Примеры переводов: Кассация выборов
Русский
Кыргызский
ПОМОЩЬ ДЛЯ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА КР
КР РЕСПУБЛИКАСЫНДА ПРЕЗИДЕНТТИК ШАЙЛООНУ ӨТКӨРҮҮГӨ КӨМӨК КӨРСӨТҮҮ.
Срок, пределы переизбрания, правила выборов.
Мөөнөтү, кайра шайлоо чектери, шайлоо эрежелери.
назначение выборов в президенты Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоону дайындоо;
Портрет женщины-кандидата в выборов в Жогорку Кенешем 16 декабря 2007 15
2007-ЖЫЛДЫН 16-ДЕКАБРЫНДА ЖОГОРКУ КЕҢЕШКЕ ШАЙЛООЛОРДОГУ ДЕПУТАТТЫККА ТАЛАПКЕР-АЯЛДЫН ПОРТРЕТИ....
определяет действительность выборов Президента Кыргызской Республики;
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоонун укукка ылайыктуулугу жөнүндө корутунду чыгарат;
Портрет женщины-кандидата в выборов в Жогорку Кенешем 16 декабря 2007 года.
2007-ЖЫЛДЫН 16-ДЕКАБРЫНДА ЖОГОРКУ КЕҢЕШКЕ ШАЙЛООЛОРДОГУ ДЕПУТАТТЫККА ТАЛАПКЕР-АЯЛДЫН ПОРТРЕТИ
- Поддержка инициатив ближайшие от НПО на справедливых и открытых выборов;
- өкмөттүк эмес уюмдардын таза жана ачык шайлоолорду өткөрүү боюнча демилгелерин колдоо
Гендерные аспекты предвыборной кампании в политических партиях из 2007 ВЫБОРОВ 26
2007-ЖЫЛДАГЫ ШАЙЛООЛОРДО САЯСЫЙ ПАРТИЯЛАРДЫН ҮГҮТ ӨНӨКТҮГҮНҮН ГЕНДЕРДИК АСПЕКТТЕРИ 26
Гендерные аспекты предвыборной кампании в политических партиях выборов 2007 года.
2007-ЖЫЛДАГЫ ШАЙЛООЛОРДО САЯСЫЙ ПАРТИЯЛАРДЫН ҮГҮТ ӨНӨКТҮГҮНҮН ГЕНДЕРДИК АСПЕКТТЕРИ
Будучи советником и работает для офиса не то, что вы делаете пару недель до выборов.
Кеңештин мүчөсү болуп, ошол эле маалда шайлана турган кызмат ордуна ат салышуу - шайлоого эки жума калганда жасай турган иш эмес.
Один и тот же кандидат может быть выдвинут только дважды в течение той же туре выборов.
Шайлоолордун бир жолку өткөрүлүшүндө бир эле талапкерди эки жолу гана көрсөтүүгө болот.
Порядок выборов депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики устанавливаются законом.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарын шайлоо тартиби мыйзам менен аныкталат.
(С) Ассамблея устанавливает подробные правила выборов и возможных перевыборов членов Исполнительного комитета.
с) Ассамблея Аткаруу комитетинин мүчөлөрүн шайлоонун жана мүмкүн болуучу кайра шайлоолордун кеңири эрежелерин белгилейт.
Стороны с сильными корнями на местном уровне, более вероятно, чтобы выиграть никаких выборов либо местные, провинциальные или национальные.
Жергиликтүү деңгээлде тамырын кенен жайган партиялардын жергиликтүү дагы, чөлкөмдүк дагы, улуттук шайлоолордо дагы жеңишке жетүү мүмкүнчүлүгү чоң.
Многие новостные организации проводят "вопрос опросы", чтобы увидеть, какие темы представляют большой интерес для общественности в год выборов.
Көптөгөн кабар уюмдары шайлоо жылында аудитория эмнеге көбүрөөк кызыгарын билиш үчүн «тийиштүү маселелер боюнча сурамжылоолорду» өткөрүшөт.
Принимая позицию или неспособность отказаться от деятельности, которые не совместимы со статусом Омбудсмена (Акыйкатчы) в течение десяти дней после выборов;
ал башка ишке өткөндө же Омбудсмендин (Акыйкатчынын) ыйгарым укуктарын аткарууга сыйышпаган ишти он күндүн ичинде таштабаганда;
В контексте обсуждения текущего года сложилось мнение, что спрос на деньги будет поддерживаться внешней финансовой помощи и организации парламентских выборов.
Талкуунун жүрүшүндө бул жылы, акчага болгон суроо-талап тышкы финансылык жардамдардын келип түшүшүнүн жана парламенттик шайлоо алдындагы кампаниянын өткөрүлүшүнүн эсебинен колдоого алынып турат деген пикир да айтылды.
В 46-м месте оказался Нуржамал Байболова, который был освобожден от своей должности председателя Бишкекского городского кенеша незадолго до выборов в Жогорку Кенеш
46-позицияда - Жогорку Кеңешке шайлоого аз калганда, Бишкек шаардык Кеңешинин төрайымынын кызматынан бошотулган Нуржамал Байболова болду.
