Котормолордун мисалдары: Брачный возраст
Орусча
Кыргызча
возраст
заман
Пенсионный возраст;
пенсиялык куракка жетүү;
Вырубка возраст и вращение
Кыюунун жетилиши жана кайталануусу
Родился 19 октября 1967 (возраст 44)
Төрөлгөн 19-октябрь, 1967 (44 жашта)
Возраст большинства из школ был из 35-49.
Директорлордун көпчүлүк бөлүгүнүн курагы 35- 49 жаш.
Возраст респондентов 31- 40 Практически ни родители имеют незаконченное среднее образование.
Респонденттердин курагы 31-40 жаш жана андан улуу.Ата-энелердин азыраак бөлүгү гана бүтпөгөн орто билимдүү.
Они были в отчаянии добровольцев, потому что средний возраст волонтера в больнице сувенирном магазине было 75.
Булар ыктыярчыларга абдан муктаж болчу, анткени бул жердеги волонтерлордун орточо жашы 75.
Согласно исследованию, проведенному среди бенефициаров проектов CARHAP в 2009 году, средний возраст бенефициариев 32.4 лет.
2009-жылы ВСБААП долбоорлорунун бенефициарларынын арасында өткөрүлгөн изилдөөгө ылайык, бефециарлардын орточо курагы 32,4 жашты түзөт.
Вырубка возраст является возраст спелых насаждений, установленных для вырубки деревьев в соответствии с целью лесов.
Кыюунун жетилүү курагы - токойдун максаттуу арналышына ылайык, өсүп жетилген дарактардын кыюу үчүн белгиленген куракка жетиши.
Получение имя или возраст чьем-либо неверном является своего рода ошибка, которая может подорвать авторитет журналиста.
Бирөөнүн аты-жөнүн же жашын туура эмес берүү журналисттин ишенимдүүлүгүнө доо кетире турган калпыстыктардан болуп эсептелет.
Редактор гарантирует, что все числа в истории являются правильными: адреса, номера телефонов, возраст, дата и временные ссылки.
Редактор кабардагы бардык цифралардын (даректер, телефон номерлери, жаш курактар, даталар жана убакыттар) тууралыгын текшерет.
Средний возраст добровольцев вырос в течение этого времени - от 22 до 28 - и процент добровольцев в возрасте старше 50 также поднялся.
Бул учурда волонтёрлордун орточо жаш курагы өйдөлөп (22ден 28ге), 50 жаштан улуу волонтерлордун проценттик катышы да өстү.
- Возраст "отставание" среди женщин на руководящих постах, которые в основном объясняется уходом за детьми и только после этого имея возможность развития карьеры
-жогорку кызматтарды ээлеген аялдардын жаш курагы боюнча «артта калуусунун» орун алышы, бул эрежедегидей эле, аялзаты кандайдыр бир мезгил аралыгында бала тарбиялоо менен өткөрүп, андан кийин гана иш жөнүндө ойлоно тургандыгы менен түшүндүрүлөт;
студенты в возрасте старше восемнадцати лет, пока они закончат учебу в очной образовательного учреждения, при условии, что их возраст не превышает двадцати трех лет;
он сегиз жаштан ашкан окуучуларга - окуу жайларында күндүз окуган окуусун аяктаганга чейин, бирок жыйырма үч жаштан ашпаса;
Судьи Верховного суда избираются Жогорку Кенешем по представлению Президента и выдвижении Совета по отбору судей, и служить, пока они не достигнут максимальный возраст 70 лет.
Жогорку Соттун соттору Жогорку Кеңеш тарабынан Президенттин сунушу жана Сотторду тандоо кеңешинин дайындоосу боюнча шайланат жана 70 жаш куракка чейин кызмат өтөшөт.
Традиционная возраст зависимость положения работы был обнаружен в МТСР на уровне заместителей министров, где женщины держат эту позицию в то время был 9 год старше ее колледже - мужчины.
Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинде кызмат ордунун куракка салтка айланган көз карандылыгы министрдин орун басарларынын денгээлинде табылды, мында ошол учурга карата бул кызмат ордун ээлеген аял өзүнүн кесиптеши - эркектен 9 жаш улуу болгон.
Судьи местных судов назначаются Президентом по представлению Совета по отбору судей сроком на 5 лет для первого срока и, на последующие сроки, и служить, пока они не достигнут максимальный возраст 65 лет.
Жергиликтүү соттордун соттору Сотторду тандоо кеңешинин сунушу боюнча Президент тарабынан биринчи мөөнөткө жана кийинки мөөнөттөргө 5 жылга дайындалып, 65 жаш курак чегине чейин кызмат өтөшөт.
"В Америке, мы бы сказали, что мы мусульманская первых, потому что это то, что отличает нас, я думаю," сказал по радио Ассия, возраст 20,. "Но в другой стране, как в мусульманской стране, мы бы сказали, что мы американец".
«Америкада биз баарынан мурун мусулманбыз деп айтабыз, анткени, менимче, ушул нерсе бизди башкалардан айырмалап турат»,- дейт 20 жаштагы Ассия радиого: «Ал эми мусулман өлкөсү сыяктуу башка бир өлкөдө америкалыкпыз деп айтабыз».
Форма отчетности №l-Гос введен CSAKR может предложить такую возможность, хотя эта форма отчетности не записывать возраст работника уволили, а следовательно, невозможно определить более точно уязвимые возрастные группы для женщин и мужчин.
Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес.
Валка дерева возраст и вращение должно быть определено на основе главной цели лесов и лесных функций, продуктивности древостоев и биологических особенностей произрастающих древесных пород, а также периоды лесовосстановительных после рубки.
Токойду кыюунун жетилиши жана кыюунун кайталануусу токойлордун негизги максаттуу багытталышына жана алардын аткаруучу функциясына, тигилген дарактардын өнүмдүүлүгүнө жана өсүп жаткан дарак түрлөрүнүн биологиялык өзгөчөлүктөрүнө, ошондой эле токою кыйылган
Котормолордун мисалдары: Брачный возраст
Орусча
Англисче
возраст
age
Пенсионный возраст;
retirement age;
Вырубка возраст и вращение
Felling age and rotation
Родился 19 октября 1967 (возраст 44)
Born October 19, 1967 (age 44)
Возраст большинства из школ был из 35-49.
The age of most of the school principals was from 35-49.
Возраст респондентов 31- 40 Практически ни родители имеют незаконченное среднее образование.
The age of respondents is 31- 40 Hardly any parents have unfinished secondary education.
Они были в отчаянии добровольцев, потому что средний возраст волонтера в больнице сувенирном магазине было 75.
They were desperate for volunteers because the average age of the volunteer at the hospital gift shop was 75.
Согласно исследованию, проведенному среди бенефициаров проектов CARHAP в 2009 году, средний возраст бенефициариев 32.4 лет.
According to a study conducted among beneficiaries of CARHAP projects in 2009, the average age of beneficiaries is 32.4 years.
Вырубка возраст является возраст спелых насаждений, установленных для вырубки деревьев в соответствии с целью лесов.
Felling age is age of mature stands established for tree felling in accordance with the purpose of forests.
Получение имя или возраст чьем-либо неверном является своего рода ошибка, которая может подорвать авторитет журналиста.
Getting someone's name or age wrong is the kind of error that can erode a journalist's credibility.
Редактор гарантирует, что все числа в истории являются правильными: адреса, номера телефонов, возраст, дата и временные ссылки.
Editor makes sure that all numbers in a story are correct: addresses, telephone numbers, ages, date, and time references.
Средний возраст добровольцев вырос в течение этого времени - от 22 до 28 - и процент добровольцев в возрасте старше 50 также поднялся.
The average age of volunteers rose during this time — from 22 to 28 — and the percentage of volunteers over the age of 50 also climbed.
- Возраст "отставание" среди женщин на руководящих постах, которые в основном объясняется уходом за детьми и только после этого имея возможность развития карьеры
- age "backlog" among women in managerial positions which is mostly explained by taking care of children and only after that having the possibility of career development
студенты в возрасте старше восемнадцати лет, пока они закончат учебу в очной образовательного учреждения, при условии, что их возраст не превышает двадцати трех лет;
students aged over eighteen years, until they finish their studies in a full-time educational establishment, provided that their age does not exceed twenty three years;
Судьи Верховного суда избираются Жогорку Кенешем по представлению Президента и выдвижении Совета по отбору судей, и служить, пока они не достигнут максимальный возраст 70 лет.
Judges of the Supreme Court are elected by the Jogorku Kenesh upon submission of the President and nomination of the Council for Selection of Judges, and serve until they reach the age limit of 70 years old.
Традиционная возраст зависимость положения работы был обнаружен в МТСР на уровне заместителей министров, где женщины держат эту позицию в то время был 9 год старше ее колледже - мужчины.
The traditional the age dependence of the job position was detected in the MLSD at the Deputy Ministers level, where the women holding this position at that time was 9 year older than her college - the man.
Судьи местных судов назначаются Президентом по представлению Совета по отбору судей сроком на 5 лет для первого срока и, на последующие сроки, и служить, пока они не достигнут максимальный возраст 65 лет.
Judges of the local courts shall be appointed by the President upon the nomination of the Council for Selection of Judges for a term of 5 years for the first term and, for subsequent terms, and serve until they reach the age limit of 65 years old.
"В Америке, мы бы сказали, что мы мусульманская первых, потому что это то, что отличает нас, я думаю," сказал по радио Ассия, возраст 20,. "Но в другой стране, как в мусульманской стране, мы бы сказали, что мы американец".
“In America, we would say we’re Muslim first, because that’s what makes us different, I guess,” Assia, age 20, told on radio. “But in another country, like in a Muslim country, we would say we’re American.”
Форма отчетности №l-Гос введен CSAKR может предложить такую возможность, хотя эта форма отчетности не записывать возраст работника уволили, а следовательно, невозможно определить более точно уязвимые возрастные группы для женщин и мужчин.
A reporting form №l-Gos introduced by CSAKR may offer such opportunity, though this reporting form does not record the age of the employee dismissed and consequently it is impossible to identify more precisely the vulnerable age groups for women and men.
Валка дерева возраст и вращение должно быть определено на основе главной цели лесов и лесных функций, продуктивности древостоев и биологических особенностей произрастающих древесных пород, а также периоды лесовосстановительных после рубки.
Tree felling age and rotation shall be determined based on the main purpose of forests and forest functions, productivity of stands, and biological peculiarities of growing tree species, as well as reforestation periods after felling.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Брачный возраст