-
Закрытое море
-
ЖАБЫК ДЕҢИЗ – эларалык укукта жээги бирнече мамлекеттерди жайпаган жана өзүнүн географиялык жайгашуусу боюнча аны башка деңизге өтүү үчүн транзиттик өткөөл катары пайдалануу мүмкүн болбогон деңиз. Ачык деңизден жабык деңизге өтүү айланасында Ж. д. жаткан мамлекеттин жээктерине гана алып баруучу кууш деңиз жолдору аркылуу ишке ашырылат. ХVIII–ХIХ кылымдардын келишимдик иш тажрыйбаларында калыптанган жана колдонулган концепцияга ылайык ачык деңиздин эркиндик принциби Ж. д-ге карата толук өлчөмдө пайдаланылган эмес: анын жээгинде жайгашпаган мамлекеттердин аскер-деңиз кемелеринин анда кирүүсүнө чек коюлган. БУУнун деңиз укугу боюнча 1982-жылкы Конвенциясынын орусча текстинде «жабык же жарым туюк деңиздер» (122-ст.) деп аталган жабык же жарым жабык деңиздер түшүнүгүн кеңейткен. Конвенция алардын укуктук тартибин аныктабастан эле, алардын жээктеринде жайгашкан мамлекеттердин андагы жандуу ресурстарды башкаруудагы, деңиз байлыктарын сактоодогу жана коргоодогу, жабык жана жарым жабык деңиздердеги илимий изилдөөлөрдү теске салуудагы артыкчылык укуктарын (123-ст.) белгилеген.
Примеры переводов: Закрытое море
Русский
Кыргызский
Киш жил на краю полярной море.
Киш уюл деңизинин жээгинде жашаган.
Киш жил давно на краю полярной море
Илгери-илгери бир заманда Түндүк Уюл деңизинин жээгинде Киш жашаган экен.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Закрытое море