Примеры переводов: төмөндөтүү
Кыргызский
Русский
төмөндөтүү
угнетать
Мен домендик аталыштарды каттоого бааларды төмөндөтүү жагына ык коюусуна үмүттөнгөн элем.
Я надеялся на понимание в вопросе снижения цен на регистрацию доменных имен.
- кызматка толук ылайык келбегендиги жөнүндө эскертүү; - класстык ченин төмөндөтүү же ээлеген кызмат ордунан төмөндөтүү;
- Предупреждение о не будучи полностью подходит на должность; - Понижение в классном чине или понижение в состоянии;
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
Дело в том, что это бесполезно и безнадежно для одной страны, чтобы попытаться сохранить процентную ставку ниже мировых позволяет ситуация.
Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат.
Что делает очень большие проблемы является желание всех стран, или, скажем из сторонников инфляции политики всех стран, чтобы иметь более низкую процентную ставку.
Кескин көтөрүлүүнүн олуттуу мүнөздөмөсү – насыяны кеңейтүү максатында пайыздык ченди атайлап төмөндөтүү жана анын натыйжасында келип чыккан ашкере кеңейүү.
Значимой характеристикой стрелы это чрезмерное расширение на искусственное понижение процентной ставки для того, чтобы создать кредитную экспансию.
Демек, алардын пайыздык ченди төмөндөтүү аракетинин натыйжасында, алтын запасына карата тыштан кысым көрсөтүлүп, акча-каражаттары чет мамлекеттерге чыгып кетиши мүмкүн.
Поэтому, их попытки понизить процентные ставки создаст ситуацию, которая приводит их к страху внешний дренаж, с выводом средств с целью передачи их в зарубежных странах.
Демек, өкмөт акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн төмөндөтүү менен, төлөмөрлөрдүн карызын азайтып, аларга жардам берсе, ошол эле маалда, насыя берүүчүлөрдүн дагы төлөм талаптарын азайтып, аларды жагымсыз абалда калтырат.
Таким образом, способ, с помощью которого правительство снижает покупательную способность денежной единицы помогает должникам, потому что их долги сокращаются, и в то же время это идет вразрез с кредиторами, поскольку их претензии также сокращаются.
Бул тобокелдикти төмөндөтүү үчүн мамлекеттик башкаруу органдары тарабынан социалдык жактан маанилүү азык-түлүк товарлары рыногунда алып-сатарлык аракеттерге жол бербөө жаатында тиешелүү чаралардын кабыл алынышы зарыл.
Соответствующие меры по предотвращению спекулятивных операций социально значимых продовольственных товаров на рынке должны быть приняты органами государственной власти.
Мамлекеттик кызматтын мамлекеттик кеңешчисинин класстык чендерин берүү, ажыратуу, төмөндөтүү тийиштүү мамлекеттик органдын жетекчисинин жана Агентствонун биргелешкен сунуштамасы боюнча Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан жүргүзүлөт.
Президент президента КР назначает, лишай, и понизить классных чинов государственной гражданской службы советника по совместной рекомендации Агентства и руководителя соответствующего государственного органа.
Салык мыйзамына киргизилген негизги өзгөртүүлөрдүн арасынан төмөнкүлөрдү бөлүп көрсөтүүгө болот: кошумча нарк салыгынын (КНС) ченин 20 пайыздан 12 пайызга чейин төмөндөтүү; салыктардын жалпы санын 16дан 8ге чейин кыскартуу; сатуудан салыктын салык алынууч
Следующие ключевые изменения в налоговом законодательстве можно отметить: снижение налога на добавленную стоимость (НДС) с 20 до 12 процентов;снижение общего количества налогов с 16 до 8; изменить в налогооблагаемую базу для налога с продаж; Изменения в о
Мамлекеттик кызматтын кеңешчисинин үчүнчү , экинчи жана биринчи класстагы мамлекеттик кызматтын кеңешчисинин класстык чендерин берүү, ажыратуу, төмөндөтүү тийиштүү мамлекеттик органдын статс-катчысынын сунуштамасы боюнча мамлекеттик органдын жетекчиси тар
Руководитель общественного органа по представлению Государственного секретаря соответствующего государственного органа несет ответственность за присвоение, лишая, понижения в классных чинов третьего, второго и первого государственной гражданской службы со
Мамлекеттик административдик кызмат орундарын ээлеген мамлекеттик кызматчылар үчүн мамлекеттик органдарда саясий мамлекеттик кызмат орундарын ээлеген адамдардын алмашуусу бошотуу, кызматынан төмөндөтүү, ротациялоо жана аттестация өткөрүү үчүн негиз болуп
Замена в государственных органах лиц, заполняющих политическое общественное положение не должно быть основанием для увольнения, понижения в должности, ротации или аттестации государственных служащих в административные государственные должности.
Мамлекеттик кызматтын кенже инспекторунун, мамлекеттик кызматтын үчүнчү, экинчи жана биринчи класстагы инспекторунун класстык чендерин берүү, ажыратуу, төмөндөтүү мамлекеттик кызматчыны аттестациялоонун жыйынтыгы боюнча мамлекеттик органдын статс-катчысын
Менеджер государственного органа по представлению Государственного секретаря тела на основе результатов аттестации гражданский служащий несет ответственность за присвоение, лишая, понижения в классных чинов младшего инспектора государственной службы, thir
Примеры переводов: төмөндөтүү
Кыргызский
Английский
төмөндөтүү
depress
Мен домендик аталыштарды каттоого бааларды төмөндөтүү жагына ык коюусуна үмүттөнгөн элем.