Результаты выборов в Президенты Кыргызской Республики должны быть подтверждены Конституционным судом Кыргызской Республики в течение семи дней после их завершения.
Кыргыз Республикасынын Президентин шайлоонун натыйжалары Кыргыз Республикасынын Конституциялык Соту тарабынан шайлоо бүткөндөн кийин жети күндөн кечиктирилбей ырасталууга тийиш.
Во время выборов "людей, при выборе которых партию голосовать, выражается не столько свои идеологические ориентации, но в большей степени их отношение к образу лидера".
Шайлоо процессинде «адамдар добуш берүү учурунда тигил же бул партияны тандап, өзүнүн идеологиялык багытын билдиргенге караганда, кыйла өлчөмдө лидердин кадыр-баркына мамилесин билдирет»
Примеры переводов: Кассация выборов
Русский
Английский
ПОМОЩЬ ДЛЯ ВЫБОРОВ ПРЕЗИДЕНТА КР
ASSISTANCE FOR KR PRESIDENTIAL ELECTIONS
Срок, пределы переизбрания, правила выборов.
Term, limits of re-eligibility, rules of election.
назначение выборов в президенты Кыргызской Республики;
appointment of elections for Presidency of the Kyrgyz Republic;
Портрет женщины-кандидата в выборов в Жогорку Кенешем 16 декабря 2007 15
A PORTRAIT OF A WOMAN-CANDIDATE IN THE ELECTIONS TO THE JOGORKU KENESH ON DECEMBER 16, 2007 15
определяет действительность выборов Президента Кыргызской Республики;
determines the validity of elections of the President of the Kyrgyz Republic;
Портрет женщины-кандидата в выборов в Жогорку Кенешем 16 декабря 2007 года.
A PORTRAIT OF A WOMAN-CANDIDATE IN THE ELECTIONS TO THE JOGORKU KENESH ON DECEMBER 16, 2007.
- Поддержка инициатив ближайшие от НПО на справедливых и открытых выборов;
- support of initiatives coming from NGOs on fair and open elections;
Гендерные аспекты предвыборной кампании в политических партиях из 2007 ВЫБОРОВ 26
GENDER ASPECTS OF THE PRE-ELECTION CAMPAIGN IN THE POLITICAL PARTIES OF THE 2007 ELECTIONS 26
Гендерные аспекты предвыборной кампании в политических партиях выборов 2007 года.
GENDER ASPECTS OF THE PRE-ELECTION CAMPAIGN IN THE POLITICAL PARTIES OF THE 2007 ELECTIONS.
Будучи советником и работает для офиса не то, что вы делаете пару недель до выборов.
Being a councilor and running for office is not something you do a couple of weeks before an election.
Один и тот же кандидат может быть выдвинут только дважды в течение той же туре выборов.
One and the same candidate may be nominated only twice within the same round of election.
Порядок выборов депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики устанавливаются законом.
Procedure for election of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be stipulated by law.
(С) Ассамблея устанавливает подробные правила выборов и возможных перевыборов членов Исполнительного комитета.
(c) The Assembly shall establish the details of the rules governing the election and possible re-election of the members of the Executive Committee.
Стороны с сильными корнями на местном уровне, более вероятно, чтобы выиграть никаких выборов либо местные, провинциальные или национальные.
Parties with strong roots at local level are more likely to win any elections either local, provincial, or national.
Многие новостные организации проводят "вопрос опросы", чтобы увидеть, какие темы представляют большой интерес для общественности в год выборов.
Many news organizations conduct "issue polls" to see what topics are of great interest to the public during an election year.
Принимая позицию или неспособность отказаться от деятельности, которые не совместимы со статусом Омбудсмена (Акыйкатчы) в течение десяти дней после выборов;
accepting a position or failure to give up activities that are not compatible with the status of the Ombudsman (Akyikatchy) within ten days after election;
В контексте обсуждения текущего года сложилось мнение, что спрос на деньги будет поддерживаться внешней финансовой помощи и организации парламентских выборов.
In the context of discussion of this year there was an opinion that the demand for money will be supported by external financial aid and arrangement of the parliamentary election.
В 46-м месте оказался Нуржамал Байболова, который был освобожден от своей должности председателя Бишкекского городского кенеша незадолго до выборов в Жогорку Кенеш
In 46th place was Nurjamal Baibolova, who was dismissed from her post of Chairman of the Bishkek City Council shortly before the elections to the Jogorku Kenesh
Результаты выборов в Президенты Кыргызской Республики должны быть подтверждены Конституционным судом Кыргызской Республики в течение семи дней после их завершения.
The results of the election for the President of the Kyrgyz Republic must be confirmed by the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic within seven days after their completion.
Во время выборов "людей, при выборе которых партию голосовать, выражается не столько свои идеологические ориентации, но в большей степени их отношение к образу лидера".
During the elections "people, when choosing which party to vote, expressed not so much their ideological orientations, but to a greater extent their attitude to the image of the leader".
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кассация выборов