Котормолордун мисалдары: Акт по форме
Орусча
Кыргызча
Общие правила о форме завещания
Керээздин түрү жөнүндө жалпы эрежелер
Выражение мыслей в письменной форме разделе.
«Ойду жазуу жүзүндө туюнтуу» блогу.
Моральный вред возмещается в денежной форме.
Моралдык зыяндын орду акчалай толтурулат.
Расследование может быть в письменной форме.
Маалымат алуу суроо-талабы жазуу түрүндө болушу мүмкүн.
Прием находит свое отражение в письменной форме.
Чектөөлөрдү кабыл алуу жазуу жүзүндөгү милдеттенмеде чагылдырылат.
Договор комиссии заключается в письменной форме.
Комиссия келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
Лизинг келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Договор экспедирования заключается в письменной форме.
Унаа экспедициясынын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Опрос проводился в форме полу-структурированных интервью.
Сурамжылоо жарым- жартылай структураланган маектешүү түрүндө өткөрүлгөн.
Договор страхования должен быть заключен в письменной форме.
Камсыздандыруу келишими кат жүзүндө түзүлүүгө тийиш.
Точность является критически важным в пресс-письменной форме.
Тактык - кабар жазуудагы эң маанилүү нерсе.
Договор партнерства должны быть совершены в письменной форме.
Жөнөкөй шериктештик келишими жазуу түрүндө түзүлүшү керек.
Договоров о государственных закупках должен быть заключен в письменной форме.
Мамлекеттик сатып алуулардын келишими жазуу жүзүндө түзүлөт.
Только один из трех учеников прошло назначение выражения мыслей в письменной форме.
Өз ойлорун жазуу жүзүндө билдирүү тапшырмасын үч окуучунун бири гана аткара алды.
использование произведений архитектуры в форме зданий и тому подобное конструкций;
имараттар жана ошого окшош курулуштар түрүндөгү архитектура чыгармаларын пайдалануу;
Ставка делается в форме принятия ставок от игроков на условиях, предложенных организаторами.
Мелдеш оюнчулардан/мындан ары-мелдештин катышуучулары/ уюштуруучу сунуш кылганшарттарда коюм (акча сайуу) кабыл алуу түрүндө түзүлөт.
Прокси должны быть сделаны в письменной форме, несет дату и подписи всех собственников помещения.
Ишеним кат берилген күндү көрсөтүү менен кат жүзүндө түзүлүүгө жана ага имарат жайлардын бардык менчик ээлеринин колу коюлууга тийиш.
Тем не менее, Голливуд опасается возможного пиратства, когда новые фильмы выходят в цифровой форме.
Бирок жаңы продукциялар цифралык форматта чыгышы мүмкүн, ошондуктан Голливуд пиратчылыктын потенциалындан чочулайт.
По окончании партнерства, владельцы помещения может согласовать какой-то другой форме собственности.
Шериктик жоюлганда имарат жайлардын менчик ээлери менчиктин башка түрүн тандап алууга укуктуу.
Отмечается на единицу меньше по оспариванию и несогласие, хотя и в форме соперничества, которая мирно.
Ага биримдик эмес, тескерисинче, атаандаштык жана пикир келишпестиктер мүнөздүү – бирок терс маанайдагы эмес, тынчтык атаандаштыгы.
Котормолордун мисалдары: Акт по форме
Орусча
Англисче
Общие правила о форме завещания
General Rules of the Form of the Testament
Выражение мыслей в письменной форме разделе.
Expression of Thoughts in Writing Section.
Моральный вред возмещается в денежной форме.
Moral harm shall be compensated in monetary form.
Расследование может быть в письменной форме.
An inquiry may be in writing form.
Прием находит свое отражение в письменной форме.
Acceptance is reflected in written form.
Договор комиссии заключается в письменной форме.
The contract of commission agency shall be in writing.
Договор аренды должен быть сделан в письменной форме.
A lease agreement shall be made in writing.
Договор экспедирования заключается в письменной форме.
The contract of forwarding shall be in writing.
Опрос проводился в форме полу-структурированных интервью.
The survey was performed in the form of semi-structured interviews.
Договор страхования должен быть заключен в письменной форме.
Contract of insurance must be entered into in writing.
Точность является критически важным в пресс-письменной форме.
Accuracy is critically important in news writing.
Договор партнерства должны быть совершены в письменной форме.
Partnership contract must be entered into in writing.
Договоров о государственных закупках должен быть заключен в письменной форме.
Public procurement contracts shall be concluded in a written form.
Только один из трех учеников прошло назначение выражения мыслей в письменной форме.
Only one out of three pupils passed the assignment of expressing thoughts in writing.
использование произведений архитектуры в форме зданий и тому подобное конструкций;
use of works of architecture in the form of buildings and the like constructions;
Ставка делается в форме принятия ставок от игроков на условиях, предложенных организаторами.
The bet is made in the form of acceptance of stakes from the players on the conditions, proposed by the organizers.
Прокси должны быть сделаны в письменной форме, несет дату и подписи всех собственников помещения.
The proxy shall be made in writing, shall bear a date and the signatures of all the owners of a premise.
Тем не менее, Голливуд опасается возможного пиратства, когда новые фильмы выходят в цифровой форме.
However, Hollywood is terrified of the potential for piracy when their new releases come out in digital form.
По окончании партнерства, владельцы помещения может согласовать какой-то другой форме собственности.
Upon termination of the partnership, the premise owners may agree on some other form of ownership.
Отмечается на единицу меньше по оспариванию и несогласие, хотя и в форме соперничества, которая мирно.
It is marked less by unity than by contestation and disagreement-albeit a form of contestation which is peaceful.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Акт по форме