Примеры переводов: себеп-натыйжалаш байланыштар
Кыргызский
Русский
Эки себеп бар.
По двум причинам.
Себеп эмнеде болушу мүмкүн?
Что может быть причиной?
- Эл аралык байланыштар бөлүмү
#ИМЯ?
Мунун баарына бир гана себеп бар.
Все эти вещи имеют только одну причину.
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
Глухой встреча не оправдывает тупую историю, однако.
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
Внешнеэкономические связи и валютные операции
Бош орунду же бош эфир убактысын толтуруу графикалык материалдарды колдонуу үчүн жөндүү себеп эмес.
Заполнение пустого пространства или эфирного времени не является достаточным основанием для использования графики.
Бул жерлерде учкундар адамдын өлүмүнө же жарадар болушуна себеп болгон жарылуу же өрт чыгарышы мүмкүн.
Искры в таких местах может привести к пожару или взрыву, что чревато травмами или смертью.
Жогорку мектепти бүтпөгөндүк же кыз болуп жаралуу басынууга себеп боло албайт" деп ойлой башташты», - дейт Тиа.
Просто потому, что я не закончил среднюю школу или просто потому, что я девушка не значит, что я не важно, "сказала она.
Түштүк Калифорниядагы эң ири индустриялардын бири катары кинобизнеси мурунтан эле аймактын булгануусуна кошумча себеп болуп келген.
В качестве одного из крупнейших отраслей промышленности в южной Калифорнии, кинобизнес исторически способствовала региональном уровнях загрязнения.
Координациялык борборду уюштуруучулардын ичинде ошондой эле «Документалдык электр байланыштар ассоциясы» мамлекеттик бирикмеси дагы бар.
Государственное объединение документального электросвязи были также среди основателей координационного центра.
Уюштуруучунун серверинде коюм катталгандан кийин байланыштын үзгүлтүккө учурашы же башка техникалык кыйынчылыктар коюмду жокко чыгарууга себеп болбойт.
Перебоев связи в сервере организатора или других технических поломок акций не являются причиной для отмены кола если ставка зарегистрирована.
Макмал орто мектеби, Тогузторо району, Жалалабат облусу, себеп - сел жүргөндүгүнүн кесепетинен 2005-жылдын 20-июнуна чейин Тогузторо районуна кирүүнү токтотуу.
Макмальский СШ, Тогыз-Torou район, Джалал-Абадская область. Причина - замыкание подъездной дороги в TOGYZ Torou района до 20 июня 2005 года из-за селей.
Топ-топ болуп мелдештерде кандай себеп менен болбосун каалаган команданын бир же бир нече катышуучусун алмаштырууда бүткүл матчтын жыйынытыгына коюмдар күчүндө калат.
В командных соревнованиях в случае замены одного или нескольких членов любой команды по какой-либо причине, ставки на исход всего матча остаются в силе.
Эгерде баскетбол, бейсбол, хоккей же регби матчы кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 15 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
Если матч в баскетбол, бейсбол, хоккей или регби отменен или перенесен по любой причине более чем 15 часов, то все ставки на это событие получают коэффициент усиления, равный "1".
Эгер Катышуучунун кийинки раундга өтүшү кандай себеп менен болсо да кийинчерээк жокко чыгарылса да, жокко чыгаруу көңүлгө алынбайт, жана төлөп берүү орун алган беттешүүлөрдүн натыйжалары боюнча жүргүзүлөт.
Если прохождение в следующий раунд участником отменяется позже какой-либо причине, такая отмена не принимается во внимание, и оплата будет производиться в соответствии с результатами клетчатых матчей.
Токтогул атындагы № 24, Алабука району, Жалалабат облусу, себеп - Анжиян облусундагы (Өзбекстан) май окуясына байланыштуу Жалалабат обладминистрациясынын 2005- жылдын 14-майындагы № 61/R буйругунун негизинде мектепти жабуу жана окуучуларды таратуу.
Токтогул школа №24 Ала Boukinski район, Джалал-Абадская область. Причина - закрытие школы и выплаты учащихся в соответствии с Постановлением № 61 / R от 14 мая 2005 года областной администрации Джалал-Абадской из-за событий в мае 2005 года в соседних
Футбол, америка футболу жана 2.6.5-п. көрсөтүлбөгөн башка спорт окуялары (теннистен башкалары) кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 30 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
Все ставки на матчи в футболе, американском футболе, и в других спортивных мероприятий не упоминается в р. 2.6.5, которые были отменены или отложены на какой-либо причине в течение более 30 часов (для тенниса исключением), получим коэффициент усиления, ра
Эгерде теннис матчында катышуучулардын бири кандай себеп менен болсо да оюнду улантуудан баш тартса (же дисквалификацияланса), анда калган геймдердин жана сеттердин баарында ал утулду деп табылат, жана төлөп берүү алынган натыйжа боюнча жүргүзүлөт.
В ходе теннисный матч, если один из игроков отказывается продолжать игру по какой-либо причине (или дисквалифицирован), то во всех оставшихся играх и устанавливает он затеряется, а оплата производится в соответствии с полученным результатом.
Эгер аяктаган окуянын натыйжасы, кийинчерээк, кайсы бир себеп менен (команданы же оюнчуларды дисквалификациялоо, калыстык, өткөрүү шарттары ж.у.с.) жокко чыгарылса же өзгөртүлсө, коюмдарды эсептөө баштапкы (иш жүзүндөгү) натыйжанын негизинде жүргүзүлөт.
