Примеры переводов: түшүнүү
Кыргызский
Русский
түшүнүү;
осмыслить;
Ал эми экинчи көз-карашты түшүнүү бир кыйла татаалыраак.
Вторая точка зрения, однако, является более трудно иметь дело с.
Бул нерсени түшүнүү үчүн, биз төмөнкү суроолорго жооп издешибиз керек:
Чтобы понять, что это означает, что мы должны сначала задать эти вопросы:
3-модуль: Улуттук, чөлкөмдүк жана жергиликтүү бийлик тутумдарын түшүнүү
Модуль 3: Понимание национальных, региональных и местных органов власти Системы
Жарандарга ушул нерсени түшүнүү үчүн белгилүү бир убакыт талап кылынган.
Потребовалось некоторое время для того, простые граждане, чтобы обнаружить его.
Окуу сабаттуулугу жана окулгандарды түшүнүү окуучуларда төмөнкү деңгээлде.
Точность показаний и понимания прочитанного находятся на низком уровне.
Мындай ыкма маанилүү, себеби конфликтти чечүү үчүн, аны биринчи түшүнүү керек.
Этот метод очень важен, потому что, чтобы решить конфликт, вы должны понимать, это в первую очередь.
пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, анын чиймелери
проекты, если они необходимы для понимания сущности полезной модели
ойлоп табуунун маңызын түшүнүү үчүн зарыл болсо чиймелерди жана башка материалдарды;
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предмета изобретения;
Бирок, бизнес-инкубаторлордун таасирин толук түшүнүү үчүн көп убакыт талап кылынышы мүмкүн;
Но воздействие бизнес-инкубаторов, возможно, потребуется больше времени, чтобы быть более понятным;
Учурдагы кырдаалды жакшы түшүнүү үчүн ассоциациялардын потенциалын ачык-айкын талдоо жүргүзүү зарыл.
Чтобы понять текущую ситуацию, прозрачный анализ потенциалов объединений должны быть предприняты.
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, чиймелер жана башка материалдар
чертежи и иные материалы, если они необходимы для понимания предметом вещества \ суть изобретения
Гендердик тенчилик дегенде эмнени түшүнүү зарыл, мамлекеттик кызмат тутумунда басмырлоого эмнелер кирет?
Что такое гендерное равенство и что должно быть признано в качестве дискриминации в государственной службе?
Кыргызстандагы мамлекеттик бийликтин ар кандай деңгээлдерин жана алардын ролдору менен милдеттерин түшүнүү
Чтобы получить представление о различных уровнях власти в Кыргызстане и их ролей и обязанностей
Акчанын жана акча катары колдонулган нерселердин санын көбөйтүүгө эч качан жол бербеш керек экендигин түшүнүү зарыл.
Мы должны понимать, что увеличение количества денег, увеличение тех вещей, которые имеют право быть использованы для денежных целей, должно быть ограничено в каждой точке.
Ушундай көз караштарды түшүнүү билим берүүнү адаттагыдан башкача аңдоого алып келди. Ал ааламдык билим берүү деген аталышка ээ болду.
Понимание этих позиций приводит к пересмотру традиционных форм обучения, ориентируясь теперь к тому, что было названо глобальное образование.
Алсак, окуу сабаттуулугу жана тиешелүү түрдө окулганды түшүнүү түрдүү тексттерде текшерилди: кулактандыруу, чакан аңгеме, сабактардын жүгүртмөсү .
Таким образом точность отсчета и соответственно, понимание прочитанного был протестирован в различных текстов: произношение, мини-рассказа и расписанием занятий.
Примеры переводов: түшүнүү
Кыргызский
Английский
түшүнүү;
comprehend;
Ал эми экинчи көз-карашты түшүнүү бир кыйла татаалыраак.
The second view, however, is more difficult to deal with.
Бул нерсени түшүнүү үчүн, биз төмөнкү суроолорго жооп издешибиз керек:
To realize what this means we must first ask these questions:
3-модуль: Улуттук, чөлкөмдүк жана жергиликтүү бийлик тутумдарын түшүнүү
Module 3: Understanding National, Regional, and Local Government Systems
Жарандарга ушул нерсени түшүнүү үчүн белгилүү бир убакыт талап кылынган.
It took some time for the simple citizens to discover it.
Окуу сабаттуулугу жана окулгандарды түшүнүү окуучуларда төмөнкү деңгээлде.
Reading accuracy and reading comprehension are at a low level.
Мындай ыкма маанилүү, себеби конфликтти чечүү үчүн, аны биринчи түшүнүү керек.
This method is important because to solve a conflict, you must understand it first.
пайдалуу үлгүнүн түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, анын чиймелери
draughts if necessary for understanding the essence of a utility model
ойлоп табуунун маңызын түшүнүү үчүн зарыл болсо чиймелерди жана башка материалдарды;
draughts and other materials if these are necessary for understanding the subject matter of an invention;
Бирок, бизнес-инкубаторлордун таасирин толук түшүнүү үчүн көп убакыт талап кылынышы мүмкүн;
But the impact of the business incubators may need more time to be more fully understood;
Учурдагы кырдаалды жакшы түшүнүү үчүн ассоциациялардын потенциалын ачык-айкын талдоо жүргүзүү зарыл.
To understand the current situation, transparent analysis of the potentials of the associations should be undertaken.
ойлоп табылган нерсенин түпкү маани-маңызын түшүнүү үчүн талап кылынса, чиймелер жана башка материалдар
draughts and other materials if these are necessary for understanding the subject matter\essence of an invention
Гендердик тенчилик дегенде эмнени түшүнүү зарыл, мамлекеттик кызмат тутумунда басмырлоого эмнелер кирет?
What is gender equality and what should be recognized as discrimination in the public service?
Кыргызстандагы мамлекеттик бийликтин ар кандай деңгээлдерин жана алардын ролдору менен милдеттерин түшүнүү
To gain an understanding of the various levels of government in Kyrgyzstan and their roles and responsibilities
Акчанын жана акча катары колдонулган нерселердин санын көбөйтүүгө эч качан жол бербеш керек экендигин түшүнүү зарыл.
We have to realize that the increase in the quantity of money, the increase of those things which have the power to be used for monetary purposes, must be restricted at every point.
Ушундай көз караштарды түшүнүү билим берүүнү адаттагыдан башкача аңдоого алып келди. Ал ааламдык билим берүү деген аталышка ээ болду.
Understanding these positions leads to a reconsideration of the traditional forms of education, focusing from now on towards what has been called global education.
Алсак, окуу сабаттуулугу жана тиешелүү түрдө окулганды түшүнүү түрдүү тексттерде текшерилди: кулактандыруу, чакан аңгеме, сабактардын жүгүртмөсү .
Thus reading accuracy and accordingly, reading comprehension was tested in different texts: pronunciation, mini-narrative and class schedule.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
түшүнүү