Примеры переводов: Женевская мирная конференция по Ближнему Востоку 1973-74 г.г. –
Русский
Кыргызский
к северо-востоку;
түндүк-чыгыш;
Телефонная конференция .
конференцияны чакыргыла .
См Хайека, правила и порядок, Лондон, Routledge и Кеган Павла, 1973.
Фон Хайек, Rules and Order (Эрежелер жана тартип), Лондон, Routledge and Kegan Paul, 1973-ж караңыз;
Международная конвенция о пресечении и наказании преступления апартеида (1973);
Апартеид кылмыштарын болтурбоо жана жазалоо боюнча Эл аралык Конвенция (1973);
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
Мисалы, Джордж Х.Смиттин " Атеизм: Кудайга каршы козголгон иш" (Лос Анджелес: Прометей китептери, 1973), p. 13.
При создании Фонда экономического образования (FEE) в 1946 году, Людвиг фон Мизес стал неполный советником, и он служил в этой должности до своей смерти в 1973 году.
1946-жылы Экономикалык Билим берүү Фонду (ЭБФ) негизделгенде, Людвиг фон Мизес ага кеңешчи болуп орношуп, ушул кызмат ордунда жашоосунун акырына чейин, тагыраак айтканда, 1973-жылга чейин эмгектенип келген.
Тем не менее, это выражение, "война банков", был самым популярным в течение первого десятилетия настоящего [двадцатого] века, когда мирная конференция в Гааге была в моде.
Үстүбүздөгү кылымдын (XX) акыркы он жылдыгында Гаага шаарындагы Тынчтык конференциясы “мода” болуп турганда, “банктардын согушу” деп аталган бул аталгы эл арасына кеңири жайылып кеткен.
Однажды итальянский Minis¬ter финансов даже предложил "мирную конференцию" центральных банков, чтобы положить конец "войне банков". Тем не менее, не было ни "война банков", ни "мирная конференция" банков.
Күндөрдүн биринде Италиянын Каржы министри, “банктардын ортосундагы согушка” чекит коюу үчүн, борбордук банктардын ортосунда “тынчтык конференциясын” уюштуруу сунушун киргизген. Бирок “банктардын согушу” дагы, “тынчтык конференциясы” дагы болгон эмес.
27 июля 2010 года Международный конференция доноров «Чрезвычайная помощь КР: Реконструкция и Гармония" был проведен в Бишкеке, в котором рассматриваются проблемы выделения средств в Кыргызстан для реконструкции страны.
2010-жылдын 27-июлунда Бишкек шаарында «Кыргыз Республикасына шашылыш жардам көрсөтүү: калыбына келтирүү жана макулдашууга жетишүү» темасында эл аралык донорлордун конференциясы өтүп, анда Кыргызстанга өлкөнү калыбына келтирүүгө каражаттарды бөлүү маселес
На региональном уровне, эти включали заявления и декларации по Азиатско-африканской конференции на высшем уровне Конференция независимых африканских государств создания Организации африканского единства, Организация солидарности народов Азии и Африки наро
Чөлкөмдүк деңгээлде буларга Азия-Африкалык конференциянын, Африка биримдигинин Уюмун түзгөн Африкадагы эркиндикке чыккан өлкөлөрдүн мамлекет жана өкмөт башчылары катышкан Конференциянын, Азия менен Африка өлкөлөрүнүн биримдик Уюмунун, Европа Бирлиги жана
Примеры переводов: Женевская мирная конференция по Ближнему Востоку 1973-74 г.г. –
Русский
Английский
к северо-востоку;
north-east;
Телефонная конференция .
Call conference .
См Хайека, правила и порядок, Лондон, Routledge и Кеган Павла, 1973.
See Von Hayek, Rules and Order, London, Routledge and Kegan Paul, 1973.
Международная конвенция о пресечении и наказании преступления апартеида (1973);
The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (1973);
Смотрите, например, Джордж Смит, Атеизм: Дело против Бога (Лас-Анджелес: Книги Прометея, 1973), стр. 13.
See, for example, George H. Smith, Atheism: The Case Against God (Las Angeles: Prometheus Books, 1973), p. 13.
При создании Фонда экономического образования (FEE) в 1946 году, Людвиг фон Мизес стал неполный советником, и он служил в этой должности до своей смерти в 1973 году.
Upon the establishment of the Foundation for Economic Education (FEE) in 1946, Ludwig von Mises became a part-time adviser, and he served in that capacity until his death in 1973.
Тем не менее, это выражение, "война банков", был самым популярным в течение первого десятилетия настоящего [двадцатого] века, когда мирная конференция в Гааге была в моде.
Nevertheless, this expression, “the war of the banks,” was most popular during the first decade of the present [20th] century when the Peace Conference at the Hague was in vogue.
Однажды итальянский Minis¬ter финансов даже предложил "мирную конференцию" центральных банков, чтобы положить конец "войне банков". Тем не менее, не было ни "война банков", ни "мирная конференция" банков.
One day the Italian Minis¬ter of Finance even suggested a “peace conference” of the central banks in order to end “the war of the banks.” However, there was neither a “war of the banks” nor a “peace conference” of the banks.
27 июля 2010 года Международный конференция доноров «Чрезвычайная помощь КР: Реконструкция и Гармония" был проведен в Бишкеке, в котором рассматриваются проблемы выделения средств в Кыргызстан для реконструкции страны.
On July 27, 2010, the International Donor Conference “Emergency Assistance to the Kyrgyz Republic: Reconstruction and Harmony” was held in Bishkek City, which addressed the problem of allocating funds to Kyrgyzstan for the country reconstruction.
На региональном уровне, эти включали заявления и декларации по Азиатско-африканской конференции на высшем уровне Конференция независимых африканских государств создания Организации африканского единства, Организация солидарности народов Азии и Африки наро
Regionally, these have included statements and declarations issued by the Asian-African Conference, the Summit Conference of Independent African States creating the Organization of African Unity, the Afro-Asian Peoples’ Solidarity Organization, the Europe
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Женевская мирная конференция по Ближнему Востоку 1973-74 г.г. –