Примеры переводов: гарантийный взнос
Русский
Кыргызский
гарантийный фонд
Кепилдик фонд
Компенсация ущерба, причиненного в гарантийный фонд
Кепилдик фондго келтирилген зыянды толтуруу
Патентообладатель обязан ежегодно платить взнос поддержанию патента.
Патент ээси патентти күчүндө сактоо үчүн жыл сайын алым төлөөгө милдеттүү.
если гарантийный срок не указан в нарушение установленных правовых положений;
кепилдик мөөнөтү мыйзамдын талабын бузуу менен белгиленбеген болсо;
В целях обеспечения возмещения ущерба, причиненного в гарантийный фонд, Государственный реестр вправе подать в суд, чтобы соответствующий суд против виновного.
Кепилдик фондго келтирилген зыяндын толтурулушун камсыз кылуу максатында Мамкаттоо күнөөкөргө карата тийиштүү сотко доомат менен кайрылууга укуктуу.
Гарантийный фонд должен быть сформирован в соответствии с Государственный реестр, чтобы обеспечить компенсацию за ущерб в соответствии с требованиями настоящей главы.
Кепилдик фонд зыяндын ордун толтуруп берүү үчүн ушул главанын талаптарына ылайык сөзсүз түрдө Мамкаттоонун алдында түзүлөт.
Для определения своего взноса в бюджет каждая страна Союза относится к определенному классу и уплачивает свой годовой взнос на основе установленного числа единиц следующим образом.
Бюджетке төлөнүүчү өзүнүн мүчөлүк акысын аныктоо үчүн Союздун ар бир өлкөсү белгилүү бир класска таандык болот жана өзүнүн жылдык мүчөлүк төлөмүн бирдиктердин санынын төмөндөгүдөй жол менен белгиленишинин негизинде төлөйт.
(Б) Бюджет Союза включает поступления и расходы собственно Союза, его взнос в бюджет расходов, общих для Союзов, где это применимо, сумма, представленную в бюджет Конференции Организации.
b) Союздун бюджети Союздун өзүнүн келип түшүүлөрүн жана чыгымдарын, Союздар үчүн жалпы чыгашалардын бюджетине анын мүчөлүк төлөмүн, ошондой эле ылайыктуу учурларда Уюмдун Конференцияларынын бюджетине бөлүп чыгарууларды камтыйт.
Годовой взнос каждой страны равен сумме, относящейся так же к общей сумме взносов в ежегодный бюджет Союза всеми странами, как количество ее единиц относится к общему количеству единиц всех уплачивающих взносы стран.
Ар бир өлкөнүн жылдык мүчөлүк төлөмү, өлкөлөрдүн бардык төлөнгөн мүчөлүк төлөмдөрүнүн бирдиктеринин жалпы санына анын бирдиктеринин саны тиешелүү болгондой, бардык өлкөлөр тарабынан төлөнүүгө тиешелүү болгон, Союздун бюджетине мүчөлүк төлөмдөрдүн жалпы су
Порядок формирования и использования средств гарантийного фонда, а также на сумму отчислений в гарантийный фонд из сумм, которые должны собираться каждый регистрирующий орган, устанавливаются Положением о данной гарантии удовольствия
Кепилдик фонддун түзүлүү жана каражаттарын пайдалануу тартиби, ошондой эле ар бир каттоо органы чогулткан суммадан кепилдик фондго чегерүүнүн өлчөмү ал жөнүндө Кыргыз Республикасынын Өкмөтү бекитүүчү жободо аныкталат.
Любое физическое или юридическое лицо, которое нанесло ущерб в результате небрежности, мошенничества или иного преступления, и которые ущерб был возмещен за счет гарантийного фонда, должны компенсировать потери, вызванные в гарантийный фонд.
Шалаакылыктын, шылуундуктун же башка кылмыштын натыйжасында зыян келтирген, ошол зыяны кепилдик фонд тарабынан толтурулган ар бир жеке же юридикалык жак өзү келтирген зыянды кепилдик фондго толтуруп берүүгө милдеттүү.
Ограничение может включать также любое соглашение между владельцами или пользователями недвижимого имущества о намерении связывать эти владельцы или пользователи, чтобы сделать добровольный взнос для общего содержания недвижимого имущества.
Чектөө, ошондой эле кыймылсыз мүлктүн ээлеринин же пайдалануучуларынын кыймылсыз мүлктү жалпы күтүүгө ыктыярдуу мүчөлүк акы төлөп турууга милдеттендирген ар кандай макулдашууну да камтый алат.
Вред, причиненный в результате дефектного товара (работы, услуги) должны быть компенсированы, если она последовала в течение гарантийного срока товара (работы, услуги), установленной в соответствии с законом, и, если гарантийный срок не был указан, в тече
Буюмдун, иштин же кызматтын жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын орду, эгерде зыян ал буюмдун (иштин, кызматтын) жарактуулугунун белгиленген мөөнөтүнүн ичинде келтирилген болсо, ал эми анын жарактуулук мөөнөтү белгиленбеген болсо - буюм (иш, кызмат) ч
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
гарантийный взнос