Примеры переводов: чукул салыктар
Кыргызский
Русский
Макулдашууну аткаруудагы салыктар менен төлөмдөр
Налоги и платежи, сопровождающие выполнение договора
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган салыктар кирет.
налоги, предусмотренные законодательством Кыргызской Республики.
Баа берүү максатында нарктан жергиликтүү салыктар алып салынат.
Для целей оценки местные налоги должны быть исключены из цены.
Жер казынасын пайдаланууда продукцияны бөлүштүрүү жөнүндөгү макулдашууну аткаргандагы салыктар менен төлөмдөр Кыргыз Республикасынын Салык жана Бажы кодекстерине ылайык төлөнөт.
Налоги и платежи, сопровождающие выполнение договора будут выплачены в соответствии с НК РФ и Таможенного кодекса Кыргызской Республики.
b) Ассамблея Аткаруу комитетинин талабы боюнча же Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн төрттөн бир бөлүгүнүн талабы боюнча, Генералдык директор тарабынан чакырылган чукул сессияга чогулат.
(Б) Ассамблея собирается на чрезвычайную сессию, созываемую Генеральным директором, по требованию Исполнительного комитета или по требованию одной четверти стран-членов Ассамблеи.
Бийлик тууралуу баяндаган кабарлар супсак сыяктуу сезилиши мүмкүн, бирок салыктар менен чыгымдар бардык адамдарга тикелей таасир тийгизгендиктен, алар акчанын кайда жумшалып жатканын билиши керек.
Рассказы о государственном финансировании может показаться сухим, но налоги и расходы влияют на аудиторию прямо и люди должны знать, куда идут их деньги.
Аткаруу комитети Генералдык директор тарабынан чакырылуучу чукул сессияга, же анын жеке демилгеси боюнча, же төраганын өтүнүчү боюнча, же Аткаруу комитетинин мүчөлөрүнүн төрттөн бир бөлүгүнүн талабы боюнча чогулат.
Исполнительный комитет собирается на чрезвычайную сессию, созываемую Генеральным директором либо по его собственной инициативе, либо по просьбе Председателя, либо одной четверти его членов.
АКШнын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин Өткөөл мезгилдеги демилгелер программасынын (USAID/OTI) көзөмөлүндөгү бул долбоор 2,6 км жолунда орнотулуучу 100дөн ашык электр мамылары жана жарыктары менен камсыздап, 3 500гө чукул айыл тургундарына жардам берет.
Под управлением через бюро USAID переходных инициатив (USAID / OTI), эта деятельность принесет пользу примерно 3500 жителей путем приобретения более 100 улица фонарные столбы и светильники должны быть установлены вдоль 2,6 км дороги.
Акча-насыя саясаты жөнүндө эсепбермени кароонун жүрүшүндө Бишкек шаарында 2010-жылдын 27-июлунда өткөн “Кыргыз Республикасына чукул жардам: калыбына келтирүү жана макулдук” аталышындагы эл аралык донорлор конференциясынын жыйынтыктары боюнча келишилген до
В ходе рассмотрения доклада денежной политики, были обсуждены соглашения, заключенного с донорами по финансовой помощи для поддержки бюджета, по итогам доноров Международной конференции «экстренную помощь КР: восстановление и С
Мисалы: 2015-жылы 22-июнунда “Обл. Станция переливание крови” ишканасына 95383 кВт.саат электр энергиясын колдонду деп 1,97 сомдон 212332,09 сом бүт салыктар ичинде эсептеп, өздүк счетуна кириштейт. Кийин 2016-жылдын 19-февралында J16E2A №423185 счет-фактура менен “Жалалабатэлектро” ААКда түзүлгөн комиссиялык курамдын актысынын негизинде тууралоо деп “Обл. Станция переливание крови” ишканасынан 70
уландысы: “Обл. Станция переливание
крови” ишканасынан 70591 кВт.саат электр энергиясын 2,24 сомдон 178679 сом акча
каражатын бүт салыктар ичинде ишкананын өздүк счетунан азайткан, 2015-жылы эсеп
жүргүзгөндө электр энергияга болгон тарифти 1,97 сомдо
Примеры переводов: чукул салыктар
Кыргызский
Английский
Макулдашууну аткаруудагы салыктар менен төлөмдөр
Taxes and payments accompanying the execution of an Agreement
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган салыктар кирет.
taxes provided for by the Kyrgyz Republic legislation.
