-
тогуз
-
1. девять;
2. ист. девятка (подношение или штраф в количестве девяти голов скота);
төө баштаган тогуздан калың берген он платил калым девяткой, возглавляемой верблюдом;
ат баштаган тогуз девятка, возглавляемая лошадью;
кан тартуусу - тогуз погов. подношение хану - девять (т.е. обязательно девятка);
тогуз карын или тогуз кат анат. книжка;
соёрун сойдук, тогуз катын ким артат? погов. кашу-то мы заварили, да кто расхлёбывать-то будет (букв. зарезать-то мы зарезали, а кто будет мыть книжку? это считается самой трудной работой при обработке туши);
тогуз дөбө
1) название травянистого растения (скот не ест его);
2) название узора для вышивки;
тогуздун айы октябрь (см. ай I 2);
тоголок тогуз (см. тоголок);
тогуз токоч баабедин (см. баабедин);
тогуз кумалак (см. кумалак).
-
тогуз
-
сан. 1. 9 саны, эсеби. Айыл чарба адистерине арналган бөлмөнүн эшиги күндөгүдөй эле саат тогузда ачылды (Убукеев). Тогуз жашар бул бала, Кимдин уулу болду экен? (Токтогул). Жыландарын карасаң, Тогуз кулач аркандай («Манас»).
2. тар. Калыңга, байгеге же айыпка берилүүчү тогуз мал. Аягында кудалардын жааты жеңилип, үч тогуз, бир кул берип жарашты — деп жалган айтып жибердим (Аалы). Токтогул деп кекетсең, Тогуз айып аларсың (Токтогул).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | тогуз |
| Множ. число | тогуздар |
| Связанные слова |
|---|
| тогузунчу |
Склонение по падежам - "тогуз"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | тогуз |
| Родительный Чей? | тогуздун |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тогузга |
| Винительный Кого?, Что? | тогузду |
| Местный Где?, У кого? | тогузда |
| Исходный Где?, У кого? | тогуздан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | тогуздар |
| Родительный Чьи? | тогуздардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | тогуздарга |
| Винительный Кого?, Что? | тогуздарды |
| Местный Где?, У кого? | тогуздарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | тогуздардан |
Примеры переводов: тогуз
Кыргызский
Русский
тогуз;
9;
он тогуз
19.
Мен бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылы туулгам
Я родился в тысяча девятьсот девяносто пятом году
Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган.
Картер жил в Белом доме в течение четырех лет в возрасте от девяти.
Жер ээлеринин жер участкаларын (үлүштөр) пайдалануу укугу токсон тогуз жылга чейин узартылсын.
Для держателей земельного участка (доли) использовать права, чтобы продлить срок использования земельного до девяноста девяти лет.
(КР бир миң тогуз жүз токсон тогузунчу жылдын жыйырма биринчи июлундагы сексен үч сандуу Мыйзамынын редакциясына ылайык)
(В соответствии с поправкой закона КР числа восемьдесят три из Juy двадцать первого девятнадцать девяносто девять).
Жер ээлери үчүн Фонддон аукциондук соодада сатып алынган жер учатскаларын пайдалануу укугуна да токсон тогуз жылдык мөөнөт белгиленет.
Для владельцев прав землепользования, приобретенных за счет средств Фонда на аукционах, то девяносто девять год использование правой термин устанавливается также.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
бул Кодекстин тогуз жүз элүү тогузунчу беренесинде көрсөтүлгөн негиздер боюнча камсыздандыруучу камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотулганда;
страховщик освобождается от выплаты страхового возмещения по основаниям, указанным в статье девятьсот пятьдесят девять настоящего Кодекса;
Бир миң тогуз жүз токсон алтынчы жылдын экинчи мартында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики на втором марта, в тысяча девяносто шестой год
Дагы бир мисал, 1914-жылы $100,000 АКШ доллар байлыгы бар немецтин колунда, тогуз жылдан кийин, 1,5 цент гана калып, байлыгынан толугу менен кол жууп калган.
В качестве другого примера, немец, который в 1914 году владел состояние которых было эквивалентно $ 100,000 ушел из этого состояния девять лет спустя один-полтора процента; он потерял все.
