-
артуу
-
артуу I
1. (ср. арт I) горный перевал;
адыр-адыр жер келет, адырмак артуу, бел келет фольк. встретятся холмистые места, встретится нагорье с перевалами;
кырк бир артуу, белдерге, кырк күнчүлүк чөлдөргө, чыдап берген мал элең фольк. ты (мой конь) вынес сорок один перевал, сорокадневную пустыню;
2. южн. ряд перевалов, следующих один за другим.
артуу II
и. д. от арт- III
1. увеличение, умножение;
2. навьючивание;
башым тартуу, атым артуу моя голова - подношение, мой конь - вьючное животное (т.е. я весь в полной твоей или его власти).
Примеры переводов: артуу
Кыргызский
Русский
Жеке адамдардын акчалай которуулары боюнча агылып кирүүлөр 2009-жылдагы тиешелүү көрсөткүчтөн 19,2 пайызга артуу менен 191,7 млн. АКШ долларын түзгөн.
Поток денежных переводов физических лиц был млн $ 191,7, что превышает на 19,2 процента соответствующего показателя 2009 долларов США.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
Внешнеторговый оборот в первом квартале текущего года составил US $ 1,124.8 млн, превысив на 26,2 процента Товарооборот за первый квартал 2009 года.
Биринчи чейректин көрсөткүчтөрү финансы рыногунун негизги сегменттеринде турукташуунун калыбына келип жатышын тастыктап, МКВ биринчилик рыногунда сатуу көлөмү бара-бара өсүшкө ык койгон, мында, талап сунуштан алда канча артуу менен бардык МКВ боюнча орточ
Первые показатели квартала свидетельствует о возвращении стабильности в основных сегментах финансового рынка, на первичном рынке STB объемы продаж постепенно увеличивается, в то время как спрос значительно превысил предложение; среднемесячная доходность а
Примеры переводов: артуу
Кыргызский
Английский
Жеке адамдардын акчалай которуулары боюнча агылып кирүүлөр 2009-жылдагы тиешелүү көрсөткүчтөн 19,2 пайызга артуу менен 191,7 млн. АКШ долларын түзгөн.
The flow of remittances of individuals was US$ 191.7 million that exceeds by 19.2 percent the corresponding indicator of 2009.
Тышкы соода жүгүртүү 2009-жылдын биринчи чейрегиндеги товар жүгүртүүдөн 26,2 пайызга артуу менен кароого алынып жаткан жылдын биринчи чейрегинде 1 124,8 млн. АКШ долларын түзгөн.
Foreign trade turnover in the first quarter of current year made US$ 1,124.8 million, having exceeded by 26.2 percent the trade turnover for the first quarter of 2009.
Биринчи чейректин көрсөткүчтөрү финансы рыногунун негизги сегменттеринде турукташуунун калыбына келип жатышын тастыктап, МКВ биринчилик рыногунда сатуу көлөмү бара-бара өсүшкө ык койгон, мында, талап сунуштан алда канча артуу менен бардык МКВ боюнча орточ
The first quarter indicators testified to the return of stability in main segments of the financial market, in the STB primary market the sales volumes increased gradually, while the demand considerably exceeded the supply; the monthly average yield of al
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
артуу