Примеры переводов: недостаточно
Русский
Кыргызский
недостаточно памяти
эске тутуу жетишсиз
Они жалуются, говоря, что недостаточно "ликвидность" в международных денежных делах.
Алар эл аралык каржы иштеринде “өтүмдүү каражаттар” жетишсиз деп даттанышат.
Возможности профсоюзов и коллективных договоров, как правило, недостаточно используются.
Кесиптик бирликтердин жана жамааттык келишимдин мүмкүнчүлүктөрү, эреже катары, жетишсиз пайдаланылат.
Эти рекомендации направлены на необходимость принимать специальные меры для поддержки недостаточно представлены секса.
Бул көрсөтмөлөрдө аз санда сунуш кылынгандарды колдоо боюнча атайын чаралардын топтомун кабыл алууга негизги басым жасалган.
Учителя начальной школы использовать имеющиеся компьютеры недостаточно, потому что им не хватает компьютерной мастерство.
Башталгыч мектептин мугалимдери мектептеги компьютерлерди жакшы иштете албагандыктан толук колдоно алышпайт.
Тем не менее, в Кыргызстане это означает, что недостаточно внимания уделяется аспекту выбора арендаторов с потенциалом роста.
Бирок, Кыргызстанда бул өсүшкө зор потенциалы бар ижарачыларды камдоого жетиштүү көңүл бурулбайт дегенди билдирет.
| Институты и инструменты, которые предназначены для защиты и поощрения прав работающих мужчин и женщин (профсоюзы, коллективные договоры) недостаточно используются.
■ Иштеген аялдар менен эркектердин укуктарын коргоочу жана алга жылдыруучу институттар жана аспаптар (кесиптик бирликтер, жамааттык келишим) жетиштүү колдонулбайт.
Лидеры партии "Асаба" признал, что, "требования квот в отношении женщин было очень трудно выполнить, поскольку есть недостаточно обучены и активных женщин в партии на данный момент".
Асаба партиясынын лидерлери «аялдар боюнча квота шартын аткаруу өтө татаал болду, анткени бүгүнкү күндө партияда жетиштүү санда даярдалган жана жигердүү аялдар жок» деп мойнуна алды.
Важными агентами изменений являются государственные учреждения, в частности, профсоюз госслужащих, НПО, независимой сети мониторинга и оценки, которые могут быть вовлечены в лоббировании интересов групп, которые недостаточно represe
Өзгөртуүлөрдүн маанилүү агенттери коомдук институттар, атап айтканда мамлекеттик кызматкерлердин профсоюздары бейөкмөт уюмдар, мониторингдин жана баа берүүнүн көз карандысыз тармагы болуп саналып, алар өкүлчүлүгү жок топтордун кызыкчылыктарына тиешелүү тү
Если объект промышленной собственности не используется или недостаточно используется патентообладателем или лиц, которым права на него были переданы, в течение трех лет с даты выдачи патента, что приводит к недостаточному предложению на appropr
Эгер патент ээси же ага болгон укукту өткөрүп алган адам, патент берилген күндөн тартып үч жылдын ичинде, өнөр жай менчигинин объектисин колдонбосо же канааттандыраарлык деңгээлде колдонбосо, ошондон улам товарлар жана тейлөө кызматтары базарында тийиштүү
Если объект промышленной собственности не используется или недостаточно используется патентообладателем или лиц, которым права на него были переданы, в течение трех лет с даты выдачи патента, что приводит к недостаточному предложению на appropr
Патент ээси же ага укугу өткөрүлүп берилген адамдар тарабынан коргоо документи берилген күндөн тартып үч жыл бою өнөр жай менчигинин объектиси пайдаланылбаса же жетишсиз пайдаланылса, бул товар жана кызмат көрсөтүү базарына тийиштүү товарларда жана тейлөө
Ситуация, при которой на счете участника-плательщика, открытом в Национальном банке Кыргызской Республики, недостаточно средств для осуществления окончательного расчета, и платежи участника-плательщика устанавливаются в очередь по принципу FIFO с учетом присвоенных приоритетов.
Жыйынтыктоочу эсептешүүнү жүзөгө ашыруу үчүн катышуучу-төлөөчүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкында ачылган эсебинде каражат жетишсиз болгондуктан, анын төлөмдөрү артыкчылыктарды эске алуу менен FIFO принциби боюнча кезекке тургузулат.
Вероятность наступления неблагоприятного события, при котором одна из сторон-участников в платёжной системе будет иметь недостаточно ликвидных средств для выполнения финансовых обязательств в полной мере при наступлении срока платежа, хотя, возможно сможет это сделать когда-то в будущем.
Алгылыксыз жагдайга дуушар болуу ыктымалдыгы, мында төлөм системасынын катышуучулары – тараптардын бири төлөө мөөнөтү келип жеткен учурда өз финансылык милдеттенмелерин толук көлөмдө аткаруу үчүн ликвиддүү каражаты жетишсиз болуп, бирок келечекте аны аткара алуу мүмкүнчүлүгү.
Используется при проведении окончательного расчета чистых позиций участников системы, рассчитанных в системах розничных платежей. В случае, если хотя бы у одного из участников системы недостаточно средств для оплаты своей чистой дебетовой позиции, система не проводит окончательный расчет чистых позиций для всех участников системы до полного их урегулирования.
Чекене төлөмдөр системасында эсептелинген системанын катышуучуларынын жыйынтыктоочу эсебин жүргүзүү учурунда колдонулат. Эгерде системанын катышуучуларынын биринде эле өзүнүн таза дебеттик позициясын төлөө үчүн каражаттары жетишсиз болсо, анда система бардык катышуучулар үчүн таза позициянын жыйынтыктоочу эсебин толук жөнгө салганга чейин жүргүзбөйт.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
недостаточно