Examples of translations: Ленинские премии
Russian
Kyrghyz
Премии
Камсыздандыруу төгүмү
Решение о выплате премии
Сыйлыкты төлөп берүү жөнүндө чечим
Обязанность по уплате премии
Сыйлыкты төлөп берүү милдеттенмеси
Отмена публичного обещания премии
Сыйлык берүүгө ачык убада кылууну алып салуу
Излишне уплаченной часть страховой премии не должен быть восстановлен в этом случае.
Андай болгондо камсыздандыруу сыйлык акысынын ашыкча төлөнгөн бөлүгү кайра кайтарылбайт.
В случае неуплаты премии в течение льготного периода договора страхования прекращается.
Жеңилдетилген мөөнөттүн ичинде камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими токтотулат.
В спорных ситуациях, факт вручения премии считается критерием ставки для победителя и проигравшего.
Утуучуга жана утулганга коюмдар боюнча талаш кырдаалдарда критерий болуп сыйлоо факты алынат.
В 2003 году правозащитник Ширин Эбади прибывает в Тегеран, Иран, после получения Нобелевской премии мира.
2003-жылы Адам укуктары боюнча активист Ширин Эбади Тынчтык үчүн Нобель сыйлыгын алгандан кийин Тегеранга келет.
Договор страхования может быть предусмотрена выплата страховой премии страховщику рассрочку (премий).
Камсыздандыруу келишими менен камсыздандыруучуга мезгил-мезгили менен төлөнүүчү (камсыздандыруу төгүмү) камсыздандыруу сыйлыгын төгүү каралышы мүмкүн.
Обязанность по уплате премии наступает, при условии, что обещание награды позволяет установить, кто обещал это.
Сыйлык төлөп берүү милдеттенмеси убада кылынган сыйлык аны убада кылган тарабынан белгилөөгө мүмкүндүк берген шартта пайда болот.
Обязанность по уплате премии возникает независимо от выполнения соответствующего действия в связи с объявлением или независимо от него.
Сыйлыкты төлөп берүү милдеттенмеси жасалган жарыяга байланышту же ага карабастан тийиштүү аракет жасалып-жасалбагандыгына карабастан пайда болот.
В случае, если сумма премии не указанный в публичном обещании, он должен быть определен в договоре с лицом к обещали награду, а в случае спора - судом.
Эгерде сыйлыкты ачык убада кылууда анын өлчөмү көрсөтүлбөсө, ал сыйлыкты убада кылган жак менен макулдашуу боюнча, ал эми талаш чыккан учурда - сот тарабынан аныкталат.
Договор страхования вступает в силу на следующий день после оплаты страховой премии или ее первой премии, если иное не предусмотрено договором или законом.
Камсыздандыруу келишиминде же мыйзамда башкасы каралбаса, камсыздандыруу сыйлыгы же анын биринчи төгүмү төлөнгөн учурдан баштап күчүнө кирет.
Решение о выплате премии победителю конкурса должны быть приняты и объявлены участникам общественного конкурса в порядке, и в сроки, указанные в объявлении о конкурсе.
Конкурстун жеңүүчүсүнө сыйлык төлөп берүү жөнүндө чечим конкурс жөнүндө жарыяда белгиленген тартипте жана мөөнөттө чыгарылууга жана ачык конкурстун катышуучуларына билдирилүүгө тийиш.
В тех случаях, когда рекламируемый действие выполняется ряд лиц, право на получение премии принадлежит человеку, который первым преуспевает в выполнении соответствующих действий.
Жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир нече киши жасаган учурда сыйлык алуу укугуна андай аракетти биринчи болуп жасаган адам ээ болот.
К 40-летию Всеобщей декларации Хамфри был удостоен премии ООН по правам человека, в котором признается "людей, внесших выдающийся вклад в поощрение и защиту прав человека и основных свобод". Он умирает
Жалпы декларациянын 40 жылдык мааракесинде Хамфри «адам укуктарын жана негизги эркиндиктерди таратууга жана коргоого көрүнүктүү салым кошкон инсандарды» белгилеген БУУнун Адам укуктары боюнча сыйлыгына татыктуу болгон. Ал алты жылдан кийин 89 жаш курагынд
Человеку отреагировали на обещание может требовать письменного подтверждения обещания и несет риск последствий, не подав такое требование, в случае выясняется, что на самом деле анонс премии не сделана го
Убадага жооп кылган жак убаданы кат жүзүндө ырастоону талап кылууга акылуу жана, эгерде сыйлык жөнүндө жарыя кылуу чындыгында анда көрсөтүлгөн жак тарабынан жасалбаган болсо, ал андай талапты көрсөтүү тобокелин өзүнө алат.
В случае, предусмотренном статьей девятьсот пятьдесят, точки второй настоящего Кодекса, договор страхования прекращается до срока, на который он был заключен на невыплаты следующего страховой очередь премии.
Бул Кодекстин тогуз жүз элүүнчү беренесиндеги экинчи пунктта көрсөтүлгөн учурда, кезектеги камсыздандыруу төгүмү төлөнбөсө, камсыздандыруу келишими өзү түзүлгөн мөөнөт жеткенге чейин токтотулат.
Человек публично объявить о выплата премии может отменить это обещание таким же образом, за исключением случаев, когда само заявление предусматривает запрещение такой отмены или такого запрета, кроме следует из анонса или его
Жарыяда сыйлык төлөп берүүдөн баш тартуунун жол берилгистиги каралса жана андан келип чыкса же убада кылынган аракетти жасоо үчүн белгилүү мөөнөт берилсе же баш тартуу жөнүндө жарыялоо учуруна карата жарыяда көрсөтүлгөн аракеттерди бир же бир нече киши жа
Многочисленные награды г Power в США включают в себя: Prudential стипендий премию Люсиль Lortel за лучший музыкальный, с Эджертон Foundation новой американской Играть премии, премия памяти TCG Питер Zeisler, премию жюри за лучший Спектакль на HBO Comedy С
Пауэр мырза татыктуу болгон сыйлыктар:АКШнын «Пруденшл» стипендиясы, эң жакшы мьюзикл үчүн ыйгарылынган Люсил Лортел атындагы сыйлык, жаңы америкалык драматургия боюнча Эдгертон фондунун сыйлыгы, Петер Зейцтердин элесине арналган Театралдык байланыштар то
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Ленинские премии