I hoped for understanding in the issue of prices reduction for domain names registration.
- кызматка толук ылайык келбегендиги жөнүндө эскертүү; - класстык ченин төмөндөтүү же ээлеген кызмат ордунан төмөндөтүү;
- warning on not being completely fit for the position; - demotion in a class rank or demotion in a position;
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
The fact is that it is useless and hopeless for one country to try and keep a rate of interest lower than the international situation permits.
Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат.
What makes very great problems is the wish of all countries, or let us say of the supporters of the inflation policy of all countries, to have a lower rate of interest.
Кескин көтөрүлүүнүн олуттуу мүнөздөмөсү – насыяны кеңейтүү максатында пайыздык ченди атайлап төмөндөтүү жана анын натыйжасында келип чыккан ашкере кеңейүү.
The significant characteristic of the boom is this over-expansion by the artificial lowering of the interest rate in order to create the credit expansion.
Демек, алардын пайыздык ченди төмөндөтүү аракетинин натыйжасында, алтын запасына карата тыштан кысым көрсөтүлүп, акча-каражаттары чет мамлекеттерге чыгып кетиши мүмкүн.
Therefore, their attempts to lower interest rates will create a situation which leads them to fear an external drain, with withdrawal of funds in order to transfer them to foreign countries.
Демек, өкмөт акча бирдигинин сатып алуу жөндөмүн төмөндөтүү менен, төлөмөрлөрдүн карызын азайтып, аларга жардам берсе, ошол эле маалда, насыя берүүчүлөрдүн дагы төлөм талаптарын азайтып, аларды жагымсыз абалда калтырат.
Therefore, the method by which the government lowers the purchasing power of the monetary unit helps the debtors, because their debts are shrinking, and at the same time it goes against the creditors because their claims also are shrinking.
Бул тобокелдикти төмөндөтүү үчүн мамлекеттик башкаруу органдары тарабынан социалдык жактан маанилүү азык-түлүк товарлары рыногунда алып-сатарлык аракеттерге жол бербөө жаатында тиешелүү чаралардын кабыл алынышы зарыл.
Corresponding measures on prevention of speculative trading of socially significant food products in the market should be taken by the government authorities.
Мамлекеттик кызматтын мамлекеттик кеңешчисинин класстык чендерин берүү, ажыратуу, төмөндөтүү тийиштүү мамлекеттик органдын жетекчисинин жана Агентствонун биргелешкен сунуштамасы боюнча Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан жүргүзүлөт.
The President of the Kyrgyz Republic President shall assign, deprive, and demote the class ranks of the civil service state Councilor upon joint recommendation of the Agency and the head of the corresponding public body.
Салык мыйзамына киргизилген негизги өзгөртүүлөрдүн арасынан төмөнкүлөрдү бөлүп көрсөтүүгө болот: кошумча нарк салыгынын (КНС) ченин 20 пайыздан 12 пайызга чейин төмөндөтүү; салыктардын жалпы санын 16дан 8ге чейин кыскартуу; сатуудан салыктын салык алынууч
The following key changes in the tax legislation can be noted: the decrease in value added tax (VAT) rate from 20 to 12 percent; the decrease in the total amount of taxes from 16 to 8; change in the taxable base for sales tax; changes with regard to tax a
Мамлекеттик кызматтын кеңешчисинин үчүнчү , экинчи жана биринчи класстагы мамлекеттик кызматтын кеңешчисинин класстык чендерин берүү, ажыратуу, төмөндөтүү тийиштүү мамлекеттик органдын статс-катчысынын сунуштамасы боюнча мамлекеттик органдын жетекчиси тар
The head of the public body shall upon recommendation of the State secretary of a corresponding public body be responsible for assigning, depriving, demoting in the class ranks of the third, second and first civil service state Councilor ranks.
Мамлекеттик административдик кызмат орундарын ээлеген мамлекеттик кызматчылар үчүн мамлекеттик органдарда саясий мамлекеттик кызмат орундарын ээлеген адамдардын алмашуусу бошотуу, кызматынан төмөндөтүү, ротациялоо жана аттестация өткөрүү үчүн негиз болуп
Replacement in public bodies of persons filling political public position shall not be the basis for dismissal, demotion, rotation or attestation of civil servants in administrative public positions.
Мамлекеттик кызматтын кенже инспекторунун, мамлекеттик кызматтын үчүнчү, экинчи жана биринчи класстагы инспекторунун класстык чендерин берүү, ажыратуу, төмөндөтүү мамлекеттик кызматчыны аттестациялоонун жыйынтыгы боюнча мамлекеттик органдын статс-катчысын
The manager of the public body upon recommendation of the State secretary of the body based on the civil servant attestation results shall be responsible for assigning, depriving, demoting in the class ranks of the junior civil service inspector, the thir
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
төмөндөтүү