Меню
Эл-Сөздүк

незаконно

нареч.
законсуз, законго сыйбаган.
Перевести через онлайн Переводчик

Примеры переводов: незаконно

Русский Кыргызский
Коллекция незаконно полученного имущества или стоимости полученных услуг Мыйзамсыз алынган мүлктү же мыйзамсыз көрүлгөн кызмат тейлөөлөрүнүн наркын төлөтүп алуу
Запасы золота были конфискованы и это было сделано незаконно, чтобы иметь дело с золотом. Акча резервдери тартылып алынып, алтын менен иштөө мыйзамсыз иш-аракет катары каралган.
Суд указал, что Черные Холмы были незаконно приняты и что начальная цена размещения плюс проценты должны быть оплачены до Су нации. Сотко ылайык Блэк Хилз жерлери мыйзамсыз түрдө тартылып алынган жана ал жерлердин алгачкы баасына пайыз кошулуп Сиу улутуна толук бойдон төлөнүшү керек деген тыянак чыгарылат.
Лицо, правомерно владеющее информацией вправе требовать, чтобы тот, кто незаконно использует это было бы оперативно прекратить его использование. Жабык маалыматка укук ченеминде ээ болгон адам аны мыйзамсыз пайдаланган адамдан аны ошол замат токтотууну талап кылууга укуктуу.
В таких случаях, люди, которые незаконно получили во владение источник чрезмерного опасности несет ответственность за вред, причиненный этим источником. Мындай болгон учурда өтө коркунучтун булагы келтирген зыян үчүн жоопкерчиликти ал булакты укукка каршы ээ болгон жак тартат.
И вы увидите, что сделал правительства для того, чтобы прибыль от фальсификации систему денег, за счет увеличения незаконно и против воли народа, количества денег. Мына ошондо, мамлекеттик башкаруу органдарынын акча-каражаттар системасын жасалмалоо, акчанын санын мыйзамсыз түрдө элдин каалоосуна каршы көбөйтүү менен, кошумча киреше көрүү максатында жасаган ар кандай иш-аракеттерин көрө аласыз.
В случаях незаконного обогащения в результате коррупции инцидента получил имущество сыграл, в то время как стоимость незаконно полученных услуг взыскивается на основании решения суда. Укук бузуулардан улам мыйзамсыз байыган учурларда мыйзамсыз алынган мүлк - жүгүртүлүүгө, ал эми мыйзамсыз көрүлгөн кызмат тейлөөлөрүнүн наркы - колдонуудагы мыйзамдардын негизинде соттун чечими боюнча мамлекеттин кирешесине кириш кылынууга тийиш.
Если лицо незаконно используя информацию, не подлежащую разглашению получил его от человека, который не имел права доставить его и appropriator информации не было известно о нем или не пришлось быть в курсе (верный appropriator) в lawf Эгерде жабык маалыматты мыйзамсыз пайдаланган адам маалыматты аны таркатууга укуксуз адамдан алса, ал жөнүндө алуучу билбесе жана билүүгө тийиш болбосо (ак ниет алуучу), жабык маалыматтын укук ченеминде ээси ак ниет алуучу аны пайдалануу мыйзамсыз экендиг
Если владелец источника быть виноват в незаконном выводе источника из его обладания, ответственность может быть помещен как на обладателя и человека, который незаконно стал обладателем источника чрезмерного опасности. Ал булакты укукка каршы тартып алууда өтө коркунучтун булагынын ээсинин күнөөсү бар болсо, анда жоопкерчилик ал булактын ээсине, ошондой эле өтө коркунучтун булагын укукка каршы ээлеп алган жакка да жүктөлүшү мүмкүн.
изъятия незаконно получены лесных и охотничьих ресурсов, а также соответствующие инструменты, а также транспортные средства, и, в соответствии с установленной процедурой, принимать решения по их дальнейшему собственности; мыйзамсыз алынган токой жана аңчылык ресурстарын, аларды алууга керек болгон курал -жабдыктарын, ошондой эле транспорт каражаттарын алып коюу жана алардын андан аркы тиешелүүлүгү жөнүндө маселени белгиленген тартипте чечүү укугу;
Лицо, неправомерно использующее товарный знак должен уничтожить произведенные отпечатки торговой марки, чтобы исключить незаконно используемого товарного знака или разметки сходное с ним до степени смешения с товара или его упаковки. Соода белгисин мыйзам ченеминде колдонбогон адам соода белгисинин даярдап алган сүрөттөлүштөрүн жок кылууга, буюмдан же анын таңгагынан мыйзамсыз пайдаланылган соода белгисин же аны менен алмаштырып алууга чейинки даражада окшош белгини алып салууга милде
