Примеры переводов: чычкандын тез аракети
Кыргызский
Русский
Фирмалык аталышка болгон укуктун аракети
Влияние права на фирменное наименование
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес.
Оба раза он был неудачным.
Пайда алуучу компаниянын иш-аракети жөнүндө кыскача маалымат.
Краткое описание Бизнес Проект получателя.
Аны тартипке келтирүү үчүн, жөнгө салуу иш-аракети колдонулган.
И коррективы происходили которые были необходимы для того, чтобы привести это в порядок.
Акчанын санын көбөйтүү иш-аракети кандай натыйжаларга алып келет?
Каковы необходимые и неизбежные последствия увеличения количества денег?
Товардык белгини каттоонун аракети төмөндөгүдөй учурларда токтотулат:
Регистрация товарного знака аннулируется Кыргызпатентом:
Агентствонун иш-аракети жана чечими сот тартибинде даттанылышы мүмкүн.
Действия и решения Агентства могут быть обжалованы в судебном порядке.
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
Для Маркса, однако, только отмена особенностью является приемлемым решением.
Дин дагы, динден четтөө аракети дагы жарандык коом үчүн опурталдуу болушу мүмкүн.
Оба Религия и Атеизм может превратиться в угрозу гражданским обществом.
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
но эти условия применяются только в странах, где они были предусмотрены.
Демек, бааларга байланыштуу мыйзамдар менен, анын базарга кийлигишүү иш-аракети сакталып калган.
Таким образом, его вмешательство в рынок была сохранена из-за его права цен.
Кошумча акчага ээ болгон адамдардын акчаны сарптоо иш-аракети баалардын кымбатташын шарттабайбы?
Каков эффект от цен, когда те, кто получает часть этой увеличенного количества денег потратить?
Бул жөн гана согуштун кесепеттерин немец элине жана чет мамлекеттерге бурмалап көрсөтүү аракети болгон.
Это было просто попытка обмануть людей в Германии и за ее пределами Германии о влиянии войны.
Кантсе дагы, анык либералдык динден четтөө иш-аракети жеке чөйрөнү эмес, саясатты динден четтетүүнү каалайт.
После аль, истинный либерал секуляризм хочет только секуляризовать политика, а не частную сферу.
Өкмөткө көп жага бербеген баалардын өсүшү, жүгүртүмдөгү акчаларга жаңы акчаларды кошуу иш-аракети менен шартталган.
Добавление новых денег, чтобы что уже в обращении привело к восходящей тенденции в ценах, которые правительство не нравится.
Коррупция үчүн шарт түзүүчү укук бузуулар болуп мамлекеттик кызматчылардын төмөндөгүдөй иш-аракети же аракетсиздиги саналат:
Нарушения, которые создают условия для коррупции, являются следующие:
Чынында, ушул жарандык коом түшүнүгүн жана динди псевдо-Локктун ыкмасы менен айкалыштыруу аракети эч качан ийгиликке жеткен эмес.
В самом деле, попытка примирить это понятие гражданского общества муравьев религии квази- Локка способ никогда не оказались очень успешными.
Ал өкмөттүн жарлыктары жана буйруктарынын негизинде белгиленип, борбордук пландаштыруу иш-аракети үстөмөндүк кылат дегенди билидрет.
Это означает, что планирование, централизованное планирование, где все определяется постановлениями и распоряжениями правительства.
Азырынча, өзгөчө кырдаалда өкмөт акчанын санын көбөйтүүгө аргасыз болуп, анын бул иш-аракети жогору бааланышы мүмкүн деген жоромол бар.
Теперь, можно сказать, что бывают ситуации, когда правительство вынуждено увеличивать количество денег, когда это высшая мудрость со стороны правительства действовать в этом случае.
Алмашуу каражаты катарындагы акча ар бир адамга, улам-улам алмашуу же айырбаштоо иш-аракети аркылуу, каалаган нерсесине жетүүгө мүмкүндүк берет.
