Примеры переводов: Өзалдынча туризм
Кыргызский
Русский
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу.
Местное самоуправление.
билим берүү, саламаттык сактоо, маданият, спорт жана туризм объекттери;
средства для образования, здравоохранения, культуры, спорта и туризма;
мамлекеттик бийликтин жана жергиликтүү өзалдынча башкаруунун милдеттерин так бөлүштүрүү
Различие между функциями государственной власти и местного самоуправления.
өз ыйгарым укуктарынын чегинде жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын өзалдынчалыгы;
местное самоуправление автономии орган в пределах своей компетенции;
мамлекеттик бийликтин жана жергиликтүү өзалдынча башкаруунун иш-милдеттер чегинин ажыратылышы;
разграничение функций государственного управления и местного самоуправления;
Муниципалдык кызмат - бул жарандардын жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарындагы кесиптик иш
Муниципальная услуга профессиональная деятельность граждан в местных органах самоуправления.
Кенже муниципалдык кызмат орундарына жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын адисинин кызмат оруну кирет.
Для младших муниципальных должностей относится, что местного специалиста самоуправления.
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ээлигинде, пайдалануусунда жана тескөөсүндө муниципалдык менчик болушу мүмкүн.
Органы местного selfgovernance может иметь муниципальный в собственном владении и в своем собственном пользовании и распоряжении.
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдары өздөрүнө өткөрүп берилген ыйгарым укуктар боюнча мамлекеттик органдарга отчет берет.
Органы местного самоуправления несут ответственность перед государственными органами в отношении делегированных им полномочий.
Ушул Мыйзамдын таасири жериликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын иши административдик-техникалык кызматчыларына жайылтылбайт.
Местное самоуправление административных и операционной деятельности сотрудники выходит за рамки настоящего Закона.
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын Кыргыз Республикасынын Конституциясына карама-каршы келген чечимдерин жокко чыгарат;
аннулирует решения органов местного самоуправления, которые противоречат Конституции Кыргызской Республики;
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчиси алмаштырылгында компетенттүү кадрларды тандап алуунун жана сактап калуунун жолунун уланышы;
преемственность в выборе и сохранении квалифицированных кадров, когда заменяется местный голова орган самоуправления;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине, мамлекеттик кызматтарга жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына шайлоо үчүн өз талапкерлерин көрсөтүү;
назначив их кандидатами на выборах в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, государственные должности и органы местного самоуправления;
муниципалдык кызматты өркүндөтүү тууралу сунуштарды киргизүү боюнча мамлекеттик бийлик органдарына жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына кайрылуу;
представить предложения по совершенствованию муниципальной службы в государственной власти и органов местного самоуправления;
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ишин техникалык жактан камсыз кылуу боюнча милдеттерди аткарган адамдар муниципалдык кызматчылар болуп саналышпайт.
Лица, осуществляющие функции местного самоуправления упрощения работы тело не считается муниципальные служащие.
Муниципалдык кызматчылар жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ыйгарым укуктарын толук жүзөгө ашырышы үчүн мамлекет зарыл чыгымдар менен камсыз кылууга кепилдик берет.
Государство гарантирует охват всех расходов, необходимых для исполнения полномасштабного органа местного selfgovernance муниципальными работниками.
муниципалдык кызматта турган же тикелей баш ийген болбосо анын контролунда турган жергиликтүү өзалдынча башкаруу органында үчүнчү жактардын иши боюнча ишенимдүү адам же өкүл болуу;
выступать в качестве доверенного лица или представителя третьего лица в орган местного самоуправления, где он является муниципальный служащий или которая непосредственно управляемой им или находится под его непосредственным контролем;
Кыргыз Республикасынын жарандары мамлекеттик бийлик органдарына жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына шайлоого жана шайланууга, ошондой эле референдумга катышууга укуктуу.
Граждане Кыргызской Республики имеют право избирать и быть избранными в органы государственной власти и местного самоуправления, а также участвовать в референдуме.
Мамлекеттик башкарууну жана жергиликтүү өзалдынча башкарууну уюштуруу максатында Кыргыз Республикасынын аймагы мыйзам менен аныктала турган администрациялык-аймактык бирдиктерге бөлүнөт.
Для целей организации государственного управления и местного самоуправления, на территории Кыргызской Республики делится на административно-территориальных единиц, определенных законом.
Муниципалдык кызмат оруну - бул жергиликтүү өзалдынча башкаруунун өкүлчүлүктүү жана аткаруу-тескөө органдарындагы ыйгарым укуктары менен жоопкерчилигинин белгиленген көлөмүндөгү кызмат оруну.
