Примеры переводов: тышкы дарек
Кыргызский
Русский
тышкы;
за пределами;
тышкы түзмөк менен байланыш жок
нет никакой связи с внешним устройством
Коопсуз аймактын тышкы чектерин коюу
Создание периметр безопасности временном
Маалымат алуу учурунда туура эмес дарек
Неправильный URL При получении данных
Күтүлбөгөн тышкы радиациянын кадимки булактары
Нормальные источники неожиданного внешнего излучения
Кыргыз Республикасынын тышкы саясатына жетекчилик кылат;
направляет внешнюю политику КР;
2.1. Тышкы жана ички факторлор, мүмкүн болуучу тобокелдиктер
2.1. Внутренние и внешние факторы и возможные риски
мамлекеттин ички жана тышкы саясатынын турмушка ашырылышы
исполнение внутренней и внешней политики государства;
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
Внешнеэкономические связи и валютные операции
Буюмдардын мындай абалынын тышкы себептери ар түрдүүчө болушу мүмкүн:
Внешние причины такого положения различаются:
буюмдун тышкы түспөлүн толук элестетүүчү буюмдун (макеттин) сүрөттөрүнүн тобун;
набор изображениях изделия (модели), которые дают полное и детальное представление о внешности статье.
17. Төлөм принциптеринин балансы, сатып алуу жөндөмүнүн паритети жана тышкы соода
17 по платежному балансу доктрины, по паритету покупательной способности и внешней торговли 69
Төлөм принциптеринин теңдештиги, сатып алуу жөндөмүнүн паритети жана тышкы соода
Платежному балансу доктрины, Паритет покупательной способности и внешней торговли
Бирок Обама менен Байден тышкы саясаттагы эң негизги маселе боюнча келише алышкан эмес.
На ключевой вопрос внешней политики, однако, Обама и Байден согласились.
Мындай кырдаалда мамлекеттин бейпилдигине карата тышкы баскынчылар тараптан коркунуч туулат.
Такая ситуация будет, когда страна под угрозой вторжения иностранных армий.
буюмдун тышкы көрүнүшүнүн майда-чүйдөсүнө чейин толук элесин берген буюмдун сыпаттама топтому
набор изображениях изделия, которые дают полную и подробную представление о внешности статье.
Товардык белгини Интернет түйүнүндөгү дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
Товарный знак может быть признано также использоваться, если он используется в качестве веб-сайт или ссылку в Интернете.
тышкы экономикалык ишаракеттерди, бажы ишин уюштурат жана аларды турмушка ашырууну камсыз кылат;
организует и обеспечивает исполнение внешней политики, таможенных вопросов;
эстетикалык таламдарды канаттандырууга багытталган буюмдардын тышкы түрүнө гана тиешелүү сунуштар;
решения, касающиеся только внешнего вида изделий, направленные на удовлетворение эстетических потребностей;
Буюмдун тышкы көрүнүшүн аныктоочу, анын көркөмдүк - конструктордук жактан чечилиши өнөр жай үлгүсүнө кирет.
Промышленные образцы должны быть художественные и конструктивные варианты статьи, определяющее его внешний вид.
Примеры переводов: тышкы дарек
Кыргызский
Английский
тышкы;
outside;
тышкы түзмөк менен байланыш жок
there is no connection with external device
Коопсуз аймактын тышкы чектерин коюу
Establishment of a Temporary Safety Perimeter
Маалымат алуу учурунда туура эмес дарек
Invalid url while fetching data
Күтүлбөгөн тышкы радиациянын кадимки булактары
Normal sources of unexpected external radiation
Кыргыз Республикасынын тышкы саясатына жетекчилик кылат;
directs the foreign policy of the Kyrgyz Republic;
2.1. Тышкы жана ички факторлор, мүмкүн болуучу тобокелдиктер
2.1. Internal and External Factors and Possible Risks
мамлекеттин ички жана тышкы саясатынын турмушка ашырылышы
pursuance of internal and foreign policy of the state;
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
Foreign economic ties and currency operations
Буюмдардын мындай абалынын тышкы себептери ар түрдүүчө болушу мүмкүн:
The external reasons for this situation vary:
буюмдун тышкы түспөлүн толук элестетүүчү буюмдун (макеттин) сүрөттөрүнүн тобун;
set of depiction of an article (model) which give full and detailed idea of the exterior of an article.
17. Төлөм принциптеринин балансы, сатып алуу жөндөмүнүн паритети жана тышкы соода
17 Balance of Payments Doctrine, Purchasing Power Parity and Foreign Trade 69
Төлөм принциптеринин теңдештиги, сатып алуу жөндөмүнүн паритети жана тышкы соода
Balance of Payments Doctrine, Purchasing Power Parity and Foreign Trade
Бирок Обама менен Байден тышкы саясаттагы эң негизги маселе боюнча келише алышкан эмес.
On a key foreign policy issue, however, Obama and Biden disagreed.
Мындай кырдаалда мамлекеттин бейпилдигине карата тышкы баскынчылар тараптан коркунуч туулат.
Such a situation would be when the country is menaced by invasion by foreign armies.
буюмдун тышкы көрүнүшүнүн майда-чүйдөсүнө чейин толук элесин берген буюмдун сыпаттама топтому
set of depiction of an article which give full and detailed idea of the exterior of an article.
Товардык белгини Интернет түйүнүндөгү дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
A trademark may be also deemed as being used if it is used as a website or link in Internet.
тышкы экономикалык ишаракеттерди, бажы ишин уюштурат жана аларды турмушка ашырууну камсыз кылат;
organizes and ensures pursuance of foreign policy, customs issues;
эстетикалык таламдарды канаттандырууга багытталган буюмдардын тышкы түрүнө гана тиешелүү сунуштар;
decisions regarding only the appearance of articles aimed for satisfaction of aesthetic needs;
Буюмдун тышкы көрүнүшүн аныктоочу, анын көркөмдүк - конструктордук жактан чечилиши өнөр жай үлгүсүнө кирет.
Industrial designs shall be artistic and structural embodiments of an article, which determine its exterior.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тышкы дарек