Примеры переводов: реализация (продажа)
Русский
Кыргызский
Реализация или разрешение на использование исполнения.
аткарууну же коюлган оюнду жүзөгө ашырууга же аны пайдаланууга уруксат берүүгө укуктуу.
- Первый шаг - реализация "Аялзат" Национальной программы;
-Биринчи баскыч - «Аялзат» улуттук программасын жүзөгө ашыруу ;
реализация единой научно-технической политики в лесном хозяйстве;
токой чарбачылыгында бирдиктүү илимий - техникалык саясатты ишке ашыруу;
продажа или роялти от, публикации Международного бюро, относящихся к Союзу.
Союзга тиешелүү болгон Эл аралык бюронун жарыялоолорун сатуудан жана мындай жарыялоолорго укуктарды өткөрүп берүүдөн келип түшүүлөр.
распределение копий записи (продажа, аренда и т.д.), включая передачу за рубежом;
фонограмманы нускаларын жайылтууга (сатуу, кирелөө жана башкалар) анын ичинде аларды чет өлкөгө берүүнү;
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ исследования, его концептуальная основа и реализация МЕТОДОЛОГИЯ 6
ИЗИЛДӨӨЛӨРДҮН МАКСАТЫ ЖАНА МИЛДЕТТЕРИ, АНЫН КОНЦЕПЦИЯЛЫК НЕГИЗИ ЖАНА ИШКЕ АШЫРУУ ЫКМАЛАРЫ 6
Рынок, на котором осуществляется размещение (продажа) ценных бумаг среди инвесторов.
Балуу кагаздарды инвесторлор арасында жайгаштыруу (сатуу) ишке ашырылган рынок.
Продажа земельного участка в собственность или в пользование должны быть публичными.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга сатуу боюнча соодалашуу ачык жүргүзүлөт.
практическая реализация по городскому планированию архитектурного или дизайн плана.
шаар куруу, архитектуралык, жана дизайнердик долбоорду практикалык ишке ашыруу таандык кылынат.
заключение и реализация лицензионного договора и договора об уступке товарного знака;
лицензиялык келишимди жана соода белгисин башка бирөөгө макулдук менен берүү келишимин түзүү жана аларды аткаруу жөнүндө;
Реализация проекта без положительного заключения от государственной экологической экспертизы;
экспертизанын объектисин мамлекеттик экологиялык экспертизанын оң корутундусу жок ишке ашыруу;
Реализация топографических и геодезических работ и подготовки специальной картографирования лесов;
топографиялык - геодезиялык иштерди жана токойлорду атайын картага түшүрүүнү аткарууну;
Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы.
үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .
Реализация этические стандарты для журналистов через обучение и внедрение профессиональной этики для журналистов
Журналисттерге кесиптик этмканы окутуу жана жайылтуу аркылуу журналисттик коомдоштуктарында этиканын ченемдерин имплементациялоо.
- Второй этап - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства в КР на 2002-2006 годы (lurther 'NAP');
-экинчи баскыч - Кыргыз Республикасында 2002-2006-жылдары гендердик тенчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу» ;
Ревизионная точным и единообразным реализация законодательного осуществляется прокуратурой КР в рамках своей компетенции.
Кыргыз Республикасынын Прокуратурасы мыйзам актыларынын так жана бирдей аткарылышына өз кызмат укугунун чегинде көзөмөл жүргүзөт.
Одновременная покупка и продажа валюты, ценных бумаг или товаров на различных рынках с целью получения прибыли от разницы цен.
Баа айырмасынан пайда көрүү максатында, ар кайсы рыноктордо валюталарды, баалуу кагаздарды же товарларды бир эле учурда сатып алуу жана сатуу.
установить нормы и правила для лесопользования, продажа стоящих деревьев, черенки, воспроизводства лесных ресурсов, лесного охраны и защиты;
токойду пайдалануунун, өсүп турган дарактарды турган жеринде баалап өткөрүүнүн, жаңыртып өстүрүүнүн, токойду коргоонун жана сактоонун ченемдерин, ченемдиктерин жана эрежелелерин белгилөө;
В то же время, в большинстве случаев реализация рекомендаций были непоследовательными и, следовательно, ситуация далека от того, все эффективные результаты.
Ошону менен бирге эле, көпчулүк учурда сунуш-көрсетмөлөрду аткаруу боюнча иштер ыраатсыз жүргүзүлгөндүгү байкалат, ошондуктан ушул иштин бардык эле натыйжалары майнаптуу боло бербейт.
Реализация проекта планируется провести в течение шести с половиной лет, начиная с 2001 года, с охватом всех сортов общего среднего образования из класса в класс 1 поэтапно: оценки и 5, сорта и 6 и т.д.
Долбоорду ишке ашыруу алты жарым жылга эсептелген, 2002-жылы башталып, массалык жалпы билим берүүчү мектептердин бардык 1-1 класстарын өзүнө камтып, баскыч-баскыч менен: 1-жана 5-класстар, 2-жана 6-класстар ж.у.с. жүргүзүлөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
реализация (продажа)