Примеры переводов: Методика предельного анализа
Русский
Кыргызский
3. Методика и инструменты обследования.
3. Изилдөө методикасы жана аспаптары
На сегодняшний день еще не были получены результаты анализа жалоба разбитого по полу.
Азырынча гендердик маселе боюнча даттанууларга талдоо жүргүзүүнүн натыйжалары алынган жок.
План анализа изменений в Пол осуществления политики равенства в органах публичного управления Pilot
Мамлекеттик башкаруунун пилоттук органдарында гендердик теңдештик саясатын жүзөгө ашыруудагы өзгөрүүлөрдүн схемасын иликтөө:
база данных информации разработана для слежения, мониторинга и анализа, проведенных в полевых мероприятий.
Жер-жерлерде өткөрүлө турган иш-чараларды кароо, мониторинг жана анализ жасоо мүмкүнчүлүгү менен маалыматтар базасы иштелип чыкты.
Первая встреча направлена на заключение методика интеллектуальной собственности и развития инноваций.
Биринчи жолугушуунун максаты, интеллектуалдык менчик жана инновациялар боюнча иштелменин методикасына киришүү болуп эсептелет.
Отчеты дают возможность оценить глобальные процессы развития с помощью объективных, сравнительного анализа.
Баяндамалар объективдүү салыштыруу жолу менен өнүгүү процесстерин жана пайда болгон көйгөйлөрдү баалоого мүмкүнчүлүк беришет.
Недостаток внимания со стороны учителей к уступкам, направленных на практическое применение полученных навыков и анализа.
Мугалимдердин билимдерди колдонууга, талдоого багытталган суроолорго жана тапшырмаларга көңүл бурбашы;
Используя эти общепризнанных инструментов для анализа успеха развития также облегчает диалог между республикой и другими странами.
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Данные политической сообщению группы не была опубликована, и это является проблемой как для текущего контроля и анализа происходящих изменений.
Саясий кызматтары боюнча маалыматтар учурда жарыяланбайт, ошондон улам, түптөлгөн жагдайга мониторинг жүргүзүү жана өзгөрүүлөргө талдоо жүргүзүү сыяктуу көйгөйлөр орун алууда.
Внедрение гендерных подходов в государственном управлении (обзор предыдущего опыта в области гендерного анализа в органах государственной власти,)
Мамлекеттик башкаруу чөйрөсүндө гендердик ыкмаларды киргизүү (мамлекеттик башкаруу органдарында буга чейин ишке ашырылган гендердик талдоого баяндама)
Наряду с каждого теста, Рабочая группа, исходя из требований национальной образовательной стандарта, разработана методика оценки и анализа испытаний.
Ар бир тест менен бирге Жумушчу топ республиканын билим берүү стандартынын талаптарына негизденүү менен тесттерди текшерүүнүн жана баалоонун усулун иштеп чыкты.
Это исследование было включено министерства и ведомства (в том числе гражданской службы Agency), которое испытал процесс гендерного анализа в разное время.
Изилдөө иштерине ар кандай мезгилде гендердик талдоо жол-жобосунан өткөн министрликтер жана ведомстволор (МКБА (АДГС) менен бирге тартылган.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Бул, пайыздык киреше алып келген активдер (кредиттер, баалуу кагаздар жана башкалар). Эрежедегидей эле, булар банктын балансына талдап-иликтөөлөрдү жүргүзүү максатында колдонулат.
Там нет анализа жалоб по гендерным признаков, проведенных в CSAKR, также не записывается данные о случаях дискриминации по признаку пола при приеме на работу.
Мамлекеттик иштер боюнча агенттикке гендердик белги боюнча даттануулар талдоого алынбайт, ошондой эле, ишке кабыл алууда жыныстык белгиси боюнча дискриминация болгон учурлар тууралуу маалыматтар катталган эмес.
Правовых, институциональных и, в частности, экономического анализа показывают, что критические условия существуют в ряде областей, способствующих условий жизни в целом.
Текшерилип чыккан укуктук, коомдук институттар менен байланышкан жана өзгөчө экономикалык аспекттер адамдын жашоо шарттарын түзүүчү бир катар тармактарда калыптанган өзгөчө абал тууралуу бир чечимге алып келет.
Нефункционирующих уличные фонари препятствуют усилиям по восстановлению города от предельного движения, коммерции и доставки реабилитационной помощи в нерабочие часы.
Иш убагынан кийин басууну, соода-сатыкты жана реабилитациялоочу жардамды таркатууну чектеген иштебей жаткан көчө жарыгы шаардын калыбына келүү аракетине жолтоо болуп келди.
Основными факторами этих процессов рассматриваются в главе одного в контексте анализа индекса развития человеческого потенциала и международных статистических сравнений.
Бул процесстердин негизги факторлору биринчи баптагы адам өнүгүүсүнүн жана аны эл аралык салыштыруулардын көрсөткүчтөрүн динамикасына талдоо жүргүзүүлөрдүн контекстинде каралат.
Представляется важным, чтобы сделать более детального анализа ситуации и определить причины такого состояния вопросов (отсутствие координации, распределения ресурсов и т.д.)
Жагдайды алда канча кеңири талдап чыгып жана иштин мындай абалынын себептерин аныктоонун мааниси бар (баш коштуруу жетишсиз, ресурстарды бөлүштүрүү ж.б. маселелер орун алган).
Среди важных изменений следует отметить инициативу Агентства гражданской службе для сбора и анализа данных с гендерной разделены в отношении органов государственного управления.
