Examples of translations: тапшыруу 3
Kyrghyz
Russian
тапшыруу;
Доставка;
Патент берүү жөнүндө өтүнмөнү тапшыруу
Подачи заявки на выдачу патента
- эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу;
- Присвоении почетных знаков и ценных подарков; - Ремиссия дисциплинарных мер, принятым ранее;
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшыруу, салуу жана сактоо өзгөчөлүктөрү
Специфика питания, размещения и хранения материальных ценностей государственного материального резерва
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшыруу жана аны мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу тартиби
Порядок подачи материальных ценностей в государственный материальный резерв и их выдача из государственного материального резерва
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшыруу жана аны мамлекеттик Материалдык резервден чыгаруу тартиби
Порядок подачи материальных ценностей в государственный материальный резерв и их выдача из государственного материального резерва
Материалдык дөөлөттөрдү тапшыруу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тапшырмаларга ылайык ишканалар тарабынан жүзөгө ашырылып, ГОСТтун, ТУнун талаптарына жооп берүүгө жана белгиленген мөөнөтүндө жүргүзүүгө тийиш.
Поставка материальных ценностей производится компаниями в соответствии с назначениями, определенных правительством КР и должны соответствовать требованиям ГОСТ, ТУ и быть осуществлена в соответствии с идентифицированным времени.
Эгерде өтүнмөдө жогоруда эскертилген документтер жок болсо, Кыргызпатент токтоосуз өтүнмө ээсине ушул документтерди тапшыруу зарылчылыгы жөнүндө билдирет, документтер ушул билдирүү алынган күндөн тартып эки айдын ичинде тапшырылышы керек.
Если приложение не содержит необходимых документов, Кыргызпатент незамедлительно уведомляет заявителя о необходимости представления этих документов в течение двух месяцев с даты получения такого уведомления.
Эгер өтүнмө каттоо жана топтоо иш-аракеттерине коюлган талаптарды бузуу менен тапшырылган болсо, өтүнмө ээси түзөтүлгөн же жетишпеген материалдарды тапшыруу өтүнүчүн алат, ал ушул өтүнүч келип түшкөн күндөн тартып эки ай ичинде тапшырууга тийиш.
Если заявка подана с нарушением установленных требований к оформлению и составлению, заявителю направляется запрос с предложением представить исправленные или отсутствующие материалы в двухмесячный срок с даты получения REQ
Ушул жагдайга ылайык, 2007-жылы февралда болгон «Оскар» сыйлыгын тапшыруу аземинде Кинематография искусствосу жана илими академиясы бул салтанаттуу аземдин өзү экология программасы экенин белгилөө менен көрүүчүлөрдү кеңири маалымат алуу үчүн www.oscar.com
Соответственно, во время церемонии вручения премии в феврале 2007 года Академия кинематографических искусств и наук объявила, что сама церемония была зеленая производство и направлено зрителей www.oscar.comfor дополнительную информацию и ссылки на Nat
Мамлекеттик материалдык резервди топтоо ченемдери жөнүндө, тапшыруу, чыгаруу, салуу жөнүндө, жаңыртуу, топтоштуруу жана анын иш жүзүндөгү запастары жөнүндө маалыматтар мамлекеттик сыр болуп саналат, аны чыгарып жиберүү мыйзамда белгиленген тартипте жоопке
Информация о норм накопления, поставки, выпуска, размещения, пополнения, дислокации и фактических запасах мобилизационного резерва являются государственной тайной, разглашение которой приводит к ответственности в соответствии с процедурой, установленными
тапшыруу жана даярдоо - Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жооптуу сактоочуларды номенклатураларга жана бир жолку тапшырууларга ылайык, зарыл материалдык дөөлөттөр менен камсыз кылуу боюнча чийки зат жана мамлекеттик мобилизациялык резервдердин материалдары
поставка и покупках является предоставление Правительством КР отдается производителям сыра и материалов государственных мобилизационных резервов и органов снабжения в отношении поставки ответственных хранителей со значениями необходимо материал по
Examples of translations: тапшыруу 3
Kyrghyz
English
тапшыруу;