Бир миң тогуз жүз токсон жетинчи жылдын бешинчи декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики декабря пять, девятнадцать девяносто семь
Ушул берененин биринчи пунктунун жоболорун сактабагандык ушул Кодекстин тогуз жүз кырк бешинчи беренесинин биринчи пунктунда каралган себептерге алып келет.
Несоблюдение положений пункта 1 настоящей статьи влечет последствия, предусмотренные пунктом первой статьи девятьсот сорок четыре из настоящего Кодекса.
Маршруттук таксинин баасы он сомдон көп болушу керек — мындай жоопту Клооптун журналисттери сурамжылоо жүргүзгөн тогуз транспорттук компаниясынын сегизөө жооп берген.
Восемь из девяти транспортных компаний, опрошенных Kloop.kg журналистов считают, что тарифы должны быть выше десяти сомов.
Жөнөкөй кампа күбөлүгү ушул Кодекстин тогуз жүз алтынчы беренесинде каралган маалыматтарды, ошондой эле анын көрсөтүүчүгө берилгендиги тууралуу маалыматтарды камтууга тийиш.
Обычная складское свидетельство должно содержать данные, указанные в статье девятьсот шесть настоящего Кодекса, а также указание, которое выдается в виде предъявителя.
Примеры переводов: тогуз
Кыргызский
Английский
тогуз;
nine;
он тогуз
Nineteen.
Мен бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылы туулгам
I was born in nineteen ninety five
Картер Ак Үйдө тогуз жашынан баштап төрт жыл жашаган.
Carter lived in the White House for four years from the age of nine.
Жер ээлеринин жер участкаларын (үлүштөр) пайдалануу укугу токсон тогуз жылга чейин узартылсын.
For holders of the land parcel (share) use rights, to prolong the term of the land use till ninety nine years.
(КР бир миң тогуз жүз токсон тогузунчу жылдын жыйырма биринчи июлундагы сексен үч сандуу Мыйзамынын редакциясына ылайык)
(According to the amendment of law of KR number eighty-three from Juy twenty-first nineteen ninety-nine).
Жер ээлери үчүн Фонддон аукциондук соодада сатып алынган жер учатскаларын пайдалануу укугуна да токсон тогуз жылдык мөөнөт белгиленет.
For the holders of land use rights purchased from the Fund at auctions, the ninety nine year use right term shall be established as well.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
It is nine o’clock in the morning, and the editorial meeting in the newsroom begins with a discussion of the stories everyone is working on for that day.
бул Кодекстин тогуз жүз элүү тогузунчу беренесинде көрсөтүлгөн негиздер боюнча камсыздандыруучу камсыздандыруу акысын төлөөдөн бошотулганда;
the insurer is excused of payment of indemnity on the grounds indicated in Article nine hundred and fifty-nine of this Code;
Бир миң тогуз жүз токсон алтынчы жылдын экинчи мартында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on the second of March, in nineteen and ninety sixth year
Дагы бир мисал, 1914-жылы $100,000 АКШ доллар байлыгы бар немецтин колунда, тогуз жылдан кийин, 1,5 цент гана калып, байлыгынан толугу менен кол жууп калган.
To give another example, a German who in 1914 owned a fortune which was the equivalent of US$100,000 had left from that fortune nine years later one-half cent ; he had lost everything.
Бир миң тогуз жүз токсон жетинчи жылдын бешинчи декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган
Adopted by the Legislative Assembly of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December five, nineteen-ninety-seven
Ушул берененин биринчи пунктунун жоболорун сактабагандык ушул Кодекстин тогуз жүз кырк бешинчи беренесинин биринчи пунктунда каралган себептерге алып келет.
Non-compliance with the provisions of point 1 of this Article shall entail consequences provided by point one of Article nine hundred and forty-four of this Code.
Маршруттук таксинин баасы он сомдон көп болушу керек — мындай жоопту Клооптун журналисттери сурамжылоо жүргүзгөн тогуз транспорттук компаниясынын сегизөө жооп берген.
Eight of nine transport companies surveyed by Kloop.kg journalists believe that the fares should be above ten soms.
Жөнөкөй кампа күбөлүгү ушул Кодекстин тогуз жүз алтынчы беренесинде каралган маалыматтарды, ошондой эле анын көрсөтүүчүгө берилгендиги тууралуу маалыматтарды камтууга тийиш.
An ordinary warehouse certificate must contain data, specified in Article nine hundred and six of this Code, and also an indication that is issued in bearer's form.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тогуз