Меню
Эл-Сөздүк

нуска-

нуска- (жаңса-)

нуска

нуска I
ар.
1. образец; пример, достойный подражания;
акылдуунун сөзү кыска, айта салса - нуска погов. речь умного коротка, а скажет - образец (для других);
акылы бар карылар айткан сөзү нускадай стих. слова, сказанные умными стариками, - образец (для других);
нускаңды ташта артыңа, атагың чыгат көп менен фольк. оставь (хороший) пример (человеческой жизни), и твоё имя прославится в массах;
алып калсам нусканы айткан ширин кебиңден фольк. хотелось бы мне (молодому акыну) научиться твоим сладким словам;
ай нуска название вышивного орнамента в виде полумесяца;
2. народная мудрость; мудрость, идущая исстари;
сөзүндө нуска бар в его словах есть мудрость, в его словах есть то, что установлено ещё не нами;
чалдын көркү - нускада красота старика в его мудрых поучениях;
нуска сөз мудрое слово, мудрая речь;
нуска сөз узуң баштады, сөз айтуудан шашпады фольк. начала искусница мудрую речь, в речи своей не спешила;
3. степенность, солидность, важность (во внешности, в движениях, в речи, в поступках);
эшик ачылып, коноктор киргенде байбиче нуска көрсөттү: "келгиле, кагылайындар" когда открылась дверь и вошли гости, байбиче (см.) степенно пригласила: "пожалуйте, милые";
4. уст. экземпляр;
асыл нуска подлинник;
асыл нускасы менен туура канц. с подлинным верно;
16000 нуска (тираж) 16000 экземпляров.
нуска- II
показывать; показывать рукой; давать знак, сигнализировать; указывать; давать указания;
кол менен нуска- показать рукой;
колу менен Ак-Бууранын капчыгайы тарапты нускады он рукой указал в сторону ущелья (реки) Ак-Буры.

нуска

  • копия
  • мудрое поучение
  • тираж
  • экземпляр
    		•

    нуска

  • instantiation
  • replica
  • transcript
    		•

    нуска

    version

    нуска

    version

    нуска

    [nuska]
    nüsha

    нуска

    nüsha.

    нуска

    нуска (үлгү; уска эмес)
    нуска алуу
    нуска сөз

    нуска

    версия

    нуска

    версия

    нуска

    specimen

    нуска

    инструкция

    нуска

    I зат. 1. Үлгү, таалим, өрнөк. Акылдуунун сөзү кыска, айта салса — нуска (макал).
    2. Акыл-насият. Карымын деп турбастан, Калкыма нуска чачамын (Тоголок Молдо). Нуска сөз узун баштады («Манас»).
    3. Даана, экземпляр. Көп нускада чыккан газета.
    НУСКА II этиш. Жаңсоо, жаңсап шилтөө. — Эң жакшы болду — деп, күлүңдөп Кереч колун нускады (Жантөшев).
    Формы слова: нуска
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числонуска
    Множ. числонускалар
    Связанные слова
    нускалуу
    нускама
    Склонение по падежам - "нуска"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?нуска
    Родительный Чей?нусканын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?нускага
    Винительный Кого?, Что?нусканы
    Местный Где?, У кого?нускада
    Исходный Где?, У кого?нускадан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?нускалар
    Родительный Чьи?нускалардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?нускаларга
    Винительный Кого?, Что?нускаларды
    Местный Где?, У кого?нускаларда
    Исходный Откуда?, От кого?нускалардан

    Примеры переводов: нуска

    Кыргызский Русский
    нуска Пример.
    Биринчи нуска жакшы башталыш, бирок ал башталыш гана болуп эсептелет. Первый проект является хорошим началом, но это все, что есть.
    Бул күнгө чейин (1) а пунктунда көрсөтүлгөн нуска Француз Республикасынын Өкмөтүнө сактоого берилет. До этой даты, копия не упомянутых в пункте (1) (а) сдаются на хранение правительству Французской Республики.
    Каттоо органына бардык документтер эки нускада берилүүгө жана алардын бири түп нуска болууга тийиш. Все документы, представленные в регистрирующий орган должны быть представлены в двух экземплярах, включая оригинал.
    Алуучулар долбоор боюнча баяндамаларды баалоо жана ага жорум жасоо үчүн, андан кийин, кеңеш берүүчү маалыматтарды жыйынтыктоочу баяндамаларга киргизүү үчүн кайсы баяндамалар, кайсы мөөнөткө жана кимге берилишин, ошондой эле нуска санын, тилин же тилдерин Государство, которое доклады должны, когда и кому они должны быть представлены, количество копий, язык (и) (где требуется перевод она должна быть высокого качества), выделено время для получателей отчета тяг для рассмотрения и комментариев, и для сотрудни

    Примеры переводов: нуска

    Кыргызский Английский
    нуска Example.
    Биринчи нуска жакшы башталыш, бирок ал башталыш гана болуп эсептелет. A first draft is a good start, but that's all it is.
    Бул күнгө чейин (1) а пунктунда көрсөтүлгөн нуска Француз Республикасынын Өкмөтүнө сактоого берилет. Until that date, the copy referred to in paragraph (1)(a) shall be deposited with the Government of the French Republic.
    Каттоо органына бардык документтер эки нускада берилүүгө жана алардын бири түп нуска болууга тийиш. All the documents submitted to the registration body shall be presented in two copies including the original.
    Алуучулар долбоор боюнча баяндамаларды баалоо жана ага жорум жасоо үчүн, андан кийин, кеңеш берүүчү маалыматтарды жыйынтыктоочу баяндамаларга киргизүү үчүн кайсы баяндамалар, кайсы мөөнөткө жана кимге берилишин, ошондой эле нуска санын, тилин же тилдерин State which reports are due, when and to whom they should be submitted, the number of copies, language(s) (where translation is required it must be of high quality), time allocated for the report recipients of drafts for review and comment, and for the co

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    нуска