Если результат любого завершенного события, позднее по какой-либо причине (дисквалификация команды или игроков, суждения, условия поставки и т.д.) был аннулирован или изменен, расчет долей осуществляется на основании начальной (фактическая ) приводят
Примеры переводов: себеп-натыйжалаш байланыштар
Кыргызский
Английский
Эки себеп бар.
Two reasons.
Себеп эмнеде болушу мүмкүн?
What can be the reason?
- Эл аралык байланыштар бөлүмү
- International Relations Division
Мунун баарына бир гана себеп бар.
All these things have only one cause.
Бирок, тажатма чогулуш тажатма кабарга себеп боло албайт.
A dull meeting does not justify a dull story, however.
Тышкы экономикалык байланыштар жана валюталык операциялар
Foreign economic ties and currency operations
Бош орунду же бош эфир убактысын толтуруу графикалык материалдарды колдонуу үчүн жөндүү себеп эмес.
Filling empty space or airtime is not a sufficient reason for using a graphic.
Бул жерлерде учкундар адамдын өлүмүнө же жарадар болушуна себеп болгон жарылуу же өрт чыгарышы мүмкүн.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death.
Жогорку мектепти бүтпөгөндүк же кыз болуп жаралуу басынууга себеп боло албайт" деп ойлой башташты», - дейт Тиа.
Just because I didn't finish high school or just because I am a girl doesn't mean I am not important,'" she said.
Түштүк Калифорниядагы эң ири индустриялардын бири катары кинобизнеси мурунтан эле аймактын булгануусуна кошумча себеп болуп келген.
As one of the largest industries in southern California, the film business has historically contributed to regional pollution levels.
Координациялык борборду уюштуруучулардын ичинде ошондой эле «Документалдык электр байланыштар ассоциясы» мамлекеттик бирикмеси дагы бар.
The State Association of Documentary Electric Communication were also among the founders of the Coordination Center.
Уюштуруучунун серверинде коюм катталгандан кийин байланыштын үзгүлтүккө учурашы же башка техникалык кыйынчылыктар коюмду жокко чыгарууга себеп болбойт.
Connection failures in the server of the organizer or other technical breakdowns stake are not the reason for stake cancellation if the stake is registered.
Макмал орто мектеби, Тогузторо району, Жалалабат облусу, себеп - сел жүргөндүгүнүн кесепетинен 2005-жылдын 20-июнуна чейин Тогузторо районуна кирүүнү токтотуу.
Makmal Secondary School, Togyz-Torou Rayon, Jalal-Abad Oblast. Reason - closure of the access road into Togyz Torou Rayon until June 20 2005 because of mudflows.
Топ-топ болуп мелдештерде кандай себеп менен болбосун каалаган команданын бир же бир нече катышуучусун алмаштырууда бүткүл матчтын жыйынытыгына коюмдар күчүндө калат.
In the team competitions in case of replacement of one or several members of any team by any reason, the stakes for result of the whole match are staying valid.
Эгерде баскетбол, бейсбол, хоккей же регби матчы кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 15 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
If the match in basketball, baseball, hockey or rugby is cancelled or postponed for any reason to more than 15 hours, then all stakes for this event receive a gain coefficient equal to "1".
Эгер Катышуучунун кийинки раундга өтүшү кандай себеп менен болсо да кийинчерээк жокко чыгарылса да, жокко чыгаруу көңүлгө алынбайт, жана төлөп берүү орун алган беттешүүлөрдүн натыйжалары боюнча жүргүзүлөт.
If the passing to the next round by the participant is cancelled later by any reason, such cancellation shall not be taken into account and the payment will be made according to results of plaid matches.
Токтогул атындагы № 24, Алабука району, Жалалабат облусу, себеп - Анжиян облусундагы (Өзбекстан) май окуясына байланыштуу Жалалабат обладминистрациясынын 2005- жылдын 14-майындагы № 61/R буйругунун негизинде мектепти жабуу жана окуучуларды таратуу.
Toktogul School # 24, Ala Boukinski Rayon, Jalal-Abad Oblast. Reason - closure of the school and disbursement of pupils in accordance with Decree #61/R of May 14th 2005 of the Jalal Abad Oblast Administration because of the May 2005 events in neighbouring
Футбол, америка футболу жана 2.6.5-п. көрсөтүлбөгөн башка спорт окуялары (теннистен башкалары) кандай себеп менен болсо да алынып салынса же 30 сааттан көп убакытка которулса, анда бул окуяга коюмдардын баары “1” деп эсептелген утуш коэффициентин алат.
All stakes for the matches in football, American football, and to other sport events not mentioned in the p. 2.6.5 (except for tennis), which were cancelled or postponed by any reason for more than 30 hours, shall obtain gain coefficient equal to "1".
Эгерде теннис матчында катышуучулардын бири кандай себеп менен болсо да оюнду улантуудан баш тартса (же дисквалификацияланса), анда калган геймдердин жана сеттердин баарында ал утулду деп табылат, жана төлөп берүү алынган натыйжа боюнча жүргүзүлөт.
In the course of tennis match, if one of players refuses to continue the game by any reason (or disqualified) then in all remaining games and sets he will get lost, and the payment is made according to received result.
Эгер аяктаган окуянын натыйжасы, кийинчерээк, кайсы бир себеп менен (команданы же оюнчуларды дисквалификациялоо, калыстык, өткөрүү шарттары ж.у.с.) жокко чыгарылса же өзгөртүлсө, коюмдарды эсептөө баштапкы (иш жүзүндөгү) натыйжанын негизинде жүргүзүлөт.
If the result of any completed event, is later by any reason (disqualification of the team or players, judgment, conditions of delivery, etc.) was annulled or changed, calculation of the stakes shall be carried out on the basis of initial (actual) result
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
себеп-натыйжалаш байланыштар