Баа берүү максатында нарктан жергиликтүү салыктар алып салынат.
For the purpose of evaluation the local taxes shall be excluded from the price.
Жер казынасын пайдаланууда продукцияны бөлүштүрүү жөнүндөгү макулдашууну аткаргандагы салыктар менен төлөмдөр Кыргыз Республикасынын Салык жана Бажы кодекстерине ылайык төлөнөт.
Taxes and payments accompanying the execution of an Agreement will be payable in pursuance of the Tax Code and the Customs Code of the Kyrgyz Republic.
b) Ассамблея Аткаруу комитетинин талабы боюнча же Ассамблеянын мүчө-өлкөлөрүнүн төрттөн бир бөлүгүнүн талабы боюнча, Генералдык директор тарабынан чакырылган чукул сессияга чогулат.
(b) The Assembly shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, at the request of the Executive Committee or at the request of one-fourth of the countries members of the Assembly.
Бийлик тууралуу баяндаган кабарлар супсак сыяктуу сезилиши мүмкүн, бирок салыктар менен чыгымдар бардык адамдарга тикелей таасир тийгизгендиктен, алар акчанын кайда жумшалып жатканын билиши керек.
Stories about government funding may seem dry, but taxes and spending affect the audience directly and people need to know where their money is going.
Аткаруу комитети Генералдык директор тарабынан чакырылуучу чукул сессияга, же анын жеке демилгеси боюнча, же төраганын өтүнүчү боюнча, же Аткаруу комитетинин мүчөлөрүнүн төрттөн бир бөлүгүнүн талабы боюнча чогулат.
The Executive Committee shall meet in extraordinary session upon convocation by the Director General, either on his own initiative, or at the request of its Chairman or one-fourth of its members.
АКШнын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин Өткөөл мезгилдеги демилгелер программасынын (USAID/OTI) көзөмөлүндөгү бул долбоор 2,6 км жолунда орнотулуучу 100дөн ашык электр мамылары жана жарыктары менен камсыздап, 3 500гө чукул айыл тургундарына жардам берет.
Administered through USAID’s Office of Transition Initiatives (USAID/OTI), this activity will benefit approximately 3,500 residents by procuring over 100 street light poles and lamps to be installed along 2.6 kilometers of road.
Акча-насыя саясаты жөнүндө эсепбермени кароонун жүрүшүндө Бишкек шаарында 2010-жылдын 27-июлунда өткөн “Кыргыз Республикасына чукул жардам: калыбына келтирүү жана макулдук” аталышындагы эл аралык донорлор конференциясынын жыйынтыктары боюнча келишилген до
During the consideration of the monetary policy report, there were discussed agreements, concluded with donors on financial assistance for the budget support, as per results of the Donors International Conference “Emergency Aid to KR: Rehabilitation and C
Мисалы: 2015-жылы 22-июнунда “Обл. Станция переливание крови” ишканасына 95383 кВт.саат электр энергиясын колдонду деп 1,97 сомдон 212332,09 сом бүт салыктар ичинде эсептеп, өздүк счетуна кириштейт. Кийин 2016-жылдын 19-февралында J16E2A №423185 счет-фактура менен “Жалалабатэлектро” ААКда түзүлгөн комиссиялык курамдын актысынын негизинде тууралоо деп “Обл. Станция переливание крови” ишканасынан 70
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
чукул салыктар