Деньги, средства обмена, делает его возможным для всех, чтобы достичь того, что он хочет еще раз и снова обмена.
Примеры переводов: чычкандын тез аракети
Кыргызский
Английский
Фирмалык аталышка болгон укуктун аракети
Effect of the Right to Firm Name
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес.
Both times he was unsuccessful.
Пайда алуучу компаниянын иш-аракети жөнүндө кыскача маалымат.
A brief description of the project beneficiary’s business.
Аны тартипке келтирүү үчүн, жөнгө салуу иш-аракети колдонулган.
And adjustments were taking place which were necessary in order to bring this in order.
Акчанын санын көбөйтүү иш-аракети кандай натыйжаларга алып келет?
What are the necessary and unavoidable effects of an increase in the quantity money?
Товардык белгини каттоонун аракети төмөндөгүдөй учурларда токтотулат:
Registration of a trademark shall be canceled by Kyrgyzpatent:
Агентствонун иш-аракети жана чечими сот тартибинде даттанылышы мүмкүн.
Actions and decisions of the Agency may be appealed through court proceedings.
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
For Marx, however, only the abolition of particularity was an acceptable solution.
Дин дагы, динден четтөө аракети дагы жарандык коом үчүн опурталдуу болушу мүмкүн.
Both Religion and Secularism may turn into threats to civil society.
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.
Демек, бааларга байланыштуу мыйзамдар менен, анын базарга кийлигишүү иш-аракети сакталып калган.
Therefore, his interference with the market has been preserved because of his law of prices.
Кошумча акчага ээ болгон адамдардын акчаны сарптоо иш-аракети баалардын кымбатташын шарттабайбы?
What is the effect on prices when those who receive some of this increased quantity of money spend it?
Бул жөн гана согуштун кесепеттерин немец элине жана чет мамлекеттерге бурмалап көрсөтүү аракети болгон.
It was simply an attempt to deceive the people in Germany and outside of Germany about the effects of the war.
Кантсе дагы, анык либералдык динден четтөө иш-аракети жеке чөйрөнү эмес, саясатты динден четтетүүнү каалайт.
After al, a genuine liberal secularism wants only to secularize politics, not the private sphere.
Өкмөткө көп жага бербеген баалардын өсүшү, жүгүртүмдөгү акчаларга жаңы акчаларды кошуу иш-аракети менен шартталган.
The addition of new money to that already in circulation brought about an up-trend in prices which the government did not like.
Коррупция үчүн шарт түзүүчү укук бузуулар болуп мамлекеттик кызматчылардын төмөндөгүдөй иш-аракети же аракетсиздиги саналат:
Violations that create conditions for corruption are the following:
Чынында, ушул жарандык коом түшүнүгүн жана динди псевдо-Локктун ыкмасы менен айкалыштыруу аракети эч качан ийгиликке жеткен эмес.
In fact, the attempt to reconcile this notion of civil society ant religion the quasi- Lockean way has never proved to be very successful.
Ал өкмөттүн жарлыктары жана буйруктарынын негизинде белгиленип, борбордук пландаштыруу иш-аракети үстөмөндүк кылат дегенди билидрет.
That means planning, central planning, where everything is determined by decrees and orders of the government.
Азырынча, өзгөчө кырдаалда өкмөт акчанын санын көбөйтүүгө аргасыз болуп, анын бул иш-аракети жогору бааланышы мүмкүн деген жоромол бар.
Now, one may say that there are situations when the government is forced to increase the quantity of money, when it is the highest wisdom on the part of the government to proceed in this way.
Алмашуу каражаты катарындагы акча ар бир адамга, улам-улам алмашуу же айырбаштоо иш-аракети аркылуу, каалаган нерсесине жетүүгө мүмкүндүк берет.
Money, the medium of exchange, makes it possible for everybody to attain what he wants by exchanging again and again.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чычкандын тез аракети