Примеры переводов: ссудосберегательная ассоциация
Русский
Кыргызский
Ассоциация журналистов ПА (Бишкек)
«Журналисттер» КБсы (Бишкек)
Международная ассоциация развития
ЭЛ АРАЛЫК ӨНҮГҮҮ АССОЦИАЦИЯСЫНЫН АТЫНАН
Ассоциация по международному развитию
Эл аралык Өнүгүү Ассоциациясы
Американская ассоциация кинокомпаний.
Америкалык кино ассоциациясы.
Ассоциация "Сеть снижения вреда в Кыргызстане»
«Кыргызстанда зыянды азайтуу тармагы» Ассоциациясы
НБА (Национальная баскетбольная ассоциация) - 40м.
Баскетбол NBA (Улуттук Баскетбол Ассоциациясы) – 40м.
Баскетбол NBA (Национальная баскетбольная ассоциация) - 40 мин.
Баскетбол NBA (Улуттук Баскетбол Ассоциациясы) – 40 мүн.
Получатель и Ассоциация настоящим договариваются о следующем:
Алуучу жана Ассоциация ушуну менен төмөнкү тууралуу сүйлөшүштү:
Ассоциация и проекта учреждение-исполнитель договорились о нижеследующем:
Ушуну менен Ассоциация жана Долбоорду ишке ашыруучу агенттик төмөнкү тууралуу төмөнкүдөй сүйлөшүштү:
"Общие условия" означает "Международная ассоциация развития Общие условия кредитов и грантов" от 31 июля 2010 года.
“Жалпы шарттар” эки миң онунчу жылдын 31-июлунда чыккан “Эл аралык өнүгүү ассоциациясы: Насыялар жана гранттар боюнча жалпы шарттарды” билдирет.
Ассоциация должна быть сформирована и осуществляет свою деятельность в соответствии с законодательством и уставом ассоциации.
Ассоциацияларды түзүү жана алардын иши мыйзамдарга жана ассоциациянын уставына ылайык жүзөгө ашырылат.
Одна из главных индийских партнеров Государственным Департаментом США в организации программы обмена является Частное предприятие Женская ассоциация (АСЗЖ).
Бул сапарды уюштурууда АКШнын Мамлекет департаментинин башкы өнөктөшү болуп Индиялык Өзүн-өзү жумуш менен камсыздоо боюнча аялдардын бирикмеси (SEWA) чыкты.
* Проценты представляют процент от основной суммы Кредита подлежит погашению, за исключением случаев, Ассоциация может иначе указать в соответствии с разделом 3.03 (б) Общих условий.
* Пайыздар, эгерде Ассоциация Жалпы шарттардын 3.03 (b) Бөлүмүнө ылайык башкача көрсөтпөгөн болсо, жабылышы керек болгон Насыянын негизги суммасынын үлүшүн билдирет.
За исключением случаев, Ассоциация соглашается на иное, Получатель не может присвоить изменить, аннулировать или отказываться Вспомогательный соглашения или любого из его положений.
Эгерде Ассоциация менен башкача макулдашылган болбосо, Алуучу Субсидиялык макулдашууну же анын жоболорунун кайсы бирин кайра өткөрбөөгө, өзгөртпөөгө, жокко чыгарбоого же аткаруудан баш тартпоого милдеттенме алат.
С момента своего основания в качестве профсоюза в 1972 году Частное предприятие Ассоциация женщин (SEWA) расцвела во всемирно уважаемой организации с около 1,3 млн членов в семи штатах Индии.
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
В этом случае, договор может быть заключен с пользователем полезных ископаемых, как указано выше, или другое юридическое лицо или ассоциация или юридических лиц, созданных при содействии этого пользователя.
Бул учурда макулдашуу аталган жер казынасын пайдалануучу менен же бул пайдалануучунун катышуусу менен түзүлгөн юридикалык жактардын бирикмеси менен түзүлүшү мүмкүн.
Соглашение от __________________________, 2011, заключенного между КР ( "Получатель") и Международной ассоциацией развития ( «Ассоциация») с целью обеспечения дополнительного финансирования мероприятий, связанных с оригинала
Ушул эки миң он биринчи ж. __________________________ МАКУЛДАШУУ Баштапкы Долбоорго (ушул Макулдашууга Кошумчадагы аныктамага ылайык) байланышкан иш-чаралар үчүн кошумча каржылоо берүү максатында КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ (“Алуучу”) менен ЭЛ АРАЛЫК ӨНҮГҮҮ АССОЦ
Получатель может снимать средства с финансированием в соответствии с положениями статьи II Общих условий, настоящего раздела и такими дополнительными инструкциями, как Ассоциация уведомит Получателю (в том числе "
Алуучу каржылоо каражаттарын чыгарып алууну Жалпы шарттардын II Беренесинин жоболоруна, ушул Бөлүмгө жана Ассоциация Экинчи параграфтагы (төмөндөгү) жадыбалга ылайык Уруксат берилген чыгымдарды каржылоо үчүн Алуучуга кабар кат түрүндө өзүнчө көрсөтүшү мүм
За исключением случаев, Ассоциация соглашается на иное, Ассоциации, и должна привести к осуществлению проекта Entity: (а) применяются для деятельности согласно частям 1 и 2 проекта критерии, политику, процедуры и меры, изложенные в
Эгерде Ассоциация менен башкача макулдашылган болбосо, Ассоциация, өз алдынча иш алып баруу менен, ошондой эле Долбоорду ишке ашыруучу агенттик аркылуу: (а) Долбоордун Биринчи жана Экинчи Бөлүктөрүндө каралган иш-чараларды ишке ашыруу үчүн Айлана-чөйрөнү
смотреть с Ассоциацией, на 28 февраля 2014 года, или более поздней даты, Ассоциация запрашивает, в докладе упоминается в пункте (б) настоящего Раздела, и, после этого, принять все меры, необходимые для обеспечения эффективного завершения проекта
Ассоциация менен бирдикте, 2014-ж. 28-февралына же Ассоциациянын талабы боюнча аныкталган башка мөөнөткө карата ушул Бөлүмдүн (b) параграфында эскертилген баяндаманы карап чыгат, жана, андан ары, белгиленген баяндаманын тыянактарын жана сунуштарын жана Ас
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ссудосберегательная ассоциация