Examples of translations: Айыл окмоту
Russian
Kyrghyz
в границах сельских советов - по исполнительным органом айыл или сельсовета;
- айылдык округдун чектеринде - жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органы;
2) земельного кадастра записи айыл окмоту, района, города, области, города Бишкек и Республики.
2) айыл өкмөтүнүн, райондун, шаардын, областтын, Бишкек шаарынын, Ош шаарынын жана республиканын жер-кадастр китептери болуп эсептелет.
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш);
3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
Данные инвентаризации должны быть отсортированы по земельным участкам, местам айыл окмоту, районов, областей и всей Республики.
Эсептик маалыматтар жер тилкетору жана жерлер, калк жашаган пункттар, айылдык округдар, райондор, областтар жана жалпы республика боюнча түзүлөт.
Граждане Кыргызской Республики, проживающие на территории соответствующего айыл кенеша имеют преимущественное право на выделение земли сельскохозяйственного назначения в собственность или в пользование.
Айыл чарба багытындагы жерлерди менчикке же пайдаланууга берүүдө ошол айылдык округдун аймагында жашаган Кыргыз Республикасынын жарандары артыкчылык укугуна ээ болот.
19 апреля 2012 года, правительство Соединенных Штатов будет награда три гранта на общую сумму $ 92 294 для улучшения доступа к поливной воде в Кара-Гуз, Кашка-Жол и Ylai-Тала айыл окмоту, в Кара-Кульджа районе Ошской области.
19-апрелде АКШ Өкмөтү Ош облусунун Кара-Кулжа районунун Кара-Гуз, Кашка-Жол, жана Ылай-Талаа айылдык округдарында сугат суу колдонуу мүмкүнчүлүгүн жакшыртуу максатында 92 294 АКШ доллар көлөмүндөгү үч грантты тартуулайт.
18 апреля, правительство США, через Агентство США по международному развитию (USAID), вручит грант в $ 86,507, чтобы улучшить услуги электроэнергии и уличного освещения в айыл окмоту Барпы Сузакского района Джалал-Абадской области.
18-апрелде АКШ Өкмөтү Эл аралык өнүктүрүү агенттиги (USAID) аркылуу Жалал-Абад облусунун Сузак районундагы Барпы айылынын электр энергия жана көчө жарыктандыруу кызматтарын жакшыртуу үчүн 86 507 АКШ доллар өлчөмундөгу грант тартуулайт.
Это методическое пособие направлено Atthe улучшения качества и доступности образования для всех детей и подростков. Он также стремится к полному осуществлению прав ребенка в Кыргызстане через "Айыл мектеби» (Сельская школа) и
Бул усулдук колдонмо бардык балдар жана өспүрүмдөр үчүн билим берүүнүн сапатын жана жеткиликтүүлүгүн жакшыртууга, республиканын жалпы билим берүүчү мектептеринин иш-аракетине инновациялык технологияларды жана өзөктүү оң өзгөртүүлөрдү киргизүү аркылуу балд
Цель государственного земельного кадастра является обеспечение органов управления всех уровней, юридических и физических лиц с информацией о качестве земли всей республики, земли на территории областей, районов, айыл кенеша и по индивидуальному л
Бардык деңгээлдеги башкаруу органдарын, жеке жана юридикалык жактарды областтардын, райондордун, айылдык округдун аймагында жайгашкан бүткүл республиканын жерлеринин сапаты жөнүндө жана айрым алынган жер тилкеси тууралуу маалымат менен камсыз кылуу мамлек
Examples of translations: Айыл окмоту
Russian
English
в границах сельских советов - по исполнительным органом айыл или сельсовета;
within the borders of rural councils - by the executive body of aiyl or village council;
2) земельного кадастра записи айыл окмоту, района, города, области, города Бишкек и Республики.
2) land cadastre records of ayl okmotu, rayon, town, oblast, Bishkek city, and the Republic.
3) установление и изменение границ административно-территориальных единиц (областей, города Бишкек, районных, Айыл кенеш);
3) establishment and change of borders of administrative and territorial units (oblasts, Bishkek city, rayon, ail kenesh);
Данные инвентаризации должны быть отсортированы по земельным участкам, местам айыл окмоту, районов, областей и всей Республики.
The inventory data shall be sorted by land plots, places, ail okmotu, rayons, oblasts and by the whole of the Republic.
Граждане Кыргызской Республики, проживающие на территории соответствующего айыл кенеша имеют преимущественное право на выделение земли сельскохозяйственного назначения в собственность или в пользование.
Citizens of the Kyrgyz Republic who reside on the territory of a corresponding ayil kenesh shall have the priority right upon allocation of land of agricultural designation into ownership or for use.
19 апреля 2012 года, правительство Соединенных Штатов будет награда три гранта на общую сумму $ 92 294 для улучшения доступа к поливной воде в Кара-Гуз, Кашка-Жол и Ylai-Тала айыл окмоту, в Кара-Кульджа районе Ошской области.
On April 19, 2012, the United States Government will award three grants totaling $92,294 to improve access to irrigation water in the Kara-Guz, Kashka-Jol, and Ylai-Tala aiyl okmotus, in the Kara-Kulja district of Osh oblast.
18 апреля, правительство США, через Агентство США по международному развитию (USAID), вручит грант в $ 86,507, чтобы улучшить услуги электроэнергии и уличного освещения в айыл окмоту Барпы Сузакского района Джалал-Абадской области.
On April 18, the U.S. Government, through the United States Agency for International Development (USAID), will award an $86,507 grant to improve electricity services and street lighting in the Barpy ayil okmotu of Suzak district in Jalalabad oblast.
Это методическое пособие направлено Atthe улучшения качества и доступности образования для всех детей и подростков. Он также стремится к полному осуществлению прав ребенка в Кыргызстане через "Айыл мектеби» (Сельская школа) и
This methodological manual is aimed atthe improvement of quality and accessibility of education for all children and adolescents. It also longs for the full implementation of the rights of the child in Kyrgyzstan through "Ayil mektebi" (Rural school) and
Цель государственного земельного кадастра является обеспечение органов управления всех уровней, юридических и физических лиц с информацией о качестве земли всей республики, земли на территории областей, районов, айыл кенеша и по индивидуальному л
Purpose of the state land cadastre is to provide governing bodies of all levels, individuals and legal entities with information on the quality of land of the entire Republic, of land on the territory of oblasts, rayons, ayl kenesh and on the individual l
Found words in another language:
Found similar words in another language:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Айыл окмоту