Примеры переводов: узак мөөнөт урунулчу товарлар
Кыргызский
Русский
узак;
долгое время;
мөөнөт
Период.
эң акыркы мөөнөт
крайний срок
Чектелбеген мөөнөт.
Неограниченный срок.
Кыйла узак мөөнөттөр.
Более длительные сроки.
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт;
2) термин, чтобы исключить нарушение;
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;
период времени, в течение которого тендерная заявка силу;
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
договорное долгосрочный бизнес;
Альтернативдүү мүмүкүндүктү тандап алуу үчүн мөөнөт.
Срок для выбора альтернативной возможности.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
Человек может служить только один срок в качестве президента.
чарбалык шериктик жана коом түзүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин;
по истечении срока, на который она была создана;
Узак жылдар бою иштеп келаткан сенатор Африкага өзгөчө кызыгат.
Долгосрочная сенатор принял особый интерес к Африке.
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
Они нужны игрушки, одежду, нормативные товары, продукты питания и многое другое.
Товарлар жана кызмат көрсөтүүлөр экспорту менен импорту ортосундагы айырма
Разница между экспортом и импортом товаров и услуг.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышынын каттоосу мөөнөт менен чектелбейт.
Регистрации наименования места происхождения товара действует в течение неограниченного времени.
Мураскор, ага бул үчүн берилген мөөнөт өткөндө мурастан баш тартуу укугунан ажырайт.
Наследник утрачивает право отказаться от преемственности после истечения срока предоставленных ему для этой цели.
Мындай арыз I (3) беренесине ылайык колдонулуучу мөөнөт өткөндөгү датага күчүнө кирет.
Такое заявление вступает в силу на дату истечения срока, применимого в соответствии со статьей I (3) истекает.
Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым.
Вы знаете, что это такое долгое ожидание, что я на самом деле начал даже думать об этом с точки зрения TEDS.
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров
Примеры переводов: узак мөөнөт урунулчу товарлар
Кыргызский
Английский
узак;
for a long time;
мөөнөт
Period.
эң акыркы мөөнөт
deadline
Чектелбеген мөөнөт.
Unlimited duration.
Кыйла узак мөөнөттөр.
Longer terms.
2) тартип бузуу четтетиле турган мөөнөт;
2) the term given to eliminate the violation;
тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;
the period of time during which the tender shall be in effect;
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
contractual long-term business;
Альтернативдүү мүмүкүндүктү тандап алуу үчүн мөөнөт.
Time limit for choosing the alternative possibility.
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Indirect long term effects Too early to assess
Бир адам Президенттик кызматты бир гана мөөнөт өтөй алат.
A person may only serve one term as President.
чарбалык шериктик жана коом түзүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин;
upon expiration of the term for which it was created;
Узак жылдар бою иштеп келаткан сенатор Африкага өзгөчө кызыгат.
The long-term senator has taken a particular interest in Africa.
Аларга оюнчуктар, кийим, кеңсе товарлар, азык-түлүк ж.б. талап кылынат.
They need toys, clothes, statutory goods, foodstuffs and many other things.
Товарлар жана кызмат көрсөтүүлөр экспорту менен импорту ортосундагы айырма
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышынын каттоосу мөөнөт менен чектелбейт.
The registration of appellation of place of origin of goods shall be valid for unlimited time.
Мураскор, ага бул үчүн берилген мөөнөт өткөндө мурастан баш тартуу укугунан ажырайт.
The heir shall lose the right to renounce the succession after the expiration of the period given to him for this purpose.
Мындай арыз I (3) беренесине ылайык колдонулуучу мөөнөт өткөндөгү датага күчүнө кирет.
Such declaration shall take effect at the date on which the period applicable under Article I(3) expires.
Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым.
You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs.
Товардык белгилер, тейлөө белгилери жана товарлар чыгарылган жерлердин аталыштары жөнүндө
On Trademarks, Service Marks and Appellations of Places of Origin of Goods
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
узак мөөнөт урунулчу товарлар