organizations;
Эта деятельность будет совершенствование важнейших общественных услуг и повысить безопасность среди жителей города Узген в.
This activity will improve critical public services and increase safety among Uzgen city’s residents.
Проведение государственных дел, общественных делах, не отличается от поведения финансового и валютного поведения личных дел.
The conduct of government affairs, public affairs, is not different from the conduct of the financial and monetary conduct of private affairs.
получить помощь соответствующих учреждений общественных служб в поиске информации о собственности осталось в стране бывшего проживания
to receive assistance of the relevant public service institutions in finding information on the property left in the country of a former residence
«Ата Мекен», которая является оппозиционной партией, соответственно направлены на оппозиционных общественных деятелей для своего списка.
"Ata Meken", which is an opposition party, accordingly focused on oppositional public leaders for its list.
Затем конверты цен должны быть открыты в общественных местах, а также предложения, которые превышают указанную бюджет должен быть отклонен.
Then the price envelopes shall be opened in public, and proposals that exceed the indicated budget shall be rejected.
Таким образом, независимые эксперты, представители профессиональных, общественных объединений могут быть приглашены для участия в комиссии.
Thus, independent experts, representatives of professional, public associations can be invited for participation in the commission.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
На общественных началах