Удаление знака или наименование места на место происхождения товара от товаров или их упаковки, ареста или уничтожения товаров, которые содержат незаконно используемые товарные знаки должны быть выполнены с соблюдением права владельца Соода белгисин жана буюмдар чыгарылган жеринин аталышын буюмдан же анын сырткы оромосунан алып таштоо, мыйзамсыз колдонулган соода белгилери бар буюмга камак салуу же аны жок кылуу ушундай буюмдун ээсинин өз укуктарын коргоо мыйзамда белгилененген тартипт
вред, причиненный личности в результате незаконного осуждения, незаконного держа его к уголовной ответственности, незаконного заключения или о невыезде как меры по обеспечению появление ответчика, незаконно наложении административного жаранды мыйзамсыз соттоонун, кылмыш жоопкерчилигине мыйзамсыз тартуунун, токтотуу чарасы катары камакка алуу же башка жакка кетип калбоо жөнүндө кол койдуруп алуу мыйзамсыз колдонгондо, камакка алуу же түзөтүү иштери түрүндө мыйзамсыз административдик жаз
- Удаление незаконно используемого товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени их смешения с продукта или его упаковку, или уничтожение подготовленную изображением товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени, чтобы CAUS товардан же анын сырткы оромосунан мыйзамсыз колдонгон товардык белгини же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгини алып таштоо, же болбосо товардык белгилердин же чаташтыруу даражасына чейин жеткен ага окшош белгилөөнүн белендеп койгон сүрөтт
Сотрудники хозяйствующих субъектов, государственных органов, а также лиц, которые незаконно получивших сведения, составляющих коммерческую тайну или захваченных его, обязан возместить убытки, причиненные хозяйствующему субъекту или субъекту entrep Коммерциялык сырды түзгөн маалыматтарды мыйзамсыз алган же ага ээ болгон чарба жүргүзүүчү субъектинин, мамлекеттик органдардын кызматкерлери, ошондой эле башка адамдар чарба жүргүзүүчү субъектиге же ишкердик жүргүзгөн субъектиге келтирилген зыяндын ордун
Покупатель должен нести ответственность перед потерпевшей стороне для любого, в том числе случайного, недостачу или ухудшение незаконно приобретенных или накопленных имущества, которое произошло после того, как ему стало известно или должно было стать изв Сатып алуучу негизсиз баюу жөнүндө билгенден же билүүгө тийиш болгондон кийин болгон негизсиз сатып алынган же жыйналган мүлктүн ар кандай кокустук менен жетишсиздиги же начарлашы үчүн жабыр тартуучунун алдында жооп берет.
Лицо, имеющее право пользования наименованием места происхождения товара и института защиты прав потребителей может требовать лицо, неправомерно использующее наименованием чтобы прекратить его использование, чтобы удалить незаконно используемого имя или M Буюмдун келип чыккан ордунун аталышын пайдалануу укугуна ээ болгон адам, ошондой эле керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо боюнча уюмдар ал аталышты мыйзамсыз пайдалангандардан аны пайдаланууну токтотууну, буюмдан, анын таңгагынан, бланктарынан жана ага окшог
Человек, который не удалось выполнить или выполняются извлечение незаконной контракт на использование смежных прав или незаконно использовал работу без заключения договора несет ответственность в соответствии с общими положениями об ответственности за неи Эриш-аркак укуктарды пайдалануу жөнүндө келишимди аткарбаган же талапка ылайык аткарбаган же болбосо чыгарманы укукка жат түрдө келишимсиз пайдаланган адам келишимди аткарбагандык же талапка ылайык аткарбагандык үчүн жоопкерчилик жөнүндө жалпы эрежелер бо
Лицо, незаконно использующее зарегистрированное наименование места происхождения товара или обозначения, сходного с ним, по требованию владельца свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товара, общественной организации, состоян Катталган товарлардын чыгарылган жеринин аталышын же ушундай атка окшош белгини мыйзамсыз пайдаланган адам товарлар чыгарылган жердин аталышын пайдалануу укугуна күбөлүк ээсинин, коомдук уюмдун, мамлекеттик органдын же прокурордун талабы боюнча төмөндөгүл

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: