-
такай
-
такай I
1. вплотную, близко;
такай жетип калды он приблизился вплотную;
учукту түбүнөн такай тиштеп кыркып койду она откусила нитку (которой шила) у самого конца;
такай отур- засесть за что-л. вплотную (напр. за работу);
2. упорно, настойчиво;
муну такай отурган киши кылат это может сделать только человек, который сидит исключительно над этим;
такай иште- упорно трудиться;
пландарын, такай туруп, турмушка ашырып келишкен свои планы они упорно проводили в жизнь;
такай жакта- настойчиво поддерживать (напр. предложение, кандидатуру);
такай туруп өткөргөн стачкалар стачки, проведённые со стойкостью, с выдержкой.
такай II
(или эшектин такайы)
ослёнок (ср. тайкар).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | такай |
| Множ. число | такайлар |
Склонение по падежам - "такай"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | такай |
| Родительный Чей? | такайдын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | такайга |
| Винительный Кого?, Что? | такайды |
| Местный Где?, У кого? | такайда |
| Исходный Где?, У кого? | такайдан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | такайлар |
| Родительный Чьи? | такайлардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | такайларга |
| Винительный Кого?, Что? | такайларды |
| Местный Где?, У кого? | такайларда |
| Исходный Откуда?, От кого? | такайлардан |
Примеры переводов: такай
Kırgız
Rusça
такай;
тесно;
Таштандылар такай эмес, айрым учурларда гана жыйналчу.
Сбор мусора был нерегулярным и спорадический характер.
10) мамлекеттик кызмат тутумдарын такай өркүндөтүлүшүнө;
10) постоянное совершенствование системы государственной службы;
Ал айлана- чөйрөнү коргоого арналган реалити-шоуга жана фильмдерге такай катышат.
Он работал на зеленом тематикой реалити-шоу и короткометражных фильмов решении экологических проблем.
Катталуу Сизди эч нерсеге милдеттендирбейт жана Сиз эсебиңизди такай толуктап турууга же акча сайууга милдеттүү эмессиз.
Регистрация не обязывает Вас и Вам не придется регулярно пополнить счет или сделать ставку.
Башкаруу органдары мектептин ишмердигин такай көзөмөлдөшөт. Мектепти башкаруу фрагменттик мүнөзгө ээ. Бул иште система байкалбайт.
Власти образование только контролировать работу школ бессистемно и нерегулярно.
2001-жылга салыштырганда бала менен үй тапшырманы такай талкуулоочу (65 %дан 75 %га чейин) жана үй тапшырманы аткарууга жардам берген (56дан 65 %га чейин) ата- энелердин саны көбөйгөн.
По сравнению с 2001 г. число родителей, которые регулярно обсуждают домашние задания с детьми возросло (с 65% до 75%), равно как и число родителей помогают им делать свою домашнюю работу (с 56% до 65%).
АКШ элчилиги пресс-релиздерди, жаңы жумуш орундары жөнүндө маалыматты, маектердин жана расмий жолугуулардын стенограммаларын жана башка маанилүү маалыматты такай жарыялап турат.
Посольство регулярно сообщений пресс-релизы, объявления о вакансиях, стенограммы интервью и официальных встреч, и другой важной информацией.
Токой фондусунун эсебин алуу жана токой кадастры токой фондусун коргоону, сактоону, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдаланууну уюштуруу, анын сандык жана сапаттык өзгөрүшүн такай көзөмөлдөө үчүн жана кызыкдар уюмдарды жана жарандарды токой фондусу жөн
Лесного фонда регистрации и лесной кадастр должен быть сделан для организации охраны, защиты, воспроизводства лесов и рационального использования лесного фонда, систематический контроль за его качественных и количественных изменений и предоставления досто
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты бир сессиянын учурунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналыштарына жүйөлүү себепсиз такай катышпаганда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүк добушу мене
Депутаты систематически недостающие заседание Жогорку Кенеша Кыргызской Республики без каких-либо уважительных причин в течение одного сеанса, может быть лишен своего депутатского мандата большинством голосов депутатского корпуса.
Примеры переводов: такай
Kırgız
İngilizce
такай;
closely;
Таштандылар такай эмес, айрым учурларда гана жыйналчу.
Garbage collection has been irregular and sporadic.
10) мамлекеттик кызмат тутумдарын такай өркүндөтүлүшүнө;
10) continuous enhancement of the civil service system;
Ал айлана- чөйрөнү коргоого арналган реалити-шоуга жана фильмдерге такай катышат.
He has worked on a green-themed reality show and short films addressing environmental issues.
Катталуу Сизди эч нерсеге милдеттендирбейт жана Сиз эсебиңизди такай толуктап турууга же акча сайууга милдеттүү эмессиз.
Registration does not obligate you and You do not have to regularly deposit your account or make a bet.
Башкаруу органдары мектептин ишмердигин такай көзөмөлдөшөт. Мектепти башкаруу фрагменттик мүнөзгө ээ. Бул иште система байкалбайт.
The education authorities only supervise the work of schools haphazardly and irregularly.
2001-жылга салыштырганда бала менен үй тапшырманы такай талкуулоочу (65 %дан 75 %га чейин) жана үй тапшырманы аткарууга жардам берген (56дан 65 %га чейин) ата- энелердин саны көбөйгөн.
Compared to 2001 the number of parents who regularly discuss homework with their children has increased (from 65% to 75%), as has the number of parents helping them do their homework (from 56% to 65%).
АКШ элчилиги пресс-релиздерди, жаңы жумуш орундары жөнүндө маалыматты, маектердин жана расмий жолугуулардын стенограммаларын жана башка маанилүү маалыматты такай жарыялап турат.
The Embassy regularly posts press releases, vacancy announcements, transcripts of interviews and official meetings, and other important information.
Токой фондусунун эсебин алуу жана токой кадастры токой фондусун коргоону, сактоону, жаңыртып өстүрүү жана сарамжалдуу пайдаланууну уюштуруу, анын сандык жана сапаттык өзгөрүшүн такай көзөмөлдөө үчүн жана кызыкдар уюмдарды жана жарандарды токой фондусу жөн
The Forest Fund registering and forest cadastre shall be made for organization of guarding, protection, reforestation and rational use of the Forest Fund, systematic control over its qualitative and quantitative changes and provision of authentic informat
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаты бир сессиянын учурунда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналыштарына жүйөлүү себепсиз такай катышпаганда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүк добушу мене
Deputies systematically missing meeting of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic without any good reason during one session, can be deprived of their parliamentary mandate by majority vote of the deputy corps.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
такай