Примеры переводов: Карточка учета изданий архива
Rusça
Kırgız
Журнал учета посетителей
Келүүчүлөрдү эсептөө журналы
Журнал учета посетителей
кардарларды каттоо журналы/китепчеси
Бухучет, ведение учета, делопроизводство
Документтерди жүргүзүү
Ставка процента, исчисленная без учета инфляции.
Инфляцияны эске алуусуз эсептелинген пайыздык чен.
Ставка процента, исчисляемая без учета инфляции.
Инфляцияны эске алуусуз чегерилген пайыздык чен.
алгоритмы учета машин и компьютерных программ как таковых;
эсептөөчү машинелер үчүн алгоритмдер жана программалар турган турпатында;
Цели государственного управления и учета использования вод
Сууларды мамлекеттик көзөмөлдүн жана эсепке алуунун милдеттери
Органы, ответственные за государственного контроля и учета воды
Сууларды мамлекеттик көзөмөлдөн жана эсепке алуудан өткөрүүнү ишке ашыруучу органдар
- Положение о государственной учета и управления водопользованием;
- сууларды пайдаланууну мамлекеттик эсепке алуу жана контролдоо жөнүндөгү жобо;
Финансирование государственного материального резерва, система контроля, учета и отчетности
Мамлекеттик материалдык резерв тутумун каржылоо, көзөмөл, эсеп жана баяндама берүү
Вторая желтая карточка, в результате чего удаление игрока из поля считается равной красную карточку.
Экинчи сары карт оюнчуну талаадан кетирүүгө алып келет жана кызыл карт деп эсептелет.
Теоретически также можно было бы иметь бумажную валюту, созданную правительством без учета инфляции.
Теория жүзүндө, өкмөт инфляция саясатысыз кагаз акчаны чыгарышы мүмкүн.
Нормативная, техническая, санитарно-гигиенические и метрологическое обеспечение контроля и учета вод
Сууларды көзөмөлдөөнү жана эсепке алууну нормативдик-техникалык, санитардык-гигиеналык жана метрологиялык жактан камсыздоо
установить правил для проведения банковской операции, бухгалтерского учета и отчетности в банковской системе;
банк тутуму үчүн банк операцияларын, бухгалтердик эсепти жана баяндама берүүнү жүргүзүүнүн эрежелерин белгилейт;
Ведение охотничьего хозяйства и использование охотничьих должны быть недопустимо без учета находящихся охотничьи.
Аңчылыкты күтүү иштерин жүргүзбөй туруп, аңчылык чарбасын жүргүзүүгө жана аңчылыкты пайдаланууга тыюу салынат.
Реальный рост ВВП составил 1,5 процента без учета предприятий по разработке золотодобывающей месторождении «Кумтор».
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
Запись или совокупность записей в регистрах депозитария, создаваемая для каждой ценной бумаги в целях учета и хранения.
Эсепке алуу жана сактоо максатында депозитарий регистринде ар бир баалуу кагаз боюнча чагылдырылган жазуу жана жазуулардын жыйындысы.
При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.
Требования контроля воды и учета должны соответствовать международным соглашениям, где Кыргызская Республика является участником.
Сууларды контролдоо жана каттоо жагындагы тараптар Кыргыз Республикасы катышкан эл аралык макулдашууларга ылайык келүүгө тийиш.
- Определить формат и порядок их заполнения, представления, учета и хранения деклараций о доходах и имуществе государственных служащих;
- мамлекеттик кызматчылардын кирешеси жана мүлкү жөнүндө декларацияларды толтуруунун, тапшыруунун, каттоонун жана сактоонун форматын жана жол-жобосун белгилейт;
Примеры переводов: Карточка учета изданий архива
Rusça
İngilizce
Журнал учета посетителей
Журнал учета посетителей
Бухучет, ведение учета, делопроизводство
Record Keeping
Ставка процента, исчисленная без учета инфляции.
Ставка процента, исчисляемая без учета инфляции.
алгоритмы учета машин и компьютерных программ как таковых;
algorithms for accounting machines and computer programs as such;
Цели государственного управления и учета использования вод
Objectives of state management and accounting of water use
Органы, ответственные за государственного контроля и учета воды
Bodies responsible for state control and accounting of water
- Положение о государственной учета и управления водопользованием;
- Regulations on state accounting and management of water use;
Финансирование государственного материального резерва, система контроля, учета и отчетности
Financing of the state material reserve system, control, accounting and reporting
Вторая желтая карточка, в результате чего удаление игрока из поля считается равной красную карточку.
Second yellow card, resulting in removal of the player from the field is considered as equal to red card.
Теоретически также можно было бы иметь бумажную валюту, созданную правительством без учета инфляции.
Theoretically also it would be possible to have a paper currency created by the government without inflation.
Нормативная, техническая, санитарно-гигиенические и метрологическое обеспечение контроля и учета вод
Normative, technical, sanitary, hygiene and metrological provision of water control and accounting
установить правил для проведения банковской операции, бухгалтерского учета и отчетности в банковской системе;
establish of rules for conduct of banking operation, accounting and reporting in the banking system;
Ведение охотничьего хозяйства и использование охотничьих должны быть недопустимо без учета находящихся охотничьи.
The hunting management and hunting use shall be impermissible without making hunting inventories.
Реальный рост ВВП составил 1,5 процента без учета предприятий по разработке золотодобывающей месторождении «Кумтор».
The real GDP growth made 1.5 percent excluding enterprises developing the gold mining deposit “Kumtor”.
Запись или совокупность записей в регистрах депозитария, создаваемая для каждой ценной бумаги в целях учета и хранения.
При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms.
Требования контроля воды и учета должны соответствовать международным соглашениям, где Кыргызская Республика является участником.
The requirements of water control and accounting shall conform with international agreements where Kyrgyz Republic is a participant.
- Определить формат и порядок их заполнения, представления, учета и хранения деклараций о доходах и имуществе государственных служащих;
- determine the format and procedure of completing, submission, registration and keeping of declarations of income and property of civil servants;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Карточка учета изданий архива