Муниципальное позиция является положение в представительных, исполнительных и распорядительных органов местного самоуправления, характеризуется установленном объеме полномочий и ответственности.
Примеры переводов: Өзалдынча туризм
Кыргызский
Английский
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу.
Local self-governance.
билим берүү, саламаттык сактоо, маданият, спорт жана туризм объекттери;
facilities for education, health care, culture, sports and tourism;
мамлекеттик бийликтин жана жергиликтүү өзалдынча башкаруунун милдеттерин так бөлүштүрүү
differentiation between functions of state power and local self-governance.
өз ыйгарым укуктарынын чегинде жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын өзалдынчалыгы;
local self-governance body autonomy, within its authority;
мамлекеттик бийликтин жана жергиликтүү өзалдынча башкаруунун иш-милдеттер чегинин ажыратылышы;
delimitation of functions of state administration and local self-governance;
Муниципалдык кызмат - бул жарандардын жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарындагы кесиптик иш
Municipal service is professional activity of citizens in local self-governance bodies.
Кенже муниципалдык кызмат орундарына жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын адисинин кызмат оруну кирет.
To junior municipal positions refers that of a local self-governance specialist.
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ээлигинде, пайдалануусунда жана тескөөсүндө муниципалдык менчик болушу мүмкүн.
Bodies of local selfgovernance may have municipal in their own possession and at their own use and disposal.
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдары өздөрүнө өткөрүп берилген ыйгарым укуктар боюнча мамлекеттик органдарга отчет берет.
Bodies of local self-governance are accountable to state bodies concerning delegated power.
Ушул Мыйзамдын таасири жериликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын иши административдик-техникалык кызматчыларына жайылтылбайт.
The local self-governance administrative and operating staff activity is outside the scope of this Law.
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын Кыргыз Республикасынын Конституциясына карама-каршы келген чечимдерин жокко чыгарат;
annuls the decisions of bodies of local self-governance which contradict the Constitution of the Kyrgyz Republic;
жергиликтүү өзалдынча башкаруу органынын жетекчиси алмаштырылгында компетенттүү кадрларды тандап алуунун жана сактап калуунун жолунун уланышы;
continuity in selection and preservation of qualified personnel, where a local self-governance body head is replaced;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине, мамлекеттик кызматтарга жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына шайлоо үчүн өз талапкерлерин көрсөтүү;
by nominating their candidates for election to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, state positions and bodies of local self-governance;
муниципалдык кызматты өркүндөтүү тууралу сунуштарды киргизүү боюнча мамлекеттик бийлик органдарына жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына кайрылуу;
submit proposals on improving the municipal service to state government and local self-governance bodies;
Жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ишин техникалык жактан камсыз кылуу боюнча милдеттерди аткарган адамдар муниципалдык кызматчылар болуп саналышпайт.
Persons, performing the functions of local self-governance body operation facilitation are not considered to be municipal employees.
Муниципалдык кызматчылар жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарынын ыйгарым укуктарын толук жүзөгө ашырышы үчүн мамлекет зарыл чыгымдар менен камсыз кылууга кепилдик берет.
The State guarantees coverage of all the expenses required for full-scope execution of local selfgovernance authority by municipal employees.
муниципалдык кызматта турган же тикелей баш ийген болбосо анын контролунда турган жергиликтүү өзалдынча башкаруу органында үчүнчү жактардын иши боюнча ишенимдүү адам же өкүл болуу;
act as an attorney or representative of a third party in a local self-governance body, where he is a municipal employee or which is directly managed by him or is under his direct control;
Кыргыз Республикасынын жарандары мамлекеттик бийлик органдарына жана жергиликтүү өзалдынча башкаруу органдарына шайлоого жана шайланууга, ошондой эле референдумга катышууга укуктуу.
Citizens of the Kyrgyz Republic have the right to elect and to be elected to the bodies of state government and local self-governance, and to participate in referendum.
Мамлекеттик башкарууну жана жергиликтүү өзалдынча башкарууну уюштуруу максатында Кыргыз Республикасынын аймагы мыйзам менен аныктала турган администрациялык-аймактык бирдиктерге бөлүнөт.
For purposes of organizing state governance and local self-governance, the territory of the Kyrgyz Republic is divided into administrative territorial units determined by law.
Муниципалдык кызмат оруну - бул жергиликтүү өзалдынча башкаруунун өкүлчүлүктүү жана аткаруу-тескөө органдарындагы ыйгарым укуктары менен жоопкерчилигинин белгиленген көлөмүндөгү кызмат оруну.
Municipal position is a position in representative, executive and administrative local self-governance bodies, characterized by the established scope of authority and responsibility.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өзалдынча туризм