delivery;
Патент берүү жөнүндө өтүнмөнү тапшыруу
File of an Application for the Grant of a Patent
- эстелик белгилерди жана баалуу белектерди тапшыруу; - мурда салынган тартип жазасын алып салуу;
- conferring honorary badges and valuable gifts; - remission of a disciplinary action taken earlier;
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшыруу, салуу жана сактоо өзгөчөлүктөрү
Specifics of supply, placement and storage of material values of the state material reserve
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшыруу жана аны мамлекеттик материалдык резервден чыгаруу тартиби
The procedure of supply of material values to the state material reserve and their issuance from the state material reserve
Материалдык дөөлөттөрдү мамлекеттик материалдык резервге тапшыруу жана аны мамлекеттик Материалдык резервден чыгаруу тартиби
The procedure of supply of material values to the state material reserve and their issuance from the state material reserve
Материалдык дөөлөттөрдү тапшыруу Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тапшырмаларга ылайык ишканалар тарабынан жүзөгө ашырылып, ГОСТтун, ТУнун талаптарына жооп берүүгө жана белгиленген мөөнөтүндө жүргүзүүгө тийиш.
The supply of material values is made by companies in accordance with assignments identified by the Kyrgyz Republic Government and should meet the requirements of GOST, TU and be made according to the identified time.
Эгерде өтүнмөдө жогоруда эскертилген документтер жок болсо, Кыргызпатент токтоосуз өтүнмө ээсине ушул документтерди тапшыруу зарылчылыгы жөнүндө билдирет, документтер ушул билдирүү алынган күндөн тартып эки айдын ичинде тапшырылышы керек.
If the application does not contain required documents Kyrgyzpatent shall notify promptly the applicant on necessity of submission of these documents within two months since the date of receipt of this notification.
Эгер өтүнмө каттоо жана топтоо иш-аракеттерине коюлган талаптарды бузуу менен тапшырылган болсо, өтүнмө ээси түзөтүлгөн же жетишпеген материалдарды тапшыруу өтүнүчүн алат, ал ушул өтүнүч келип түшкөн күндөн тартып эки ай ичинде тапшырууга тийиш.
If an application is filed with violations of requirements prescribed to registration and compilation, the applicant shall receive a request with proposal to submit corrected or absent materials within two-month-period since the date of receipt of the req
Ушул жагдайга ылайык, 2007-жылы февралда болгон «Оскар» сыйлыгын тапшыруу аземинде Кинематография искусствосу жана илими академиясы бул салтанаттуу аземдин өзү экология программасы экенин белгилөө менен көрүүчүлөрдү кеңири маалымат алуу үчүн www.oscar.com
Appropriately, during the Academy Awards ceremony in February 2007, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced that the ceremony itself was a green production and directed viewers to www.oscar.comfor further information and links to the Nat
Мамлекеттик материалдык резервди топтоо ченемдери жөнүндө, тапшыруу, чыгаруу, салуу жөнүндө, жаңыртуу, топтоштуруу жана анын иш жүзүндөгү запастары жөнүндө маалыматтар мамлекеттик сыр болуп саналат, аны чыгарып жиберүү мыйзамда белгиленген тартипте жоопке
Information about accumulation norms, supply, issuance, placement, replenishment, dislocation and actual stocks of mobilization reserve is a state secret the disclosure of which results in responsibility according to the procedure identified by the law.
тапшыруу жана даярдоо - Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн жооптуу сактоочуларды номенклатураларга жана бир жолку тапшырууларга ылайык, зарыл материалдык дөөлөттөр менен камсыз кылуу боюнча чийки зат жана мамлекеттик мобилизациялык резервдердин материалдары
supply and purchases is the assignment of the Kyrgyz Republic Government given to producers of cheese and materials of state mobilization reserves and supply agencies regarding the supply of responsible custodians with necessary material values according
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
тапшыруу 3