Мамлекеттик башкаруу органдары боюнча гендердик маселелер жагында жүргүзүлүп жаткан иштерге тиешелүү маалыматтарды топтоо жана аларды талдоо жагындагы МКБАнын (АДГСтин) демилгесин, бул багыттагы мааниүү өзгөрүүлөрдүн өз ичинен өзүнчө болуп көрсөтүүгө боло
Исходя из целей настоящего доклада, это особенно важно для поддержания выводы и рекомендации, вытекающие из анализа персонала в Министерстве КР экономики и финансов, а также от оценки гражданского
Ушул отчеттун алдыга койгон максаттарына ылайык, Кыргыз Республикасынын Экономика жана каржы министрлигинде кадрдык потенциалга жүргүзүлгөн талдоолордун, ошондой эле, МКБАнын (АДГСтин) базасында ишке ашырылган баа берүүнүн натыйжаларында иштелип чыккан ко
Примеры переводов: Методика предельного анализа
Русский
Английский
3. Методика и инструменты обследования.
3. Methodology and Tools of Survey.
На сегодняшний день еще не были получены результаты анализа жалоба разбитого по полу.
As of today the results of complaint analysis broken-down by gender have not yet been obtained.
План анализа изменений в Пол осуществления политики равенства в органах публичного управления Pilot
Outline of Analysis of Changes in Gender Equality Policy Implementation in Pilot Public Administration Bodies
база данных информации разработана для слежения, мониторинга и анализа, проведенных в полевых мероприятий.
Information data base is developed for tracking, monitoring and analysis of conducted in-field activities.
Первая встреча направлена на заключение методика интеллектуальной собственности и развития инноваций.
The first meeting is aimed at entering into the methodic of intellectual property and innovations development.
Отчеты дают возможность оценить глобальные процессы развития с помощью объективных, сравнительного анализа.
The reports offer the opportunity to evaluate global development processes through objective, comparative analyses.
Недостаток внимания со стороны учителей к уступкам, направленных на практическое применение полученных навыков и анализа.
Lack of attention by teachers to assignments aimed at the practical application of obtained skills and analysis.
Используя эти общепризнанных инструментов для анализа успеха развития также облегчает диалог между республикой и другими странами.
Using these widely accepted tools for analysing development success also facilitates dialogue between the republic and other countries.
Данные политической сообщению группы не была опубликована, и это является проблемой как для текущего контроля и анализа происходящих изменений.
Data by political post group has not been published and this is a problem both for the current monitoring and an analysis of the occurring changes.
Внедрение гендерных подходов в государственном управлении (обзор предыдущего опыта в области гендерного анализа в органах государственной власти,)
The introduction of gender approaches in public administration (review of previous experience on gender analysis in public administration organs)
Наряду с каждого теста, Рабочая группа, исходя из требований национальной образовательной стандарта, разработана методика оценки и анализа испытаний.
Along with each test, the Working Group, based on the requirements of the national educational standard, developed a methodology of test assessment and evaluation.
Это исследование было включено министерства и ведомства (в том числе гражданской службы Agency), которое испытал процесс гендерного анализа в разное время.
This research involved the ministries and departments (including the Civil Service Agency), which had experienced the gender analysis process at different times.
«Работающие» активы – это активы (кредиты, ценные бумаги и другие), приносящие процентный доход. Применяются, как правило, для целей анализа баланса банка.
Там нет анализа жалоб по гендерным признаков, проведенных в CSAKR, также не записывается данные о случаях дискриминации по признаку пола при приеме на работу.
There is no analysis of complaints on gender signs conducted in CSAKR, also is not recorded data about cases of sexual discrimination at employment.
Правовых, институциональных и, в частности, экономического анализа показывают, что критические условия существуют в ряде областей, способствующих условий жизни в целом.
Legal, institutional and, in particular, economic analysis show that critical conditions exist in a number of fields contributing to overall living conditions.
Нефункционирующих уличные фонари препятствуют усилиям по восстановлению города от предельного движения, коммерции и доставки реабилитационной помощи в нерабочие часы.
Non-functioning street lights have impeded the city’s recovery efforts by limiting movement, commerce, and the delivery of rehabilitation assistance during non-working hours.
Основными факторами этих процессов рассматриваются в главе одного в контексте анализа индекса развития человеческого потенциала и международных статистических сравнений.
The main factors of these processes are discussed in Chapter one within the context of an analysis of the Human Development Index and international statistical comparisons.
Представляется важным, чтобы сделать более детального анализа ситуации и определить причины такого состояния вопросов (отсутствие координации, распределения ресурсов и т.д.)
It is obviously important to make more detail analysis of the situation and to determine the reasons of such status of issues (lack of coordination, distribution of resources, etc.)
Среди важных изменений следует отметить инициативу Агентства гражданской службе для сбора и анализа данных с гендерной разделены в отношении органов государственного управления.
Among the important changes it is necessary to note the Civil Service Agency's initiative to gather and analyze gender-separated data as regards public management bodies.
Исходя из целей настоящего доклада, это особенно важно для поддержания выводы и рекомендации, вытекающие из анализа персонала в Министерстве КР экономики и финансов, а также от оценки гражданского
Proceeding from the purposes of the present report, it is especially important to maintain the conclusions and recommendations resulting from an analysis of the personnel in the KR Ministry of Economy and Finance as well as from an assessment of the Civil
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Методика предельного анализа