Переводы «аксым» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

аксым: 1. нахальный, наглый; грубый; взбалмошный; скандалист, дебошир, буян; самодур;
аксым болуп келиниң айкырып турса үч убак стих. если сноха у тебя окажется взбалмошной и будет орать три раза (в день)...;
аксым сөз грубое слово;
анча-мынча аксым сөз оозумдан чыгып кетти дейт фольк. мол, у меня сорвались с языка кое-какие грубые слова;
2. нахальство, наглость; грубость;
дудук бол деп каргайсың, аксымдан жеңиш албайсың стих. ты проклинаешь, чтоб тебе, мол, онеметь, нахальством ты не победишь.

аксым: сын. Албуут, ажаан, кыялы чатак. Армандуу эрдин бактына, Аксым катын жолугат (Тоголок Молдо). Анча-мынча аксым сөз, Оозунан чыгып кетти дейт («Семетей»).