Меню
Эл-Сөздүк
Найдены по другим направлениям

цитата

quotation [куоу’тэйшн];
quote [куоут]

цитата

зат. Кандайдыр бир тексттен өзгөрүүсүз алынган үзүндү.
Основные характеристики
Часть речиИмя существительное
Ед. числоцитата
Множ. числоцитаталар
Склонение по падежам - "цитата"
Ед. число
ПадежиЕд. число
Именительный Кто?, Что?цитата
Родительный Чей?цитатанын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?цитатага
Винительный Кого?, Что?цитатаны
Местный Где?, У кого?цитатада
Исходный Где?, У кого?цитатадан
Множ. число
ПадежиМнож. число
Именительный Кто?, Что?цитаталар
Родительный Чьи?цитаталардын
Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?цитаталарга
Винительный Кого?, Что?цитаталарды
Местный Где?, У кого?цитаталарда
Исходный Откуда?, От кого?цитаталардан

Примеры переводов: цитата

Кыргызский Русский
Сейрек учурларда гана кабар цитата менен аякташы мүмкүн. И иногда история может закончиться с сильным цитаты.
Сейрек учурларда цитата же суроо окуяга жакшы башталыш болуп бере алат. В редких случаях, цитата или вопрос может быть лучший способ начать рассказ.
Маектешүүдө айтылгандардын баарын эле цитата катары келтире берүүгө болбойт. Это никогда не стоит процитировать все кто говорит в интервью.
Мизес оозеки айтылган ойлорунун кимдир бирөө тарабынан цитата катарында келтирилишин же жарык көрүшүн эмнегедир жактырчу эмес эле. Мизес не хотели бы иметь свои устные замечания цитировать или опубликованные потому что, очевидно, они не представляют собой тщательностью и точностью он посвятил своих трудах.
Толук эмес цитаталар негизинен басма сөздө колдонулат да, айтылган сүйлөм абдан узун же мааниси бүдөмүк болгондуктан, цитата бир сөз же фраза түрүндө болот. Частичные котировки, используемые главным образом в печати, может быть только слово или фраза сказал спикер, которые используются, когда полная Приговор может быть запутанным или слишком долго.
Ал эми Лондондогу "Гардиан» гезити киришүүсүндө бир гана сөздү цитата катары келтирүү менен «Жак Ширак ...расалык дискриминациянын «уусуна» каршы күрөшүүгө чакырды» деп жазган. Но в газете Гардиан в Лондоне, только одно слово цитаты появились в главной пункте: "Жак Ширак ... обратился с призывом к борьбе с 'яд' расовой дискриминации".

Примеры переводов: цитата

Кыргызский Английский
Сейрек учурларда гана кабар цитата менен аякташы мүмкүн. And occasionally a story may end with a strong quote.
Сейрек учурларда цитата же суроо окуяга жакшы башталыш болуп бере алат. On rare occasions, a quotation or a question may be the best way to begin a story.
Маектешүүдө айтылгандардын баарын эле цитата катары келтире берүүгө болбойт. It's never worth quoting everything someone says in an interview.
Мизес оозеки айтылган ойлорунун кимдир бирөө тарабынан цитата катарында келтирилишин же жарык көрүшүн эмнегедир жактырчу эмес эле. Mises did not like to have his oral remarks quoted or published because, obviously, they did not represent the care and precision he devoted to his writings.
Толук эмес цитаталар негизинен басма сөздө колдонулат да, айтылган сүйлөм абдан узун же мааниси бүдөмүк болгондуктан, цитата бир сөз же фраза түрүндө болот. Partial quotes, primarily used in print, can be just a word or a phrase the speaker said, which are used when the full sentence may be confusing or too long.
Ал эми Лондондогу "Гардиан» гезити киришүүсүндө бир гана сөздү цитата катары келтирүү менен «Жак Ширак ...расалык дискриминациянын «уусуна» каршы күрөшүүгө чакырды» деп жазган. But in London's Guardian newspaper, only one word of the quote appeared in the lead paragraph: "Jacques Chirac ... launched an appeal to combat the 'poison' of racial discrimination."



Такое же слова на других языках:

RU


Похожие слова на других языках:

RU
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: