Примеры переводов: керексиз почта
Кыргызский
Русский
Почта маркасы канча тураарын билсеңер керек.
Вы знаете, что стоимость почтовой марки есть.
Жергиликтүү почта бөлүмүнө барып, катым үй-бүлөмө аман-эсен жетсе экен деп тилечүмүн.
Я ходить в местное почтовое отделение и надеюсь, что мои замечания прибыл к моей семье безопасно.
Сиз катталуу үчүн жаңы электрондук почта дарегин көрсөтүп, башка валюта менен жаңы эсеп ачсаңыыз болот.
Вы можете открыть другой счет с другой валюте добавления нового адреса электронной почты.
Айрым учурларда (мисалы, электрондук почта дареги туура эмес же техникалык ката ж.у.с.) ал калыбына келтириши мүмкүн эмес.
В некоторых случаях (например, адрес электронной почты является неправильным или есть какие-либо технические неточности и т.д.) не могут быть восстановлены.
Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон.
Представьте ситуацию, что разработанный в 1923 году, когда тот, кто купил марку, чтобы отправить письмо в соседнюю деревню пришлось заплатить несколько сотен миллионов марок.
Камсыздандыруучу эгерде камсыздандырылуучу айтпай койгон жагдайлар керексиз болуп калса, келишимди анык эмес деп таанууну талап кыла албайт.
Страховщик не вправе требовать признания недействительным договора, если больше не возникают обстоятельства прикрыты застрахованы.
Германиянын акчаны басып чыгарып, санын көбөйтүү саясаты, XX-кылымдын башында бир немец почта маркасы бир нече миллион марка болгонго чейин уланган.
Немецкий денежная политика не увеличивая количество денег, печатая его постоянно, пока немецкого почтовой марке в начале 20-х нашего века стоимости несколько миллионов марок.
Э.Б.Уайт өзүнүн «Стилдин негиздери» аттуу классикалык эмгегинде көрсөткөндөй, жазуунун эң негизги эрежелеринин бири - «керексиз сөздөрдү алып таштоо».
Как EB Белый отмечает в своей классической книге, Элементы стиля, один из основных правил написания просто так: "Опустить ненужных слов."
Бирок ушул мамлекеттештирилген Почта бөлүмүнүн тартыштыгы, АКШнын өкмөтүнө, ишканаларды мамлекеттин карамагына өткөрүүнүн акыры кандай бүтөөрүн эскертип турат.
Но тот факт, что правительство США Post Office делает дефицита служит предупреждением для правительства США против национализации другие отрасли.
«Эгерде жашап кетүүнүн идеяларына билим берүүнүн бардыгын баш ийдире албасак, анда бардык билимдер билим менен билгичтиктер толугу менен керексиз болуп калышы мүмкүн».
«Если человек не подчиняется весь образование к идее выживания, все знания и навыки могут оказаться бесполезными»
Дүйнөнүн эң алыскы булуң-бурчунда кызмат кылган волонтёрлор да Кошмо Штаттардагы үй-бүлөсү жана достору менен электрондук почта, скайп, тексттик кабар жөнөтүү аркылуу байланыша алат.
Они электронной почте, Skype, блог, текст и чириканье, и добровольцы, которые служат в самых отдаленных частях мира могут общаться с семьей и друзьями в Соединенных Штатах.
Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт.
Мы имеем в этой стране один памятник этого дефицита системы-американского почтамта: один миллиард долларов почти, или возможно более-никто не знает.
Катталып жатканда Катышуучу өзүнүн аты-жөнүн, жашаган шаарын, өлкөсүн, электрондук почта дарегин, ошондой эле өзүнүн жеке оюн эсебине кирүү үчүн керек болуучу шартбелгисин көрсөтүүгө милдеттүү.
В ходе регистрации Участник должен указать свое полное имя, город проживания, страну, электронной почте, а также пароль, который необходимо ввести в индивидуального игрового счета Участника.
Башкарма шериктиктин мүчөлөрүнө шериктиктин чогулушун өткөрүү жөнүндө кат жүзүндө билдирүү жөнөтөт, ал шериктиктин ар бир мүчөсүнө тил кат алуу менен же почта аркылуу жөнөтүү түрүндө тапшырылат.
Уведомление составляется в письменной форме и должны быть доставлены каждому члену товарищества с уведомлением о вручении подписью или по почте заказным письмом.
Эгер Катышуучу мындай суммага жасалган коюмга кошкон окуялардын бири дагы кайра эсептөөдөн кийин баштала элек болсо, ал Уюштуруучуга электрондук почта аркылуу кат жазуу аркылуу мындай коюмдан баш тарта алат.
Если ни один из событий, включенных участником в костре за такую сумму не начал после пересчета, он имеет право отказаться от такого пакета, информирование организатора о своем отказе по электронной почте.
USAIDдин “Сапаттуу билим» долбоору жана аталган иш-аракеттер тууралуу кошумча маалымат алуу үчүн Татыбекова Жеңишгүлгө 0 (312) 323144 же 0 (700) 757536 телефондор же jenishgult@crea-car.com электрондук почта аркылуу байланышсаңыз болот.
Для получения дополнительной информации о проекте качества обучения и эти события, обратитесь Jenishgul Tatybekova, Проект USAID по повышению качества образования по адресу: 0 (312) 32 31 44 или 0 (700) 757536; адрес электронной почты: jenishgult@crea-car
Токойду багуу иретинде кыюу - токойду багып өстүрүү, ал тигилген дарактардын арасынан керексиз бактарды жок кылуу жана башкы түрлөрдүн эң мыкты дарактарынын өсүшүнө жагымдуу шарттар түзүү жолу менен тигилген дарактарды калыптандыруу жана жыгачты өз убагын
Техническое обслуживание резки является обеспечение лесу за счет удаления нежелательных деревьев от стенда лесов и созданию благоприятных условий для роста лучших деревьев главных пород с целью формирования древостоев и своевременное использование древеси
Примеры переводов: керексиз почта
Кыргызский
Английский
Почта маркасы канча тураарын билсеңер керек.
You know what the cost of a postage stamp is.
Жергиликтүү почта бөлүмүнө барып, катым үй-бүлөмө аман-эсен жетсе экен деп тилечүмүн.
I'd walk to the local post office and hope that my notes arrived to my family safely.
Сиз катталуу үчүн жаңы электрондук почта дарегин көрсөтүп, башка валюта менен жаңы эсеп ачсаңыыз болот.
You can open another account with other currency adding a new e-mail address.
Айрым учурларда (мисалы, электрондук почта дареги туура эмес же техникалык ката ж.у.с.) ал калыбына келтириши мүмкүн эмес.
In some cases (e.g. the email address is wrong or there is any technical incorrectness, etc.) it can’t be restored.
Элестетип көрсөңөр, 1923-жылы коңшу айылга кат жөнөтүү үчүн, адамдар бир нече жүз миллион маркага почта маркасын сатып алууга аргасыз болгон.
Imagine the situation that developed in 1923 when someone who bought a stamp in order to mail a letter to the next village had to pay several hundred million marks.
Камсыздандыруучу эгерде камсыздандырылуучу айтпай койгон жагдайлар керексиз болуп калса, келишимди анык эмес деп таанууну талап кыла албайт.
The insurer may not demand invalidation of the contract if circumstances concealed by the insured no longer arise.
Германиянын акчаны басып чыгарып, санын көбөйтүү саясаты, XX-кылымдын башында бир немец почта маркасы бир нече миллион марка болгонго чейин уланган.
The German monetary policy of increasing the quantity of money, printing it continually, until a German postage stamp in the early 20’s of our century cost several million marks.
Э.Б.Уайт өзүнүн «Стилдин негиздери» аттуу классикалык эмгегинде көрсөткөндөй, жазуунун эң негизги эрежелеринин бири - «керексиз сөздөрдү алып таштоо».
As E.B. White notes in his classic book, The Elements of Style, one of the basic rules of writing is simply this: "Omit needless words."
Бирок ушул мамлекеттештирилген Почта бөлүмүнүн тартыштыгы, АКШнын өкмөтүнө, ишканаларды мамлекеттин карамагына өткөрүүнүн акыры кандай бүтөөрүн эскертип турат.
But the fact that the U.S. government Post Office makes deficits serves as a warning to the U.S. government against nationalizing other industries.
«Эгерде жашап кетүүнүн идеяларына билим берүүнүн бардыгын баш ийдире албасак, анда бардык билимдер билим менен билгичтиктер толугу менен керексиз болуп калышы мүмкүн».
«If one does not subordinate the entire education to the idea of survival, all knowledge and skills may turn out to be useless»
Дүйнөнүн эң алыскы булуң-бурчунда кызмат кылган волонтёрлор да Кошмо Штаттардагы үй-бүлөсү жана достору менен электрондук почта, скайп, тексттик кабар жөнөтүү аркылуу байланыша алат.
They e-mail, Skype, blog, text and tweet, and volunteers who serve in some of the remotest parts of the world can communicate with family and friends in the United States.
Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт.
We do have in this country one monument to this deficit system—the American Post Office: one billion dollars almost, or perhaps more—one doesn’t know.
Катталып жатканда Катышуучу өзүнүн аты-жөнүн, жашаган шаарын, өлкөсүн, электрондук почта дарегин, ошондой эле өзүнүн жеке оюн эсебине кирүү үчүн керек болуучу шартбелгисин көрсөтүүгө милдеттүү.
In the course of registration the Participant must indicate his full name, city of residence, country, electronic mail, as well as password, which is necessary to enter to the individual game account of the Participant.
Башкарма шериктиктин мүчөлөрүнө шериктиктин чогулушун өткөрүү жөнүндө кат жүзүндө билдирүү жөнөтөт, ал шериктиктин ар бир мүчөсүнө тил кат алуу менен же почта аркылуу жөнөтүү түрүндө тапшырылат.
Notice shall be made in writing and shall be delivered to each member of the partnership with confirmation of delivery by signature or by registered mail.
Эгер Катышуучу мындай суммага жасалган коюмга кошкон окуялардын бири дагы кайра эсептөөдөн кийин баштала элек болсо, ал Уюштуруучуга электрондук почта аркылуу кат жазуу аркылуу мындай коюмдан баш тарта алат.
If none of events, included by the participant into the stake for such amount started after recalculation, he is entitled to refuse from such stake, informing the organizer on his refusal via electronic mail.
USAIDдин “Сапаттуу билим» долбоору жана аталган иш-аракеттер тууралуу кошумча маалымат алуу үчүн Татыбекова Жеңишгүлгө 0 (312) 323144 же 0 (700) 757536 телефондор же jenishgult@crea-car.com электрондук почта аркылуу байланышсаңыз болот.
For additional information on the Quality Learning Project and these events, please contact Jenishgul Tatybekova, USAID Quality Learning Project at: 0 (312) 32 31 44 or 0 (700) 757536; e-mail: jenishgult@crea-car.com
Токойду багуу иретинде кыюу - токойду багып өстүрүү, ал тигилген дарактардын арасынан керексиз бактарды жок кылуу жана башкы түрлөрдүн эң мыкты дарактарынын өсүшүнө жагымдуу шарттар түзүү жолу менен тигилген дарактарды калыптандыруу жана жыгачты өз убагын
Maintenance cutting is maintenance of forest through removal of undesired trees from a forest stand and creation of favorable conditions for growth of better trees of the main species with the purpose of formation of forest stands and timely use of timber
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
керексиз почта